美忌惮中国反介入能力：大批廉价导弹能压垮美军

2015-03-13 09:23:50 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：中国不必以高标准的反舰导弹来损害美国在西太平洋的投射力量，中国的做法是发射大量（相对）低成本的导弹来压垮美国的防御。
参考消息网3月13日报道 美国《国家评论》网站3月10日发表文章，题目为《为什么海军比以往任何时候都重要》，作者为赖汉·萨拉姆，全文编译如下：
五角大楼要求大幅增加海军预算，而格雷格·伊斯特布鲁克在《纽约时报》上撰文说，增加海军预算是毫无根据的，他声称中国海军力量的崛起对美国不构成威胁，抱怨中国在南海和东海称霸就如同抱怨美国在加勒比海称霸一样。
伊斯特布鲁克的思路有几个问题。中国不是西太平洋地区唯一的大国，它的一些邻国会大大倾向于美国在亚洲维持海上的战略优势，或至少是维持一定的能力以便和中国角逐霸主地位。
大多数严谨的防务分析师认识到，美国在该地区的相对地位正在不断恶化。如果我们允许中国在该地区建立起军事霸权，东亚会变得更好吗？我对此表示怀疑。鉴于东亚在全球经济中扮演着非常重要的角色，我会说美国有很好的理由在该地区维持一定军力，以影响那里的事态发展。
伊斯特布鲁克指出，美国是拥有先进的核动力超级航母的唯一国家。但他忽略了中国不断增强的反介入/区域拒止（A2/AD）能力。中国不需要在战舰上和美国海军相匹敌。相反，他们只需要限制美国海军在亚洲海上自由行动的能力。伊斯特布鲁克低估了中国反舰导弹的威胁，因此他只是随意地应付这一问题。他所不明白的是，中国不必以高标准的反舰导弹来损害美国在西太平洋的投射力量。正如新美国安全中心的杰里·亨德里克斯所说的那样，中国的做法是发射大量（相对）低成本的导弹来压垮美国的防御。
中国的第二炮兵指出，其宗旨是用多弹头和多轴攻击来对一个目标实施饱和攻击，摧毁目标的自卫能力。虽然美国海军和空军领导人已经协调努力，通过破坏对方的行动，想办法在反介入/区域拒止环境中采取行动，但航母遭遇任务杀伤、在不被击沉的情况下被迫退出战斗的风险依然很高。
伊斯特布鲁克指出，没有证据表明中国的反舰导弹试验获得了成功。即便这种说法是对的，中国并不需要让每一枚反舰导弹（只需100枚中的一枚，甚至是1000枚中的一枚）来完成自己的任务。如果那样的话，美国先进的超级核动力航母的数量就成了一个负担，而不是彰显我们实力的一个标志。正是出于这种考虑，亨德里克斯建议逐渐放弃今天的超级航母，转而建造更小、更便宜的航母，后者可以当作无人驾驶作战飞行器的平台。但这种过渡将需要大量的投资。我相信五角大楼的预算要求还有进一步精简的空间。但假如你认为从长远来看，让美国在东亚的战略地位不断削弱会比对武器系统进行明智的、有针对性的投资以保障我们投射军力的能力更划算，那么你就错了。
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0313/702894.shtml2015-03-13 09:23:50 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：中国不必以高标准的反舰导弹来损害美国在西太平洋的投射力量，中国的做法是发射大量（相对）低成本的导弹来压垮美国的防御。
参考消息网3月13日报道 美国《国家评论》网站3月10日发表文章，题目为《为什么海军比以往任何时候都重要》，作者为赖汉·萨拉姆，全文编译如下：
五角大楼要求大幅增加海军预算，而格雷格·伊斯特布鲁克在《纽约时报》上撰文说，增加海军预算是毫无根据的，他声称中国海军力量的崛起对美国不构成威胁，抱怨中国在南海和东海称霸就如同抱怨美国在加勒比海称霸一样。
伊斯特布鲁克的思路有几个问题。中国不是西太平洋地区唯一的大国，它的一些邻国会大大倾向于美国在亚洲维持海上的战略优势，或至少是维持一定的能力以便和中国角逐霸主地位。
大多数严谨的防务分析师认识到，美国在该地区的相对地位正在不断恶化。如果我们允许中国在该地区建立起军事霸权，东亚会变得更好吗？我对此表示怀疑。鉴于东亚在全球经济中扮演着非常重要的角色，我会说美国有很好的理由在该地区维持一定军力，以影响那里的事态发展。
伊斯特布鲁克指出，美国是拥有先进的核动力超级航母的唯一国家。但他忽略了中国不断增强的反介入/区域拒止（A2/AD）能力。中国不需要在战舰上和美国海军相匹敌。相反，他们只需要限制美国海军在亚洲海上自由行动的能力。伊斯特布鲁克低估了中国反舰导弹的威胁，因此他只是随意地应付这一问题。他所不明白的是，中国不必以高标准的反舰导弹来损害美国在西太平洋的投射力量。正如新美国安全中心的杰里·亨德里克斯所说的那样，中国的做法是发射大量（相对）低成本的导弹来压垮美国的防御。
中国的第二炮兵指出，其宗旨是用多弹头和多轴攻击来对一个目标实施饱和攻击，摧毁目标的自卫能力。虽然美国海军和空军领导人已经协调努力，通过破坏对方的行动，想办法在反介入/区域拒止环境中采取行动，但航母遭遇任务杀伤、在不被击沉的情况下被迫退出战斗的风险依然很高。
伊斯特布鲁克指出，没有证据表明中国的反舰导弹试验获得了成功。即便这种说法是对的，中国并不需要让每一枚反舰导弹（只需100枚中的一枚，甚至是1000枚中的一枚）来完成自己的任务。如果那样的话，美国先进的超级核动力航母的数量就成了一个负担，而不是彰显我们实力的一个标志。正是出于这种考虑，亨德里克斯建议逐渐放弃今天的超级航母，转而建造更小、更便宜的航母，后者可以当作无人驾驶作战飞行器的平台。但这种过渡将需要大量的投资。我相信五角大楼的预算要求还有进一步精简的空间。但假如你认为从长远来看，让美国在东亚的战略地位不断削弱会比对武器系统进行明智的、有针对性的投资以保障我们投射军力的能力更划算，那么你就错了。
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0313/702894.shtml