【原创】不要再神话日本舰名了——戳穿文化距离的画皮

我最喜欢雪风了，我估计如果让日本海军选择服役的军舰的，都会选雪风的！！！！

一楼给无畏舰/后无畏舰/战列舰/战列巡洋舰/巡洋舰  注意本楼中全部舰名都是地名、山名、水名
首先要科普一下所谓战国六十六国，指的是日本在历史上有名的战国时期，全日本六十六个地区的全称。由于日本的分国制起于奈良时代，根据日本天武天皇所创的“近畿七道”作行政分区而划分，共有六十六国。所以这跟齐楚燕什么的国不一样，实际上是行政区划，和秦朝的郡比较类似（只是日本一个国估计也就一个县大小）。



扶桑，指日本国全体，我说IJN上层也是脑子不好，造出第一艘战舰就敢起国名，也不怕以后没名字起
ふそう，Fusō


山城，古国名，现在日本京都府南部
やましろ，Yamashiro


伊势，古国名，现在日本三重县的中央部分
いせ，Ise


日向，古国名，现在日本现在宫崎县
ひゅうが，Hyūga


长门，古国名，现在山口县的西北半部
ながと，Nagato


陆奥，古国名，今日本福岛县、宫城县、岩手县、青森县、秋田县东北的鹿角市与小坂町
むつ，Mutsu


大和，古国名，现在的奈良县
やまと亚码头很多人都知道吧


武藏，古国名，现在日本东京都、埼玉县全境、神奈川县横滨市、川崎市全境
むさし，Musashi


金刚，金刚山位于日本奈良县御所市与大阪府南河内郡千早赤阪村境界上的山。海拔1,125m
こんごう, Kongou  


比叡，比叡山横跨京都市左京区和滋贺县大津市，别称天台山，自传法大师最澄由唐朝回国后，就一直是日本天台宗山门派的总本山
ひえい，Hiei


榛名，榛名山是位于日本关东地方北部群马县的上毛三山之一，海拔1449米，是一座休眠火山。又叫做秋名山——没错就是头文字D里面那个，下山路上3km路有三十多个弯道
はるな，Haruna  はい、榛名は大丈夫です！


雾岛，雾岛山是位于日本九州南部的鹿儿岛县和宫崎县交界处的火山群总称，最高峰海拔1700m
きりしま，Kirishima


赤城，原计划中的战列巡洋舰，因为花生屯海军协定被改建为航母，赤城山在日本关东地区北部的群马县境内，是一座休火山，山顶标高1828米
あかぎ，Akagi，南云老贼，还不拜拜你的座舰 @南云忠一


加贺，原计划中的战列舰，因为花生屯海军协定被改建为航母，加贺是古国名，大约为现在的日本石川县南部
かが，Kaga


古鹰，古鹰山位于日本海军学校江田岛附近，可谓近水楼台先得月，跟湛江以一普通地级市捞到一艘051差不多
ふるたか，Furutaka


高雄，注意这和弯弯那个高雄没干系，高雄山是日本京都西北名山
たかおさん


爱宕，是日本京都府京都市右京区西北部的一座山，海拔924m，和高雄山比较近，所以高雄爱宕是姊妹舰
あたご，Atago


摩耶，摩耶山在兵库（北）县神户市，海拔698m
まや，Maya


鸟海，鸟海山是山形县和秋田县交界处，海拔2236m的活火山——终于有个海拔两千以上的了还比较好看

ちょうかい，Chōkai

注意，最上级和利根级因为条约关系，为了掩人耳目以轻巡的名目建造，所以以河流而不是重巡的山峰命名

最上，最上川是日本一条流经山形县的一级河川，其水系干流长229km，流域面积7,040km2，是日本三大急流之一。
もがみ，Mogami


三隈，三隈川是大分县日田盆地的河流
みくま，Mikuma


铃谷，铃谷川是库页岛的河流，向北流淌，在诺格利基注入鄂霍茨克海，全长400公里——注意，这是IJN为数不多的舰名地现在在国外的，库页岛1949年被归还给俄罗斯，原来日俄战争和一战时日本从俄罗斯手里抢过来，再原来俄罗斯用瑷珲条约从清朝手里抢过来
すずや，Suzuya


熊野，是留过奈良、歌山、三重三县的新宫川水系的主流，全场183公里
くまの，Kumano


利根，利根川长约332公里，流域面积16,840平方公里，是日本国内第二长，流域面积最大的河流，
とね，Tone


筑摩，筑摩川是千曲川和信浓川的上游————快来速速膜拜中途岛海战头号功臣，因为她弹射的五号侦察机违反规定在云层上飞行，还有二号功臣利根的弹射器损坏+侦察机迷航，南云忠一的舰队错失了两次先手发现先手打击的机会，约克屯三姐妹他们得以一击拿下赤城加贺苍龙三艘航母，立下史上最著名航母对战胜利的不朽功勋
ちくま，chikuma


川内，川内川源流于九州山地，向西流入鹿儿岛县，通过川内平野入海
せんだい，Sendai


神通，神通川是流经岐埠县和富山县的河流，全长120km，流域面积2720km2
じんつう，Jintsū


那珂，那珂川是发源于栃木县那须山、流经茨城县、福岛县的河流，全长150km，流域面积3270km2，顺便说一句，那珂川在茨城县流经大洗町，就是那个卡尔尤斯附身、拿四号单挑虎式的某西住军神所在的地方
なか，Naka


北上，流经岩手县和宫城县的河流，其中在岩手县中流经北上市，全长249km，流域面积10150km2
きたかみ，kikadami


大井，大井川是静冈县的河流，全长168km，流域面积1280km2
おおい，Ooi


大淀，大淀川是流经鹿儿岛县和宫崎县的河流，全长107km，流域面积2230km2
おおよど，Ooyodo  


一楼给无畏舰/后无畏舰/战列舰/战列巡洋舰/巡洋舰  注意本楼中全部舰名都是地名、山名、水名
首先要科普一下所谓战国六十六国，指的是日本在历史上有名的战国时期，全日本六十六个地区的全称。由于日本的分国制起于奈良时代，根据日本天武天皇所创的“近畿七道”作行政分区而划分，共有六十六国。所以这跟齐楚燕什么的国不一样，实际上是行政区划，和秦朝的郡比较类似（只是日本一个国估计也就一个县大小）。



扶桑，指日本国全体，我说IJN上层也是脑子不好，造出第一艘战舰就敢起国名，也不怕以后没名字起
ふそう，Fusō


山城，古国名，现在日本京都府南部
やましろ，Yamashiro


伊势，古国名，现在日本三重县的中央部分
いせ，Ise


日向，古国名，现在日本现在宫崎县
ひゅうが，Hyūga


长门，古国名，现在山口县的西北半部
ながと，Nagato


陆奥，古国名，今日本福岛县、宫城县、岩手县、青森县、秋田县东北的鹿角市与小坂町
むつ，Mutsu


大和，古国名，现在的奈良县
やまと亚码头很多人都知道吧


武藏，古国名，现在日本东京都、埼玉县全境、神奈川县横滨市、川崎市全境
むさし，Musashi


金刚，金刚山位于日本奈良县御所市与大阪府南河内郡千早赤阪村境界上的山。海拔1,125m
こんごう, Kongou  


比叡，比叡山横跨京都市左京区和滋贺县大津市，别称天台山，自传法大师最澄由唐朝回国后，就一直是日本天台宗山门派的总本山
ひえい，Hiei


榛名，榛名山是位于日本关东地方北部群马县的上毛三山之一，海拔1449米，是一座休眠火山。又叫做秋名山——没错就是头文字D里面那个，下山路上3km路有三十多个弯道
はるな，Haruna  はい、榛名は大丈夫です！


雾岛，雾岛山是位于日本九州南部的鹿儿岛县和宫崎县交界处的火山群总称，最高峰海拔1700m
きりしま，Kirishima


赤城，原计划中的战列巡洋舰，因为花生屯海军协定被改建为航母，赤城山在日本关东地区北部的群马县境内，是一座休火山，山顶标高1828米
あかぎ，Akagi，南云老贼，还不拜拜你的座舰 @南云忠一


加贺，原计划中的战列舰，因为花生屯海军协定被改建为航母，加贺是古国名，大约为现在的日本石川县南部
かが，Kaga


古鹰，古鹰山位于日本海军学校江田岛附近，可谓近水楼台先得月，跟湛江以一普通地级市捞到一艘051差不多
ふるたか，Furutaka


高雄，注意这和弯弯那个高雄没干系，高雄山是日本京都西北名山
たかおさん


爱宕，是日本京都府京都市右京区西北部的一座山，海拔924m，和高雄山比较近，所以高雄爱宕是姊妹舰
あたご，Atago


摩耶，摩耶山在兵库（北）县神户市，海拔698m
まや，Maya


鸟海，鸟海山是山形县和秋田县交界处，海拔2236m的活火山——终于有个海拔两千以上的了还比较好看

ちょうかい，Chōkai

注意，最上级和利根级因为条约关系，为了掩人耳目以轻巡的名目建造，所以以河流而不是重巡的山峰命名

最上，最上川是日本一条流经山形县的一级河川，其水系干流长229km，流域面积7,040km2，是日本三大急流之一。
もがみ，Mogami


三隈，三隈川是大分县日田盆地的河流
みくま，Mikuma


铃谷，铃谷川是库页岛的河流，向北流淌，在诺格利基注入鄂霍茨克海，全长400公里——注意，这是IJN为数不多的舰名地现在在国外的，库页岛1949年被归还给俄罗斯，原来日俄战争和一战时日本从俄罗斯手里抢过来，再原来俄罗斯用瑷珲条约从清朝手里抢过来
すずや，Suzuya


熊野，是留过奈良、歌山、三重三县的新宫川水系的主流，全场183公里
くまの，Kumano


利根，利根川长约332公里，流域面积16,840平方公里，是日本国内第二长，流域面积最大的河流，
とね，Tone


筑摩，筑摩川是千曲川和信浓川的上游————快来速速膜拜中途岛海战头号功臣，因为她弹射的五号侦察机违反规定在云层上飞行，还有二号功臣利根的弹射器损坏+侦察机迷航，南云忠一的舰队错失了两次先手发现先手打击的机会，约克屯三姐妹他们得以一击拿下赤城加贺苍龙三艘航母，立下史上最著名航母对战胜利的不朽功勋
ちくま，chikuma


川内，川内川源流于九州山地，向西流入鹿儿岛县，通过川内平野入海
せんだい，Sendai


神通，神通川是流经岐埠县和富山县的河流，全长120km，流域面积2720km2
じんつう，Jintsū


那珂，那珂川是发源于栃木县那须山、流经茨城县、福岛县的河流，全长150km，流域面积3270km2，顺便说一句，那珂川在茨城县流经大洗町，就是那个卡尔尤斯附身、拿四号单挑虎式的某西住军神所在的地方
なか，Naka


北上，流经岩手县和宫城县的河流，其中在岩手县中流经北上市，全长249km，流域面积10150km2
きたかみ，kikadami


大井，大井川是静冈县的河流，全长168km，流域面积1280km2
おおい，Ooi


大淀，大淀川是流经鹿儿岛县和宫崎县的河流，全长107km，流域面积2230km2
おおよど，Ooyodo  

二楼留给正规航母和驱逐舰

苍龙，青龙的别名，这里的青和苍是青山苍木那种绿色植被的颜色，不是现在指的蓝色。 据说江草队吊打皇家海军时达到了80%的俯冲轰炸命中率
そうりゅう，Sōryū


飞龙，不用解释了吧       山口老贼，粪提督死有余辜。友永丈市也是个坑货，中途岛就是他要求南云鱼雷换炸弹，不过游泳队10架九七舰攻命中约克屯两枚鱼雷，命中率也是可以了
ひりゅう，Hiryū


翔鹤，也不用解释了吧
しょうかく，Shoukaku


瑞鹤，果然是应了名字里的瑞字，珊瑚海和南太平洋都能跑进云雨区，姐姐挡枪。不过干掉列夫人（CV-2）却又死于复活的列太太（CV-16)之手。时也命也
ずいかく，Zuikaku

翔鹤瑞鹤可谓是IJN最优秀的航母了据说吨位造价比大和还高，四轴16万马力主机，最高34节航速，但是只造了两艘。
都说一航战的老兵嘲笑五航战的菜鸟新兵，但是一航战除了珍珠港和印度洋打一些彩笔的时候有战绩，对阵约克城三姐妹的时候猫都没捞着就被吊打。五航战珊瑚海两太太撕X，击沉列夫人，重创约克屯，圣克鲁斯群岛战役干掉大黄蜂，就连大名鼎鼎的幸运E都被重创。可见能同三姐妹谈笑风生的五航战，比一航战不知道高到哪里去了


驱逐舰数量太多，只放比较有名的
第六驱逐舰队的晓响雷电
晓  あかつき，Akatsuki 意思是拂晓、清晨


响  ひびき，Hibiki  意思是回声  PS 响的繁体字蛮有意思的，上乡下音

响和雪风是唯二活过1960的IJN舰艇，雪风被赔给民国，改名丹阳，而响被赔给苏联改名Верный （音Verniy？）意思是忠实的，可信赖的

服役于苏联太平洋舰队，母港就在海参崴，后来被改为训练舰，最终因为老化被海军航空兵作为靶舰击沉，安眠的场所位于海参崴南方的Остров Карамзина(42°50'32"N 131°41'22"E)，在周边的潜水地仍然可以看见其遗迹

======================================================================
据wddlmc网友补充：不止响和雪风2艘，还有很多IJN舰艇都活过1960年了，比如同样赔偿给民国的初梅号（橘级）就活到了1961年；另外同属橘级的梨号被击沉后又被打捞上来，作为海上自卫队的护卫舰一直生存到了上世纪70年代；一些其他的舰艇没有继续服役但也生存比较长，比如民国的一艘秋月级没有服役只作为训练舰也活过了1960年，还有就是一些辅助军舰改装成了民用船也活的比较久，比如有几艘第一号型輸送艦就被改成捕鲸船（长门也差点这么改了……）。

雷  いかずち，Ikazuchi  


电  いなづま，Inazuma——貌似写成片假名成了plasma？


雷和电是什么意思不用说了吧




名字是月份的
正月：「睦月」〔Mutsuki〕

二月：「如月」〔Kisarigi〕

容我吐槽一句：如月你死的好惨啊。。。
三月：「弥生」〔Yaoyi〕

四月：「卯月」〔Uzuki〕

五月：「皋月」〔Satsuki〕

六月：「水无月」〔Minazuki〕
七月：「文月」〔Fumizuki〕

九月：「长月」〔Nagatsuki〕

十一月：「霜月」〔Shimotsuki〕

我就不吐糟了，你说日本人看到这些睦月级的舰名真的会觉得好听？？想想PLA要是把护卫舰命名为正月号、腊月号。。。
要真说比较好听的舰名，雪风可以算一个，时雨可以算一个

时雨”在日语中的意思即为“深秋至初冬之间，偶然落下、忽降忽止的沥沥小雨”。
しぐれ，Shigure     雨は、いつか止むさ。


绫波  あやなみ，Ayanami  意思是为如丝一般的波浪
这是除了第六驱逐舰队以外，少数我能念出假名的船，看EVA尤其是Q的时候某小受一遍又一遍的重复这个名字，再不会念都能念了，也不知道是女神成就了船还是船成就了女神


二楼留给正规航母和驱逐舰

苍龙，青龙的别名，这里的青和苍是青山苍木那种绿色植被的颜色，不是现在指的蓝色。 据说江草队吊打皇家海军时达到了80%的俯冲轰炸命中率
そうりゅう，Sōryū


飞龙，不用解释了吧       山口老贼，粪提督死有余辜。友永丈市也是个坑货，中途岛就是他要求南云鱼雷换炸弹，不过游泳队10架九七舰攻命中约克屯两枚鱼雷，命中率也是可以了
ひりゅう，Hiryū


翔鹤，也不用解释了吧
しょうかく，Shoukaku


瑞鹤，果然是应了名字里的瑞字，珊瑚海和南太平洋都能跑进云雨区，姐姐挡枪。不过干掉列夫人（CV-2）却又死于复活的列太太（CV-16)之手。时也命也
ずいかく，Zuikaku

翔鹤瑞鹤可谓是IJN最优秀的航母了据说吨位造价比大和还高，四轴16万马力主机，最高34节航速，但是只造了两艘。
都说一航战的老兵嘲笑五航战的菜鸟新兵，但是一航战除了珍珠港和印度洋打一些彩笔的时候有战绩，对阵约克城三姐妹的时候猫都没捞着就被吊打。五航战珊瑚海两太太撕X，击沉列夫人，重创约克屯，圣克鲁斯群岛战役干掉大黄蜂，就连大名鼎鼎的幸运E都被重创。可见能同三姐妹谈笑风生的五航战，比一航战不知道高到哪里去了


驱逐舰数量太多，只放比较有名的
第六驱逐舰队的晓响雷电
晓  あかつき，Akatsuki 意思是拂晓、清晨


响  ひびき，Hibiki  意思是回声  PS 响的繁体字蛮有意思的，上乡下音

响和雪风是唯二活过1960的IJN舰艇，雪风被赔给民国，改名丹阳，而响被赔给苏联改名Верный （音Verniy？）意思是忠实的，可信赖的

服役于苏联太平洋舰队，母港就在海参崴，后来被改为训练舰，最终因为老化被海军航空兵作为靶舰击沉，安眠的场所位于海参崴南方的Остров Карамзина(42°50'32"N 131°41'22"E)，在周边的潜水地仍然可以看见其遗迹

======================================================================
据wddlmc网友补充：不止响和雪风2艘，还有很多IJN舰艇都活过1960年了，比如同样赔偿给民国的初梅号（橘级）就活到了1961年；另外同属橘级的梨号被击沉后又被打捞上来，作为海上自卫队的护卫舰一直生存到了上世纪70年代；一些其他的舰艇没有继续服役但也生存比较长，比如民国的一艘秋月级没有服役只作为训练舰也活过了1960年，还有就是一些辅助军舰改装成了民用船也活的比较久，比如有几艘第一号型輸送艦就被改成捕鲸船（长门也差点这么改了……）。

雷  いかずち，Ikazuchi  


电  いなづま，Inazuma——貌似写成片假名成了plasma？


雷和电是什么意思不用说了吧




名字是月份的
正月：「睦月」〔Mutsuki〕

二月：「如月」〔Kisarigi〕

容我吐槽一句：如月你死的好惨啊。。。
三月：「弥生」〔Yaoyi〕

四月：「卯月」〔Uzuki〕

五月：「皋月」〔Satsuki〕

六月：「水无月」〔Minazuki〕
七月：「文月」〔Fumizuki〕

九月：「长月」〔Nagatsuki〕

十一月：「霜月」〔Shimotsuki〕

我就不吐糟了，你说日本人看到这些睦月级的舰名真的会觉得好听？？想想PLA要是把护卫舰命名为正月号、腊月号。。。
要真说比较好听的舰名，雪风可以算一个，时雨可以算一个

时雨”在日语中的意思即为“深秋至初冬之间，偶然落下、忽降忽止的沥沥小雨”。
しぐれ，Shigure     雨は、いつか止むさ。


绫波  あやなみ，Ayanami  意思是为如丝一般的波浪
这是除了第六驱逐舰队以外，少数我能念出假名的船，看EVA尤其是Q的时候某小受一遍又一遍的重复这个名字，再不会念都能念了，也不知道是女神成就了船还是船成就了女神

舰娘很流行啊

祥瑞御免，家宅平安，雪风号

来自:关于超级大本营

可惜，IJN很多军舰名都成自卫队军舰了，但就是没雪风和时雨

=============================================
卧槽，查了一下，海上自卫队1956年服役了一艘護衛艦 驱逐舰DD-102命名成雪风。。。。。1985年退役

delta_king 发表于 2015-3-31 21:59
我最喜欢雪风了，我估计如果让日本海军选择服役的军舰的，都会选雪风的！！！！

可惜，IJN很多军舰名都成自卫队军舰了，但就是没雪风和时雨

=============================================
卧槽，查了一下，海上自卫队1956年服役了一艘護衛艦 驱逐舰DD-102命名成雪风。。。。。1985年退役

这贴跟“为什么日本的舰名都那么好听”是配套的吧，唱的双簧？

LZ啥时候科普旧日本帝国海军驱逐舰：风花雪月梅兰竹菊啊。

对日本的重巡很感兴趣

可惜，IJN很多军舰名都成自卫队军舰了，但就是没雪风和时雨
再起这种名字和自杀有什么区别？当年雪亲王抽签分给了美帝，美帝这种海军霸主都吓得腿软，直接扔给了空一格，空一格后来什么下场大家都知道了。。。

补给舰大奶丸

战列舰巨根丸

口口 发表于 2015-3-31 22:36
补给舰大奶丸

战列舰巨根丸
咳咳，日本有座山，叫男体山，还有座山叫吾妻山。。。。只不过没被命名成重巡洋舰

雪风，意思是飘着雪花的风
ゆきかぜ，Yukikaze（别想像出云——一撮毛一样拿假名念驱逐舰的名，舌头绕不死你）

鱼刺卡着（Yukikaze）

哦，明白了，日本舰名原来就是乡镇名。科普贴，学习了。

风花雪月系列名字还是很赞的

大部分人觉得旧日本海军名称高大上还不是受了舰女人影响。。。。

兵库北是几个意思？楼主，老娘代表香菜消灭你！

国之将亡，遍地舰娘……

舰娘图好评

另外关于正规航母，鬼子的命名规定是飞禽走兽，但是也有例外，除了半途出家的赤城，加贺，还有信浓，千岁级，还有云龙级的后续舰

有个疑问求大神帮解答，为啥云龙级除了首舰云龙号，其他的全部都是用的山名呢？难道是中途岛之战后重视航母的缘故了？

x_jia 发表于 2015-3-31 23:35
舰娘图好评

另外关于正规航母，鬼子的命名规定是飞禽走兽，但是也有例外，除了半途出家的赤城，加贺，还 ...
天城应该是为了纪念赤城的姊妹舰，没改完就被关东大地震损坏的那艘

咳咳，日本有座山，叫男体山，还有座山叫吾妻山。。。。只不过没被命名成重巡洋舰
有吾妻号装甲巡洋舰啊

Ilovem24 发表于 2015-3-31 23:43
天城应该是为了纪念赤城的姊妹舰，没改完就被关东大地震损坏的那艘
天城我看到了这一说，但后面的葛城 。笠置 。阿蘇 。生駒。就不能这么解释了

其实我们的现代汉语受日语影响很大了

牛贴留名，舰娘必火

天城我看到了这一说，但后面的葛城 。笠置 。阿蘇 。生駒。就不能这么解释了
那是航母重要性提升了。

光西域就有36个古国，其次当年周武王分封了800诸侯国。

以前收集资料的时候也收集过IJN的舰艇命名条例，IJN的命名还算是很规律的，BB古国名，CA山名，CL河名，DD植物名或者气象命名，CV用龙凤鹤等瑞兽命名【不符合规则的多半是改装成的】

【另附上个人当时收集的资料=。=出处收藏时候保留忘了出处了，不过都是网上随便能找到的东西。】

    世界各国的海军传统上用该国的省［州］、河、山及伟人为其军舰取名；同型军舰并用同一类名称。这种命名法最大的好处就在一目了然，顾「名」思义，立刻就知道那是何种军舰了。譬如，美国海军的战列舰用州名、巡洋舰用城名、驱逐舰用人名，潜艇用鱼名等［注一］。不过任何规则一经制定后，不免总有例外；今天的美国海军就有用人名或城名为其新潜艇取名的例子。

　　明治维新后，日本建立新海军。一八八三年二月，日本海军当局呈文明治天皇，要求按照他国海军传统，用过去天皇名号作为海军战列舰舰名。这项请求未被批准，明治天皇下令用地理名字为军舰取名。当时一般的看法是认为明治天皇或其近臣有所忌讳，以为万一用天皇名号命名的军舰沉没或遭海难，皇室脸上无光；所以才不予批准［注二］。如此，日本海军只能用地名、河、山为其军舰取名了。

　　第二次世界大战中，日本拥有世界上第三强大的舰队，大小军舰不下五、六百艘。下边仅为其主要军舰的命名法则作一个的简单说明，并且指出若干有趣的舰名。


　　战列舰：


    日本的战列舰舰名取自历史性的「省」名或「山」名。譬如说，「大和」是日本最古老的奈良京城所在地的省名。当然，「大和」也是日本古代的国名，这可能是日本海军对此巨舰怀有深厚感情的原因。「大和」的同型舰「武藏」则以紧邻东京北面的武藏省取名；「扶桑」也是日本旧名。另有五艘采用省名的战列舰：「山城」、「伊势」、「日向」、「长门」及「陆奥」。战列舰的命名也有例外，如「榛名」、「雾岛」、「金刚」及「比睿」四艘战列舰皆以山取名。这是因为此四舰原系战列巡洋舰［注三］，一九三零年间换装改列为战列舰后，仍然保持原名。


　　重巡洋舰：


    重巡洋舰以日本的名山取名，如「青叶」、「古鹰」等重巡洋舰舰名都是山名。

　　例外的是「最上」级的四艘「最上」、「三隈」、「熊野」及「铃谷」和「利根」级的两艘「利根」及「筑摩」重巡洋舰［注四］都是日本的河名。这是因为此六舰最初设计时，受制于一九三零年伦敦海军裁军条约，以轻巡洋舰姿态鱼目混珠。二战中未被击沉的「高雄」号是一艘重巡洋舰，但此高雄不是台湾南部的大城，而是京都西北的山名。


　　轻巡洋舰：


    轻巡洋舰用日本的河名取名；如「北上」、「川内」等轻巡洋舰舰名都是河名。

　　轻巡洋舰中有两艘舰名十分特别：「鬼怒」及「神通」，这也都是河名。这两艘「令鬼发怒」、「神通广大」的军舰，在二战中碰到不信鬼神的美国海军，厄运难逃，如同绝大多数的日本军舰一般送沉海底［注五］。

　　绝大多数日本军舰用两个汉字取名，不过也有用三个汉字或一个汉字的军舰。轻巡洋舰中就有三艘用三个字取名：「阿武隈」、「阿贺野」及「五十铃」，也都是河川名。


　　航空母舰：


    航空母舰的舰名第二字用龙、凤、鹰、鹤等飞禽，第一字基本上是一个形容词；如「苍龙」、「瑞鹤」、「大凤」、「飞鹰」等。航空母舰中「加贺」及「赤城」也属例外，前者是省名，由战列舰改建；后者为山名，由战列巡洋舰改建。日本最大、命运最坏的「信浓」号航空母舰也是因为由战列舰改建，所以用「信浓」省名。以「鹰」取名的航空母舰都是由商船改建的小型护航航空母舰。

　　航空母舰舰名有下例几艘舰名似乎不按牌理取名：「千代田」及「千岁」两艘，后者是城名，前者是东京宫殿名；可能是因为这两艘军舰是由水上飞机母舰改列的原因。此外要注意的是「龙骧」及「凤翔」是航空母舰；但是「天龙」及「龙田」则为轻巡洋舰。我猜测这是因为此四舰在二零至三零年代下水时，日本海军尚未采用航空母舰命名法则。

　　虽然一般来说，各国海军以同种名字为同型军舰取名时易于了解该舰型别；不过，一个外人如果不悉该国国情或地理，又怎能以舰名猜测型别？上边日本的巡洋舰名就是一个典型的例子。美国的军舰舰名也是一样，譬如「巴尔的摩」军舰，如果你不知道那是城名，焉能猜到它是一艘巡洋舰呢？基本上，日本的大型军舰数目有限［战列舰十二艘、重巡洋舰十八艘、轻巡洋舰二十六艘，航空母舰二十五艘］，因此只要牢记部分这些舰名后，判断舰型不是一件很困难的事。

　　
    驱逐舰：


    但是对于一个不懂日文的人，如果要分辨日本驱逐舰的舰名就不十分容易了。二战中日本使用的各型驱逐舰超过一百多艘。日本的一级驱逐舰［类似美国的「阳字号」驱逐舰］及二级 驱逐舰［类似美国的「太字号」护航驱逐舰］一般采用双名，使用两个汉字。第二字用「风 花雪月」、云、雨、波、潮、雾、霜等天候自然名称，第一字采用一个形容词或另外一个名 词，如：秋月、春月、早潮、夕潮，岛风、岸风等。因此虽然一样是件杀人利器，日本的驱逐舰的舰名颇富诗情画意。

　　一级驱逐舰中使用风字号的最多，总共有三十八艘之多［注六］。因此，有些风字号的舰名 取法似乎十分牵强，不得不佩服参谋的丰富想像力及其语言造诣。这里试将同类舰名分门归列如下：

　　第一字用常见形容词的舰名：「春风」、「秋风」、「朝风」、「夕风」、「初风」、「 雪风」，「荻风」、「神风」及「疾风」［注七」。□是□花，就是秋天□花开时的季风、初风是年初括的风、神风就是大名鼎鼎的 kamikaze 两字。

　　第一字用常见名词的舰名：「波风」、「海风」、「岛风」、「潮风」、「松风」、「羽风」、「帆风」、「矢风」。矢即为箭矢。

　　第一字用常见名词的舰名：「沼风」［Numakaze］及「泽风」［Sawakaze］，沼泽有什么不同？

　　第一字用常见名词的舰名：「山风」、「峰风」及「谷风」，又有多少不同之处？

　　第一字用常见岸边名词的舰名：「滨风」［Hamakaze］、 「矶风」［Isokaze］、滩风」［Nadakaze］、「浦风」［Urakaze］。滨是海岸、矶是海滩、浦是海湾，这些都是类似的名字。

　　下边是一些比较特殊的风字号舰名：

　　「冲风」［Okikaze］，就是冲绳岛的冲字，表示洋面的意思。
　　「舞风」［Maikaze］，旋风的意思。
　　「追风」［Oite］，就是顺风。
　　「野风」［Nokaze］，田野中吹来的风。
　　「太刀风」［Tachikaze］，舞刀时产生的风声。
　　「天津风」［Amatsukaze］，天助神风。
　　「时津风」［Tokitsukaze］，就是顺风的意思。
　　「野分」［Nowaki］，秋季劲风。
　　上边的「雪风」应为风雪的意思，「雪风」就是在战后成为我国的战利品「丹阳」号驱逐舰的原名。

　　二十四艘月级驱逐舰的舰名除了常见的「春月」、「秋月」、「花月」、「宵月」、「夕月 」等，并且选用了日本习用的月份旧名：

　　正月：「睦月」［Mutsuki］
　　二月：「如月」［Kisarigi］
　　三月：「弥生」［Yaoyi］
　　四月：「卯月」［Uzuki］
　　五月：「狭月」［Satsuki］
　　六月：「水无月」［Minazuki］
　　九月：「文月」［Fumizuki］
　　十一月：「霜月」［Shimotsuki］
　　另外除了「初月」、「新月」外，还有几个比较特殊的月字号舰名：「望月」［Mochizuki］即满月、「若月」［Wakatsuki］即月初第一周时的月亮、「三日月］［Mikazuki］是弦月 。上述舰名，除了「望月」外，其他几个舰名似乎也无不同之处。

　　其他的一级驱逐舰中也有一些比较特殊的舰名：

　　「时雨」［Shigure］，就是阵雨
　　「五月雨」［Samiare］，夏初淫雨
　　「绫波」［Aynami］，即为如丝一般的波浪
　　「敷波」［Shikinami］，连续不断的波浪
　　「荒潮」［Arashio］，荒似乎是来势凶猛的意思
　　「亲潮」［Oyashio］，冷潮？
　　「手日」［Nenohi］，旧历年节日
　　「若叶」［Wakaba］，若是嫩的意思
　　「有明」［Ariake］，天亮前还有月光的时刻
　　「夕立」［Yudachi］，夏季傍晚的雷雨
　　「不知火」［Shiranyi］，就是磷光
　　「阳炎」［Kagero］，炎炎夏日的意思
　　一级驱逐舰中的单名军舰有：「曙」［清晨］、「胧」［朦胧］、「晓」［清晨］、「响」［回音］、「雷」、「电」、「霰」、「霞」、「潮」、「涟」及「岚」［山中的雾气］。


　　日本的第二级驱逐舰［按照美国军舰分类应属护航驱逐舰级，即战后我国海军的太字号军舰］则以树、花、果命名。如，栗、杉、莲、樱、初梅等。


　　潜艇与驱潜舰不用舰名，只用舰号。大型潜艇用英文「I」打头，如 I-181 等，小型潜艇用「RO」打头；驱潜舰以英文「SC」打头。 SC 是 Submarine chaser［即战后我国使用的江字号该型军舰］的缩写，「I」及「RO」似乎分别是日文的「甲」及「乙」两字的意思。

　　与其他国家海军的传统一样，一艘日本的军舰除役后，该舰原名经常为新舰再度使用。譬如说，二战中日本有两艘取名「岛风」的驱逐舰，虽然同名，实非同舰［注八］。今天的日本海上自卫队的军舰仍然使用二战旧名，不过命名已无规章可循。


注一：抗日战争胜利后，我国海军基本上也采用此法。由于中国地大、城市及河川众多，因此军舰取名时别倡一格。譬如说，驱逐舰以阳字命名，如汉阳、洛阳等都是城名；护航驱逐舰用太字命名，如太昭、太仓等也都是城名。江字号都是驱潜舰的舰名，如珠江、湘江等都是河名。这种为军舰取名的方法别国海军是无法项背的。

注二：世界上的几个大海权国家都有此忌讳。德国是一个例外，二战开始前，德国有一艘「德意志」号袖珍战列舰，在「俾斯麦」号被英国击沉后，希特勒怕触霉头，未经海军同意，改名Lutzow［拿破仑时代的德国名将］，但是在一九四五年还是被英国人用三枚一万磅［!］的炸弹炸沉。

注三：Battlecruiser，即二十世纪初期的高速战列舰。

注四：「利根」及其同型舰「筑摩」是两艘造型非常奇怪的军舰。日本海军独出心裁，将十门八□主炮全部装在舰首。后来发现效果不良，就停止续建了。

注五：「神通」于一九四三年七月十三日在所罗门群岛海战中，被美国军舰击沉；「鬼怒」于次年十月二十六日雷依泰湾海战中，被美国航空母舰飞机击沉。

注六：风系 kaze。其他有月字号［zuki］二十四艘、 波字号［nami］十六艘、云字号十二艘［gumo］、潮字号［shio］九艘、霜字号［shimo］五艘， 以及雪［yuki］、雨same］、雾字号［giri］各四艘。

注七：「疾风」号是二战中被美军击沉的第一艘日本军舰。一九四一年十二月十一日，珍珠港事变后四天，日军舰队护送船团企图攻占威克岛时，轻敌大意，被岛上陆战队海岸炮兵击沉。近代海军史中，很少有主要军舰被岸炮击沉的例子。

注八：第一艘「岛风」号是二零年代的旧舰，四三年一月在南太平洋中，被美国潜艇击沉； 第二艘「岛风」号是艘高速驱逐舰，四三年五月完工，四四年十一月被美国航空母舰飞机炸沉于菲律滨海中。

●　旧日本帝国海军舰艇的命名基准（明治三十八年八月一日制定）
种别　　　　命名基准　　　　　　　　　　　　命名例
战舰　　　　国名  　　　　　　　　　　　　　萨摩、安芸、河内、摄津、
巡洋战舰　　山名  　　　　　　　　　　　　　筑波、伊吹、金刚、雾岛、
一等巡洋舰　同上　　　　　　　　　　　　　　高雄、妙高、古鹰、衣笠、
二等巡洋舰　川名  　　　　　　　　　　　　　天龙、阿武隈、多摩、阿贺野、
海防舰　　  不取新名、使用旧名          　　出云、常磐、镇远、三笠、
炮舰　　　　名胜旧迹名  　　　　　　　　　　热海、隅田、嵯峨、桥立、
一等驱逐舰　气象名       　　　　　　　　　 睦月、吹雪、绫波、深雪、峰风、神风、
二等驱逐舰　草木名  　　　　　　　　　　　　樱、椿、枫、菫、若竹、吴竹、早蕨、
水雷艇　　　鸟名  　　　　　　　　　　　　　友鹤、真鹤、千鸟、初雁、
一等潜水舰　番号舰名、伊○○　　　　　　　　伊１９、伊１６８、伊４００、
二等潜水舰　番号舰名、吕○○　　　　　　　　吕２６、吕２７、
三等潜水舰　番号舰名、波○○　　　　　　　　波１０１、
特务舰　　　岬、海峡等名      　　　　　　　襟裳、明石、荒崎、



●　追加舰种的命名基准（航空母舰等新设舰种）
航空母舰　　瑞祥动物名“汉语”　   　　　　（空想和天空有关的动物） 凤翔、龙骧、
潜水母舰　　鲸名“汉语”　　　　　 　　　　（含有鲸字的词语） 迅鲸、大鲸、
敷设舰　　　成语、旧名袭用　　　　　 　　　 严岛、津轻、八重山、
水上机母舰　同上　　　　　　　　　　　　　　瑞穗、千岁、日进、



●　昭和十五年追加基准
练习巡洋舰　神社、神宫名　   　　　　　　　 香取、鹿岛、
海防舰　　　岛名  　　　　　　　　　　　　　占守、国后、天草、志贺、



●　改订后的新基准（昭和十八年六月四日改定）“只刊载最新的基准”
航空母舰　　国名、山名（追加） 　　　　　　 天城、葛城、阿苏、
敷设舰　　　鸟名  　　　　　　　　　　　　　白鹰、初鹰、若鹰、
一等驱逐舰　雨、潮、风、云、季节
“甲型”　　天象、气象名       　　　　　　 朝潮、黑潮、夕云、阳炎、
一等驱逐舰
“乙型”　　月名  　　　　　　　　　　　　　秋月、冬月、春月、花月、
一等驱逐舰
“丁型”　　草木名  　　　　　　　　　　　　松、竹、梅、樱、椿、枫、



1943年6月4日改订的舰船命名标准，允许以国名和山名命名航母
天城、葛城、阿苏等等都是这样的
主要是此时日本决定不再建造BB和BC了



【附录：二战日本军舰中英文舰名对照表】



---------------------------------战列舰（BB）-------------------------------------



伊势级戦舰 伊势(Ise) 日向(Hyuga)

长门级戦舰 长门(Nagato) 陆奥(Mutsu)

纪伊级戦舰 纪伊(Kii) 尾张(Owari)

扶桑级戦舰 扶桑(Fuso) 山城(Yamashiro)

大和级戦舰 大和(Yamato) 武蔵(Musashi)

金刚级巡洋戦舰 金刚(Kongo) 比睿(Hiei) 榛名(Haruna) 雾岛(Kirishima)


---------------------------------航空母舰（CV）---------------------------------



瑞凤级航空母舰 瑞凤(Zuiho) 祥凤(Shoho)

翔鹤级航空母舰 翔鹤(Shokaku) 瑞鹤(Zuikaku)

大鹰级航空母舰 大鹰(Taiyo) 云鹰(Unyo) 冲鹰(Chuyo)

隼鹰级航空母舰 隼鹰(Junyo) 飞鹰(Hiyo)

千歳级航空母舰 千歳(Chitose) 千代田(Chiyoda)

云龙级航空母舰 云龙(Unryu) 天城(Amagi) 葛城(Katsuragi)

其它级别航空母舰
凤翔(Hosho) 赤城(Akagi) 加贺(Kaga) 龙骧(Ryujo) 苍龙(Soryu)
飞龙(Hiryu) 龙凤(Ryuho) 海鹰(Kaiyo) 神鹰(Shinyo) 大凤(Taiho)
信浓(Shinano) 伊吹(Ibuki)

陆军航空母舰 秋津丸(Akitsu-Maru) 熊野丸(Kumano-Maru)



----------------------------------重、轻巡洋舰(CA CL)-----------------------------------



古鹰级重巡洋舰 古鹰(Furutaka) 加古(Kako)

青叶级重巡洋舰 青叶(Aoba) 衣笠(Kinugasa)

妙高级重巡洋舰 妙高(Myoko) 那智(Nachi) 羽黒(Haguro) 足柄(Ashigara)

高雄级重巡洋舰 高雄(Takao) 爱宕(Atago) 摩耶(Maya) 鸟海(Chokai)

最上级重巡洋舰 最上(Mogami) 三隈(Mikuma) 铃谷(Suzuya) 熊野(Kumano)

利根级重巡洋舰 利根(Tone) 筑摩(Chikuma)

天龙级轻巡洋舰 天龙(Tenryu) 龙田(Tatsuta)

球磨级轻巡洋舰 球磨(Kuma) 多摩(Tama) 北上(Kitakami) 大井(Oi) 木曾(Kiso)

长良级轻巡洋舰 长良(Nagara) 五十铃(Isuzu) 名取(Natori) 由良(Yura) 鬼怒(Kinu) 阿武隈(Abukuma)

川内级轻巡洋舰 那珂(Naka) 川内(Sendai) 神通(Jintsu)

夕张级轻巡洋舰 夕张(Yubari)
阿贺野级轻巡洋舰 阿贺野(Agano) 能代(Noshiro) 矢矧(Yahagi) 酒匂(Sakawa)

大淀级轻巡洋舰 大淀(Oyodo) 仁淀(Niyodo)



---------------------------------------------驱逐舰（DD)------------------------------------------------



神风级駆逐舰
神风(Kamikaze) 朝风(Asakaze) 春风(Harukaze) 松风(Matsukaze) 旗风(Hatakaze)
追风(Oite) 疾风(Hayate) 朝凪(Asanagi) 夕凪(Yunagi)

睦月级駆逐舰
睦月(Mutsuki) 如月(Kisaragi) 弥生(Yayoi) 卯月(Uzuki) 皐月(Satsuki)
水无月(Minazuki) 文月(Fumizuki) 长月(Nagatsuki) 菊月(Kikuzuki) 三日月(Mikazuki)
望月(Mochizuki) 夕月(Yuzuki)

吹雪级駆逐舰
吹雪(Fubuki) 白雪(Shirayuki) 初雪(Hatsuyuki) 深雪(Miyuki) 丛云(Murakumo)
东云(Shinonome) 薄云(Usugumo) 白云(Shirakumo) 矶波(Isonami) 浦波(Uranami)
绫波(Ayanami) 敷波(Shikinami) 朝雾(Asagiri) 夕雾(Yugiri) 天雾(Amagiri)
狭雾(Sagiri) 胧(Oboro) 曙(Akebono) 涟(Sazanami) 潮(Ushio)

暁级駆逐舰
暁(Akatsuki) 响(Hibiki) 雷(Ikazuchi) 电(Inazuma)

初春级駆逐舰
初春(Hatsuharu) 子日(Nenohi) 初霜(Hatsushimo) 若叶(Wakaba) 夕暮(Yugure) 有明(Ariake)

白露级駆逐舰
白露(Shiratsuyu) 时雨(Shigure) 村雨(Murasame) 夕立(Yudachi) 五月雨(Samidare)
春雨(Harusame) 山风(Yamakaze) 江风(Kawakaze) 海风(Umikaze) 凉风(Suzukaze)

朝潮级駆逐舰
朝潮(Asashio) 大潮(Oshio) 満潮(Michishio) 荒潮(Arashio) 夏云(Natsugumo)
山云(Yamagumo) 峯云(Minegumo) 朝云(Asagumo) 霰(Arare) 霞(Kasumi)

阳炎级駆逐舰
阳炎(Kagero) 不知火(Shiranui) 黒潮(Kuroshio) 亲潮(Oyashio) 早潮(Hayashio)
夏潮(Natsushio) 初风(Hatsukaze) 雪风(Yukikaze) 天津风(Amatsukaze) 时津风(Tokitsukaze)
浦风(Urakaze) 矶风(Isokaze) 浜风(Hamakaze) 谷风(Tanikaze) 野分(Nowaki)
岚(Arashi) 萩风(Hagikaze) 舞风(Maikaze) 秋云(Akigumo)

夕云级駆逐舰
夕云(Yugumo) 风云(Kazagumo) 巻云(Makigumo) 巻波(Makinami) 高波(Takanami)
长波(Naganami) 玉波(Tamanami) 凉波(Suzunami) 大波(Onami) 藤波(Fujinami)
岸波(Kishinami) 早波(Hayanami) 清波(Kiyonami) 冲波(Okinami) 浜波(Hamanami)
朝霜(Asashimo) 清霜(Kiyoshimo) 早霜(Hayashimo) 秋霜(Akishimo)
岛风级駆逐舰 岛风(Shimakaze)

秋月级駆逐舰
秋月(Akizuki) 照月(Teruzuki) 凉月(Suzutsuki) 初月(Hatsutsuki) 新月(Nizuki)
若月(Wakatsuki) 霜月(Shimotsuki) 冬月(Fuyuzuki) 花月(Hanatsuki) 宵月(Yoizuki)
春月(Harutsuki) 夏月(Natsuzuki) 満月(Michitsuki) 清月(Kiyotsuki) 大月(Ozuki) 羽月(Hazuki)

松级駆逐舰
松(Matsu) 桃(Momo) 竹(Take) 梅(Ume) 桑(Kuwa)
槙(Maki) 桐(Kiri) 杉(Sugi) 枞(Momi) 桧(Hinoki)
樫(Kashi) 榧(Kaya) 枫(Kaede) 桜(Sakura) 楢(Nara)
椿(Tsubaki) 欅(Keyaki) 柳(Yanagi)

以前收集资料的时候也收集过IJN的舰艇命名条例，IJN的命名还算是很规律的，BB古国名，CA山名，CL河名，DD植物名或者气象命名，CV用龙凤鹤等瑞兽命名【不符合规则的多半是改装成的】

【另附上个人当时收集的资料=。=出处收藏时候保留忘了出处了，不过都是网上随便能找到的东西。】

    世界各国的海军传统上用该国的省［州］、河、山及伟人为其军舰取名；同型军舰并用同一类名称。这种命名法最大的好处就在一目了然，顾「名」思义，立刻就知道那是何种军舰了。譬如，美国海军的战列舰用州名、巡洋舰用城名、驱逐舰用人名，潜艇用鱼名等［注一］。不过任何规则一经制定后，不免总有例外；今天的美国海军就有用人名或城名为其新潜艇取名的例子。

　　明治维新后，日本建立新海军。一八八三年二月，日本海军当局呈文明治天皇，要求按照他国海军传统，用过去天皇名号作为海军战列舰舰名。这项请求未被批准，明治天皇下令用地理名字为军舰取名。当时一般的看法是认为明治天皇或其近臣有所忌讳，以为万一用天皇名号命名的军舰沉没或遭海难，皇室脸上无光；所以才不予批准［注二］。如此，日本海军只能用地名、河、山为其军舰取名了。

　　第二次世界大战中，日本拥有世界上第三强大的舰队，大小军舰不下五、六百艘。下边仅为其主要军舰的命名法则作一个的简单说明，并且指出若干有趣的舰名。


　　战列舰：


    日本的战列舰舰名取自历史性的「省」名或「山」名。譬如说，「大和」是日本最古老的奈良京城所在地的省名。当然，「大和」也是日本古代的国名，这可能是日本海军对此巨舰怀有深厚感情的原因。「大和」的同型舰「武藏」则以紧邻东京北面的武藏省取名；「扶桑」也是日本旧名。另有五艘采用省名的战列舰：「山城」、「伊势」、「日向」、「长门」及「陆奥」。战列舰的命名也有例外，如「榛名」、「雾岛」、「金刚」及「比睿」四艘战列舰皆以山取名。这是因为此四舰原系战列巡洋舰［注三］，一九三零年间换装改列为战列舰后，仍然保持原名。


　　重巡洋舰：


    重巡洋舰以日本的名山取名，如「青叶」、「古鹰」等重巡洋舰舰名都是山名。

　　例外的是「最上」级的四艘「最上」、「三隈」、「熊野」及「铃谷」和「利根」级的两艘「利根」及「筑摩」重巡洋舰［注四］都是日本的河名。这是因为此六舰最初设计时，受制于一九三零年伦敦海军裁军条约，以轻巡洋舰姿态鱼目混珠。二战中未被击沉的「高雄」号是一艘重巡洋舰，但此高雄不是台湾南部的大城，而是京都西北的山名。


　　轻巡洋舰：


    轻巡洋舰用日本的河名取名；如「北上」、「川内」等轻巡洋舰舰名都是河名。

　　轻巡洋舰中有两艘舰名十分特别：「鬼怒」及「神通」，这也都是河名。这两艘「令鬼发怒」、「神通广大」的军舰，在二战中碰到不信鬼神的美国海军，厄运难逃，如同绝大多数的日本军舰一般送沉海底［注五］。

　　绝大多数日本军舰用两个汉字取名，不过也有用三个汉字或一个汉字的军舰。轻巡洋舰中就有三艘用三个字取名：「阿武隈」、「阿贺野」及「五十铃」，也都是河川名。


　　航空母舰：


    航空母舰的舰名第二字用龙、凤、鹰、鹤等飞禽，第一字基本上是一个形容词；如「苍龙」、「瑞鹤」、「大凤」、「飞鹰」等。航空母舰中「加贺」及「赤城」也属例外，前者是省名，由战列舰改建；后者为山名，由战列巡洋舰改建。日本最大、命运最坏的「信浓」号航空母舰也是因为由战列舰改建，所以用「信浓」省名。以「鹰」取名的航空母舰都是由商船改建的小型护航航空母舰。

　　航空母舰舰名有下例几艘舰名似乎不按牌理取名：「千代田」及「千岁」两艘，后者是城名，前者是东京宫殿名；可能是因为这两艘军舰是由水上飞机母舰改列的原因。此外要注意的是「龙骧」及「凤翔」是航空母舰；但是「天龙」及「龙田」则为轻巡洋舰。我猜测这是因为此四舰在二零至三零年代下水时，日本海军尚未采用航空母舰命名法则。

　　虽然一般来说，各国海军以同种名字为同型军舰取名时易于了解该舰型别；不过，一个外人如果不悉该国国情或地理，又怎能以舰名猜测型别？上边日本的巡洋舰名就是一个典型的例子。美国的军舰舰名也是一样，譬如「巴尔的摩」军舰，如果你不知道那是城名，焉能猜到它是一艘巡洋舰呢？基本上，日本的大型军舰数目有限［战列舰十二艘、重巡洋舰十八艘、轻巡洋舰二十六艘，航空母舰二十五艘］，因此只要牢记部分这些舰名后，判断舰型不是一件很困难的事。

　　
    驱逐舰：


    但是对于一个不懂日文的人，如果要分辨日本驱逐舰的舰名就不十分容易了。二战中日本使用的各型驱逐舰超过一百多艘。日本的一级驱逐舰［类似美国的「阳字号」驱逐舰］及二级 驱逐舰［类似美国的「太字号」护航驱逐舰］一般采用双名，使用两个汉字。第二字用「风 花雪月」、云、雨、波、潮、雾、霜等天候自然名称，第一字采用一个形容词或另外一个名 词，如：秋月、春月、早潮、夕潮，岛风、岸风等。因此虽然一样是件杀人利器，日本的驱逐舰的舰名颇富诗情画意。

　　一级驱逐舰中使用风字号的最多，总共有三十八艘之多［注六］。因此，有些风字号的舰名 取法似乎十分牵强，不得不佩服参谋的丰富想像力及其语言造诣。这里试将同类舰名分门归列如下：

　　第一字用常见形容词的舰名：「春风」、「秋风」、「朝风」、「夕风」、「初风」、「 雪风」，「荻风」、「神风」及「疾风」［注七」。□是□花，就是秋天□花开时的季风、初风是年初括的风、神风就是大名鼎鼎的 kamikaze 两字。

　　第一字用常见名词的舰名：「波风」、「海风」、「岛风」、「潮风」、「松风」、「羽风」、「帆风」、「矢风」。矢即为箭矢。

　　第一字用常见名词的舰名：「沼风」［Numakaze］及「泽风」［Sawakaze］，沼泽有什么不同？

　　第一字用常见名词的舰名：「山风」、「峰风」及「谷风」，又有多少不同之处？

　　第一字用常见岸边名词的舰名：「滨风」［Hamakaze］、 「矶风」［Isokaze］、滩风」［Nadakaze］、「浦风」［Urakaze］。滨是海岸、矶是海滩、浦是海湾，这些都是类似的名字。

　　下边是一些比较特殊的风字号舰名：

　　「冲风」［Okikaze］，就是冲绳岛的冲字，表示洋面的意思。
　　「舞风」［Maikaze］，旋风的意思。
　　「追风」［Oite］，就是顺风。
　　「野风」［Nokaze］，田野中吹来的风。
　　「太刀风」［Tachikaze］，舞刀时产生的风声。
　　「天津风」［Amatsukaze］，天助神风。
　　「时津风」［Tokitsukaze］，就是顺风的意思。
　　「野分」［Nowaki］，秋季劲风。
　　上边的「雪风」应为风雪的意思，「雪风」就是在战后成为我国的战利品「丹阳」号驱逐舰的原名。

　　二十四艘月级驱逐舰的舰名除了常见的「春月」、「秋月」、「花月」、「宵月」、「夕月 」等，并且选用了日本习用的月份旧名：

　　正月：「睦月」［Mutsuki］
　　二月：「如月」［Kisarigi］
　　三月：「弥生」［Yaoyi］
　　四月：「卯月」［Uzuki］
　　五月：「狭月」［Satsuki］
　　六月：「水无月」［Minazuki］
　　九月：「文月」［Fumizuki］
　　十一月：「霜月」［Shimotsuki］
　　另外除了「初月」、「新月」外，还有几个比较特殊的月字号舰名：「望月」［Mochizuki］即满月、「若月」［Wakatsuki］即月初第一周时的月亮、「三日月］［Mikazuki］是弦月 。上述舰名，除了「望月」外，其他几个舰名似乎也无不同之处。

　　其他的一级驱逐舰中也有一些比较特殊的舰名：

　　「时雨」［Shigure］，就是阵雨
　　「五月雨」［Samiare］，夏初淫雨
　　「绫波」［Aynami］，即为如丝一般的波浪
　　「敷波」［Shikinami］，连续不断的波浪
　　「荒潮」［Arashio］，荒似乎是来势凶猛的意思
　　「亲潮」［Oyashio］，冷潮？
　　「手日」［Nenohi］，旧历年节日
　　「若叶」［Wakaba］，若是嫩的意思
　　「有明」［Ariake］，天亮前还有月光的时刻
　　「夕立」［Yudachi］，夏季傍晚的雷雨
　　「不知火」［Shiranyi］，就是磷光
　　「阳炎」［Kagero］，炎炎夏日的意思
　　一级驱逐舰中的单名军舰有：「曙」［清晨］、「胧」［朦胧］、「晓」［清晨］、「响」［回音］、「雷」、「电」、「霰」、「霞」、「潮」、「涟」及「岚」［山中的雾气］。


　　日本的第二级驱逐舰［按照美国军舰分类应属护航驱逐舰级，即战后我国海军的太字号军舰］则以树、花、果命名。如，栗、杉、莲、樱、初梅等。


　　潜艇与驱潜舰不用舰名，只用舰号。大型潜艇用英文「I」打头，如 I-181 等，小型潜艇用「RO」打头；驱潜舰以英文「SC」打头。 SC 是 Submarine chaser［即战后我国使用的江字号该型军舰］的缩写，「I」及「RO」似乎分别是日文的「甲」及「乙」两字的意思。

　　与其他国家海军的传统一样，一艘日本的军舰除役后，该舰原名经常为新舰再度使用。譬如说，二战中日本有两艘取名「岛风」的驱逐舰，虽然同名，实非同舰［注八］。今天的日本海上自卫队的军舰仍然使用二战旧名，不过命名已无规章可循。


注一：抗日战争胜利后，我国海军基本上也采用此法。由于中国地大、城市及河川众多，因此军舰取名时别倡一格。譬如说，驱逐舰以阳字命名，如汉阳、洛阳等都是城名；护航驱逐舰用太字命名，如太昭、太仓等也都是城名。江字号都是驱潜舰的舰名，如珠江、湘江等都是河名。这种为军舰取名的方法别国海军是无法项背的。

注二：世界上的几个大海权国家都有此忌讳。德国是一个例外，二战开始前，德国有一艘「德意志」号袖珍战列舰，在「俾斯麦」号被英国击沉后，希特勒怕触霉头，未经海军同意，改名Lutzow［拿破仑时代的德国名将］，但是在一九四五年还是被英国人用三枚一万磅［!］的炸弹炸沉。

注三：Battlecruiser，即二十世纪初期的高速战列舰。

注四：「利根」及其同型舰「筑摩」是两艘造型非常奇怪的军舰。日本海军独出心裁，将十门八□主炮全部装在舰首。后来发现效果不良，就停止续建了。

注五：「神通」于一九四三年七月十三日在所罗门群岛海战中，被美国军舰击沉；「鬼怒」于次年十月二十六日雷依泰湾海战中，被美国航空母舰飞机击沉。

注六：风系 kaze。其他有月字号［zuki］二十四艘、 波字号［nami］十六艘、云字号十二艘［gumo］、潮字号［shio］九艘、霜字号［shimo］五艘， 以及雪［yuki］、雨same］、雾字号［giri］各四艘。

注七：「疾风」号是二战中被美军击沉的第一艘日本军舰。一九四一年十二月十一日，珍珠港事变后四天，日军舰队护送船团企图攻占威克岛时，轻敌大意，被岛上陆战队海岸炮兵击沉。近代海军史中，很少有主要军舰被岸炮击沉的例子。

注八：第一艘「岛风」号是二零年代的旧舰，四三年一月在南太平洋中，被美国潜艇击沉； 第二艘「岛风」号是艘高速驱逐舰，四三年五月完工，四四年十一月被美国航空母舰飞机炸沉于菲律滨海中。

●　旧日本帝国海军舰艇的命名基准（明治三十八年八月一日制定）
种别　　　　命名基准　　　　　　　　　　　　命名例
战舰　　　　国名  　　　　　　　　　　　　　萨摩、安芸、河内、摄津、
巡洋战舰　　山名  　　　　　　　　　　　　　筑波、伊吹、金刚、雾岛、
一等巡洋舰　同上　　　　　　　　　　　　　　高雄、妙高、古鹰、衣笠、
二等巡洋舰　川名  　　　　　　　　　　　　　天龙、阿武隈、多摩、阿贺野、
海防舰　　  不取新名、使用旧名          　　出云、常磐、镇远、三笠、
炮舰　　　　名胜旧迹名  　　　　　　　　　　热海、隅田、嵯峨、桥立、
一等驱逐舰　气象名       　　　　　　　　　 睦月、吹雪、绫波、深雪、峰风、神风、
二等驱逐舰　草木名  　　　　　　　　　　　　樱、椿、枫、菫、若竹、吴竹、早蕨、
水雷艇　　　鸟名  　　　　　　　　　　　　　友鹤、真鹤、千鸟、初雁、
一等潜水舰　番号舰名、伊○○　　　　　　　　伊１９、伊１６８、伊４００、
二等潜水舰　番号舰名、吕○○　　　　　　　　吕２６、吕２７、
三等潜水舰　番号舰名、波○○　　　　　　　　波１０１、
特务舰　　　岬、海峡等名      　　　　　　　襟裳、明石、荒崎、



●　追加舰种的命名基准（航空母舰等新设舰种）
航空母舰　　瑞祥动物名“汉语”　   　　　　（空想和天空有关的动物） 凤翔、龙骧、
潜水母舰　　鲸名“汉语”　　　　　 　　　　（含有鲸字的词语） 迅鲸、大鲸、
敷设舰　　　成语、旧名袭用　　　　　 　　　 严岛、津轻、八重山、
水上机母舰　同上　　　　　　　　　　　　　　瑞穗、千岁、日进、



●　昭和十五年追加基准
练习巡洋舰　神社、神宫名　   　　　　　　　 香取、鹿岛、
海防舰　　　岛名  　　　　　　　　　　　　　占守、国后、天草、志贺、



●　改订后的新基准（昭和十八年六月四日改定）“只刊载最新的基准”
航空母舰　　国名、山名（追加） 　　　　　　 天城、葛城、阿苏、
敷设舰　　　鸟名  　　　　　　　　　　　　　白鹰、初鹰、若鹰、
一等驱逐舰　雨、潮、风、云、季节
“甲型”　　天象、气象名       　　　　　　 朝潮、黑潮、夕云、阳炎、
一等驱逐舰
“乙型”　　月名  　　　　　　　　　　　　　秋月、冬月、春月、花月、
一等驱逐舰
“丁型”　　草木名  　　　　　　　　　　　　松、竹、梅、樱、椿、枫、



1943年6月4日改订的舰船命名标准，允许以国名和山名命名航母
天城、葛城、阿苏等等都是这样的
主要是此时日本决定不再建造BB和BC了



【附录：二战日本军舰中英文舰名对照表】



---------------------------------战列舰（BB）-------------------------------------



伊势级戦舰 伊势(Ise) 日向(Hyuga)

长门级戦舰 长门(Nagato) 陆奥(Mutsu)

纪伊级戦舰 纪伊(Kii) 尾张(Owari)

扶桑级戦舰 扶桑(Fuso) 山城(Yamashiro)

大和级戦舰 大和(Yamato) 武蔵(Musashi)

金刚级巡洋戦舰 金刚(Kongo) 比睿(Hiei) 榛名(Haruna) 雾岛(Kirishima)


---------------------------------航空母舰（CV）---------------------------------



瑞凤级航空母舰 瑞凤(Zuiho) 祥凤(Shoho)

翔鹤级航空母舰 翔鹤(Shokaku) 瑞鹤(Zuikaku)

大鹰级航空母舰 大鹰(Taiyo) 云鹰(Unyo) 冲鹰(Chuyo)

隼鹰级航空母舰 隼鹰(Junyo) 飞鹰(Hiyo)

千歳级航空母舰 千歳(Chitose) 千代田(Chiyoda)

云龙级航空母舰 云龙(Unryu) 天城(Amagi) 葛城(Katsuragi)

其它级别航空母舰
凤翔(Hosho) 赤城(Akagi) 加贺(Kaga) 龙骧(Ryujo) 苍龙(Soryu)
飞龙(Hiryu) 龙凤(Ryuho) 海鹰(Kaiyo) 神鹰(Shinyo) 大凤(Taiho)
信浓(Shinano) 伊吹(Ibuki)

陆军航空母舰 秋津丸(Akitsu-Maru) 熊野丸(Kumano-Maru)



----------------------------------重、轻巡洋舰(CA CL)-----------------------------------



古鹰级重巡洋舰 古鹰(Furutaka) 加古(Kako)

青叶级重巡洋舰 青叶(Aoba) 衣笠(Kinugasa)

妙高级重巡洋舰 妙高(Myoko) 那智(Nachi) 羽黒(Haguro) 足柄(Ashigara)

高雄级重巡洋舰 高雄(Takao) 爱宕(Atago) 摩耶(Maya) 鸟海(Chokai)

最上级重巡洋舰 最上(Mogami) 三隈(Mikuma) 铃谷(Suzuya) 熊野(Kumano)

利根级重巡洋舰 利根(Tone) 筑摩(Chikuma)

天龙级轻巡洋舰 天龙(Tenryu) 龙田(Tatsuta)

球磨级轻巡洋舰 球磨(Kuma) 多摩(Tama) 北上(Kitakami) 大井(Oi) 木曾(Kiso)

长良级轻巡洋舰 长良(Nagara) 五十铃(Isuzu) 名取(Natori) 由良(Yura) 鬼怒(Kinu) 阿武隈(Abukuma)

川内级轻巡洋舰 那珂(Naka) 川内(Sendai) 神通(Jintsu)

夕张级轻巡洋舰 夕张(Yubari)
阿贺野级轻巡洋舰 阿贺野(Agano) 能代(Noshiro) 矢矧(Yahagi) 酒匂(Sakawa)

大淀级轻巡洋舰 大淀(Oyodo) 仁淀(Niyodo)



---------------------------------------------驱逐舰（DD)------------------------------------------------



神风级駆逐舰
神风(Kamikaze) 朝风(Asakaze) 春风(Harukaze) 松风(Matsukaze) 旗风(Hatakaze)
追风(Oite) 疾风(Hayate) 朝凪(Asanagi) 夕凪(Yunagi)

睦月级駆逐舰
睦月(Mutsuki) 如月(Kisaragi) 弥生(Yayoi) 卯月(Uzuki) 皐月(Satsuki)
水无月(Minazuki) 文月(Fumizuki) 长月(Nagatsuki) 菊月(Kikuzuki) 三日月(Mikazuki)
望月(Mochizuki) 夕月(Yuzuki)

吹雪级駆逐舰
吹雪(Fubuki) 白雪(Shirayuki) 初雪(Hatsuyuki) 深雪(Miyuki) 丛云(Murakumo)
东云(Shinonome) 薄云(Usugumo) 白云(Shirakumo) 矶波(Isonami) 浦波(Uranami)
绫波(Ayanami) 敷波(Shikinami) 朝雾(Asagiri) 夕雾(Yugiri) 天雾(Amagiri)
狭雾(Sagiri) 胧(Oboro) 曙(Akebono) 涟(Sazanami) 潮(Ushio)

暁级駆逐舰
暁(Akatsuki) 响(Hibiki) 雷(Ikazuchi) 电(Inazuma)

初春级駆逐舰
初春(Hatsuharu) 子日(Nenohi) 初霜(Hatsushimo) 若叶(Wakaba) 夕暮(Yugure) 有明(Ariake)

白露级駆逐舰
白露(Shiratsuyu) 时雨(Shigure) 村雨(Murasame) 夕立(Yudachi) 五月雨(Samidare)
春雨(Harusame) 山风(Yamakaze) 江风(Kawakaze) 海风(Umikaze) 凉风(Suzukaze)

朝潮级駆逐舰
朝潮(Asashio) 大潮(Oshio) 満潮(Michishio) 荒潮(Arashio) 夏云(Natsugumo)
山云(Yamagumo) 峯云(Minegumo) 朝云(Asagumo) 霰(Arare) 霞(Kasumi)

阳炎级駆逐舰
阳炎(Kagero) 不知火(Shiranui) 黒潮(Kuroshio) 亲潮(Oyashio) 早潮(Hayashio)
夏潮(Natsushio) 初风(Hatsukaze) 雪风(Yukikaze) 天津风(Amatsukaze) 时津风(Tokitsukaze)
浦风(Urakaze) 矶风(Isokaze) 浜风(Hamakaze) 谷风(Tanikaze) 野分(Nowaki)
岚(Arashi) 萩风(Hagikaze) 舞风(Maikaze) 秋云(Akigumo)

夕云级駆逐舰
夕云(Yugumo) 风云(Kazagumo) 巻云(Makigumo) 巻波(Makinami) 高波(Takanami)
长波(Naganami) 玉波(Tamanami) 凉波(Suzunami) 大波(Onami) 藤波(Fujinami)
岸波(Kishinami) 早波(Hayanami) 清波(Kiyonami) 冲波(Okinami) 浜波(Hamanami)
朝霜(Asashimo) 清霜(Kiyoshimo) 早霜(Hayashimo) 秋霜(Akishimo)
岛风级駆逐舰 岛风(Shimakaze)

秋月级駆逐舰
秋月(Akizuki) 照月(Teruzuki) 凉月(Suzutsuki) 初月(Hatsutsuki) 新月(Nizuki)
若月(Wakatsuki) 霜月(Shimotsuki) 冬月(Fuyuzuki) 花月(Hanatsuki) 宵月(Yoizuki)
春月(Harutsuki) 夏月(Natsuzuki) 満月(Michitsuki) 清月(Kiyotsuki) 大月(Ozuki) 羽月(Hazuki)

松级駆逐舰
松(Matsu) 桃(Momo) 竹(Take) 梅(Ume) 桑(Kuwa)
槙(Maki) 桐(Kiri) 杉(Sugi) 枞(Momi) 桧(Hinoki)
樫(Kashi) 榧(Kaya) 枫(Kaede) 桜(Sakura) 楢(Nara)
椿(Tsubaki) 欅(Keyaki) 柳(Yanagi)

感谢楼主科普 但是不管怎样 人家的舰名就是好听

驱逐舰的名称确实美，主力舰就只能说是距离产生美了，时间和空间上的。

有些人之所以对日本的舰船名或武器名感觉到好听，我想抛开个别人那种无条件亲日思维作祟之外，大部分人都是出于对传统汉字深刻含义和汉学文化特有运作方式之美的天然认同感。所以觉得顺耳。


即使是以地名或古地名来命名，因为这些地名在当初命名的时候都是取用汉字中字义较好的字或词语来命名的，其优美的体现跟日本自身语言运作方式和顺序无关，只是把中华文化的内在美与外在美套用在了日本自己的语言习惯套路上罢了。



日本自身比较短暂的文明史，在初创阶段既受到了已然成熟的中华文明的熏陶。在日本列岛上的文明创立、融合与发展的时间里，在其扩展文明范围和居住地的时间里，他们已然是深受中原文化影响的了，所以他们的地名命名结构就是以外在的汉字含义之美装饰在内在的自己的语言习惯之上的命名方式。


日本文化在某种程度上追求外表的光鲜，且附庸风雅，从日本传统统治者的称谓到世间事物和地名的命名都体现的出来。单说地名，中原文化的发祥地中国自古地名的命名却不是这样，好多都是以其所在地的特点、风景或地理方位来命名的，所以存在好听或不好听的，而日本全国大多都是以美好的象征含义或单纯用好听的词组合起来的，不管名字起的多美，而其地方本身大多并不一定能配的上其字面含义。


归根结底，普通人这么想只是因为对现今国家以西式数字命名或现代地名命名武器装备的方式没有东方传统命名更能让人接受的感觉罢了。

有些人之所以对日本的舰船名或武器名感觉到好听，我想抛开个别人那种无条件亲日思维作祟之外，大部分人都是出于对传统汉字深刻含义和汉学文化特有运作方式之美的天然认同感。所以觉得顺耳。


即使是以地名或古地名来命名，因为这些地名在当初命名的时候都是取用汉字中字义较好的字或词语来命名的，其优美的体现跟日本自身语言运作方式和顺序无关，只是把中华文化的内在美与外在美套用在了日本自己的语言习惯套路上罢了。



日本自身比较短暂的文明史，在初创阶段既受到了已然成熟的中华文明的熏陶。在日本列岛上的文明创立、融合与发展的时间里，在其扩展文明范围和居住地的时间里，他们已然是深受中原文化影响的了，所以他们的地名命名结构就是以外在的汉字含义之美装饰在内在的自己的语言习惯之上的命名方式。


日本文化在某种程度上追求外表的光鲜，且附庸风雅，从日本传统统治者的称谓到世间事物和地名的命名都体现的出来。单说地名，中原文化的发祥地中国自古地名的命名却不是这样，好多都是以其所在地的特点、风景或地理方位来命名的，所以存在好听或不好听的，而日本全国大多都是以美好的象征含义或单纯用好听的词组合起来的，不管名字起的多美，而其地方本身大多并不一定能配的上其字面含义。


归根结底，普通人这么想只是因为对现今国家以西式数字命名或现代地名命名武器装备的方式没有东方传统命名更能让人接受的感觉罢了。

鱼刺卡着（Yukikaze）
yuki，由纪或者有希

以前收集资料的时候也收集过IJN的舰艇命名条例，IJN的命名还算是很规律的，BB古国名，CA山名，CL河名，DD植 ...
深雪，miyuki，美幸，高良美幸

咳咳，日本有座山，叫男体山，还有座山叫吾妻山。。。。只不过没被命名成重巡洋舰
我妻由乃╮(╯▽╰)╭

yywot 发表于 2015-4-1 01:21
yuki，由纪或者有希
俺水平有线，只能按照汉语拼音大概的来吧。鱼刺卡着，嗯嗯，就这样吧。

俺水平有线，只能按照汉语拼音大概的来吧。鱼刺卡着，嗯嗯，就这样吧。
哦，它们这个罗马音大概以英语音为准

Ilovem24 发表于 2015-3-31 21:13
一楼给无畏舰/后无畏舰/战列舰/战列巡洋舰/巡洋舰  注意本楼中全部舰名都是地名、山名、水名
首先要科普一 ...
感覺最好還是戰列艦～戰巡和重巡～輕巡～這樣分類分開來好～～IJN的命名制度裡～戰艦規定都是古國名～戰巡重巡都用山～輕巡都是河川～～戰巡這個在IJN比較特殊～其實就金剛和赤城兩級都算巡裡了～前者改成了高速戰艦～後者取消改了航母

rogerkkk123 发表于 2015-3-31 23:00
哦，明白了，日本舰名原来就是乡镇名。科普贴，学习了。
不是鄉鎮～相當於我們的省名～～其他的和我的山湖江河沒甚麼區別～就驅逐艦我們不用自然現象命名而已

Ilovem24 发表于 2015-3-31 21:13
一楼给无畏舰/后无畏舰/战列舰/战列巡洋舰/巡洋舰  注意本楼中全部舰名都是地名、山名、水名
首先要科普一 ...
小更正一下，66国不是来源于战国，而是日本的律令国制，就相当远日本第一次真正意义上将国土的行政区域进行了划分，这个时间点是远远早于战国时期的。