简氏：歼11A大规模升级，包括AESA，头盔显示器，衍射平 ...

http://www.janes.com/article/499 ... -early-series-j-11s
标题：Images suggest upgrades to China's early series J-11s 图像显示中国正在升级其早期歼11A机队

屏幕快照 2015-03-13 10.40.43.png (457.64 KB, 下载次数: 13)

下载附件 保存到相册

2015-3-13 17:45 上传

Images have emerged on Chinese military web forums suggesting sensor upgrades to Shenyang Aircraft Corporation (SAC) J-11A combat aircraft, with reports noting that two regiments have received these modifications so far.

Upgraded J-11As appear to have four new missile approach warning systems (MAWS), two just aft the cockpit facing forward and two pointing aft on the vertical stabilisers. Similar systems have previously been fitted to the H-6M and H-6K strategic bombers.
升级后的歼11A加装了四个新的导弹迫近预警系统(MAWS)，分别位于驾驶舱前和垂尾附近，类似系统已于早期装备至轰6-M和轰6-K

Chinese reports also indicate that cockpit displays have been upgraded and that an upgraded fire control system allows the fighter to use Russian Vympel R-77 or Chinese Luoyang PL-10 medium-range air-to-air missiles. Available imagery cannot confirm these upgrades.
中国国内刊物指出其座舱也已进行玻璃化升级，同样升级的还有火控系统，以允许歼11A能够发射俄制R77以及中国自行研发制造的PL-10中程空空导弹。尽管无法根据图片进行证实。

There is little to indicate that the J-11A's radar has also been upgraded. However, China's development of new active electronically scanned array (AESA) radar for the Chengdu J-10B and J-20 fighters indicates that radar upgrades are possible for older SAC J-11s.
歼11A的雷达也已经得到升级，中国最新的AESA电扫雷达已被装备与J-10B和J-20，该升级同样将有可能适用于更老型号的J-11S

A potential radar upgrade may also see the inclusion of new helmet mounted display (HMD) systems, mirroring a modification path undertaken by several Western fourth-generation fighters.
遵循西方四代战斗机标准，一个潜在的雷达升级还可能会包含中国新开发的头盔显示器(HMD)系统。

SAC's J-11A fighters stem from its initial 1998 contract with Russia's Sukhoi Aircraft Corporation to co-produce 200 Su-27SK fighters from kits made at the Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association (KnAAPO).

Initial co-produced units proved inadequate to the point of requiring Russian-assisted rebuilding, and Sukhoi officials later told IHS Jane's that SAC's production finish for J-11As exceeded that of Sukhoi's Su-27s.

However, in a move that damaged Sino-Russian military technology relations, SAC built only 104 kit-based J-11As before hijacking the design to make nearly entirely Chinese-produced J-11B and twin-seat J-11BS fighters, J-15 and J-15BS naval fighters, and twin-seat J-16 strike fighters.

In April 2014 an Asian government source told IHS Jane's that China had 230 J-11A/B fighters in 2014 and this was expected to increase to 390 by 2020, along with another 100 J-16 strike fighters.

http://www.janes.com/article/499 ... -early-series-j-11s
标题：Images suggest upgrades to China's early series J-11s 图像显示中国正在升级其早期歼11A机队

屏幕快照 2015-03-13 10.40.43.png (457.64 KB, 下载次数: 13)

下载附件 保存到相册

2015-3-13 17:45 上传

Images have emerged on Chinese military web forums suggesting sensor upgrades to Shenyang Aircraft Corporation (SAC) J-11A combat aircraft, with reports noting that two regiments have received these modifications so far.

Upgraded J-11As appear to have four new missile approach warning systems (MAWS), two just aft the cockpit facing forward and two pointing aft on the vertical stabilisers. Similar systems have previously been fitted to the H-6M and H-6K strategic bombers.
升级后的歼11A加装了四个新的导弹迫近预警系统(MAWS)，分别位于驾驶舱前和垂尾附近，类似系统已于早期装备至轰6-M和轰6-K

Chinese reports also indicate that cockpit displays have been upgraded and that an upgraded fire control system allows the fighter to use Russian Vympel R-77 or Chinese Luoyang PL-10 medium-range air-to-air missiles. Available imagery cannot confirm these upgrades.
中国国内刊物指出其座舱也已进行玻璃化升级，同样升级的还有火控系统，以允许歼11A能够发射俄制R77以及中国自行研发制造的PL-10中程空空导弹。尽管无法根据图片进行证实。

There is little to indicate that the J-11A's radar has also been upgraded. However, China's development of new active electronically scanned array (AESA) radar for the Chengdu J-10B and J-20 fighters indicates that radar upgrades are possible for older SAC J-11s.
歼11A的雷达也已经得到升级，中国最新的AESA电扫雷达已被装备与J-10B和J-20，该升级同样将有可能适用于更老型号的J-11S

A potential radar upgrade may also see the inclusion of new helmet mounted display (HMD) systems, mirroring a modification path undertaken by several Western fourth-generation fighters.
遵循西方四代战斗机标准，一个潜在的雷达升级还可能会包含中国新开发的头盔显示器(HMD)系统。

SAC's J-11A fighters stem from its initial 1998 contract with Russia's Sukhoi Aircraft Corporation to co-produce 200 Su-27SK fighters from kits made at the Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association (KnAAPO).

Initial co-produced units proved inadequate to the point of requiring Russian-assisted rebuilding, and Sukhoi officials later told IHS Jane's that SAC's production finish for J-11As exceeded that of Sukhoi's Su-27s.

However, in a move that damaged Sino-Russian military technology relations, SAC built only 104 kit-based J-11As before hijacking the design to make nearly entirely Chinese-produced J-11B and twin-seat J-11BS fighters, J-15 and J-15BS naval fighters, and twin-seat J-16 strike fighters.

In April 2014 an Asian government source told IHS Jane's that China had 230 J-11A/B fighters in 2014 and this was expected to increase to 390 by 2020, along with another 100 J-16 strike fighters.