香港铜锣湾书店案：中英展开外交交锋

香港铜锣湾书店五名股东、店员中最新失踪的李波确为英国公民，英国外相哈蒙德在北京与中国外长王毅展开外交角力。

星期二（1月5日）开始访华行程的哈蒙德在与王毅共同召开的新闻发布会上说，李波持有英籍护照，英方已要求香港与中国内地当局协助探查李波的下落与处境。

中方并未证实李波等人正被内地人员扣查，但王毅表态称，李波“首先是中国公民”，警告各方切勿就此案件对中方作出“无谓猜测”。

李波的蔡姓妻子稍早前向香港警方注销其失踪人口报案。她在星期二向香港媒体证实，一封据称为其“报平安传真”的手写信函确实出自李波手笔。

在李波失踪后，蔡女士表示丈夫曾以广东深圳的电话号码致电回家，这引起家属等怀疑他被中国大陆人员越境捕。

行政长官梁振英表态称，根据《基本法》，香港以外执法人员无权在港执法，“内地执法人员如果在香港执法，是不能接受，因为这不符合《基本法》。”
Image copyright AFP
Image caption 一份据称发自李波的传真写道，他利用“自己的方法”到中国内地“协助调查”。
中英外交声明

在哈蒙德发言前，英国外交部发表声明，证实五名失踪者当中包括一名英国公民（British Citizen）。据BBC了解，此人正是李波。

香港稍早前报道，最先失踪的书店母公司巨流传媒负责人桂明海，其在英国读书的女儿以李波持有英国护照为由向英国警方报案，英方正在调查。

哈蒙德在回答BBC记者提问时说：“我在这个下午向王毅外长提到了有关问题，我们寻求获取任何有关信息，无论是香港还是中国当局所掌握的信息。”

“我们的看法是，《基本法》与《中英联合声明》（所订明的）‘一国两制’制度，意味着要是有人违反香港法律，有关问题必须在香港由香港的司法体系来解决。”

“正如香港行政长官梁振英提醒我们，这正是‘一国两制’的重要部分。我们希望无论李先生身在何方，要是他被起诉任何罪名，这些罪名的审判会在香港进行。”

王毅紧接回应说：“我要向你强调的是，中国中央政府对香港的政策没有任何的变化，我们将会继续坚持‘一国两制、港人治港、高度自治’的方针。”

“你提出的这个个案，我首先要告诉你的是，根据香港《基本法》和《中华人民共和国国籍法》，他首先是中国公民。”

“在他本人和他的家属，以及特区政府和中央政府还没有作出表态之前，我看各方没有必要做各种各样的无谓的猜测。”
Image copyright AFP
Image caption 铜锣湾书店自李波失踪后停业至今。
李波亲笔传真？

蔡女士此前向BBC证实，李波12月31日晚并未按时回家晚膳。据香港媒体报道，蔡女士于元旦日向警方报案。

香港警务处星期一晚间透过电邮告知BBC中文网，蔡女士已经销案，但“警方会与报案人保持紧密联系，并继续积极跟进案件”。目前李波与另外三名股东店员的失踪案由港岛总区失踪人口调查组合并调查。

在蔡女士销案的消息传出后，台湾驻港记者报道，李波透过传真向书店员工报平安，并刊发书店员工提供的传真照片，上面的下款显示日期为1月3日，并有李波签署。

传真说：“我因急需处理有关问题，不能让外界知道，已采取了自己的方式返回了内地，配合有关方面调查，可能需要一些时间。”

这封传真要求受函的陈姓店员继续运营书店，并说：“我目前情况很好，一切正常，书店的事麻烦你多费心了。十分感谢！”

蔡女士星期二下午在寓所外被香港记者追问信函真伪时说：“是真的，那是他的字迹。”

“我觉得他是自愿的（到中国内地接受调查），所以我取消了报案。”
Image caption 这封据称是李波亲笔所写的传真信函下款标明是在1月3日撰写。（台湾中央社图片）

香港支联会主席，立法会议员何俊仁对BBC中文网说，他认为传真信函是真的，而当中似乎要为“大陆公安越境抓捕”这个指控作出“洗脱”。

何俊仁说，他认为是拘押李波的人要求他写下这封传真，并要求蔡女士向香港警方销案。

何俊仁说：“不单是香港的传媒，还有国际的传媒都非常关注这事情，所以，我觉得，对这次这样处理这件事情的一的，或者是地方的官员产生了很大压力。”

属亲北京阵营的立法会议员兼特区政府行政会议成员叶刘淑仪稍早前对BBC中文网说，她认为李波案有很多疑点，例如李波要是在接受调查状态下，为何之前能致电回家。

叶刘淑仪说：“手机显示内地电话号码不一定等于这个人在内地。现在很多电话卡都有两个号码……也有电话骗案，有人拿着内地的电话打来，原来是在印尼的。”
续。
叶刘淑仪采访音频：
跳过媒体播放器
媒体播放器技术协助
已经离开媒体播放器。请按回车键或者Tab键继续。
偷渡离港？

李波的传真声明传出后，港府保安事务官员被媒体记者追问这是否意味着香港边防存有缺失。

此前，港府证实并无李波的出境记录；蔡女士向香港媒体证实，李波的回乡证仍在家中，而中国边防在一般情况下，只接受中国籍香港居民使用回乡证入境大陆。

署理保安局局长李家超星期二确认，香港警方已经向中国大陆执法机关要求协助，但他不能公开调查细节，“因为公开后可能会影响调查进度及结果”。

“至于有报道指失踪人士是用甚么方法到达他现时（所在）的地点，这些警方一定会调查。调查时亦会看看有没有证据涉及一些事情，法律上是否容许。基于证据，按香港法例处理。”

http://www.bbc.com/zhongwen/simp ... okstore_row_british香港铜锣湾书店五名股东、店员中最新失踪的李波确为英国公民，英国外相哈蒙德在北京与中国外长王毅展开外交角力。

星期二（1月5日）开始访华行程的哈蒙德在与王毅共同召开的新闻发布会上说，李波持有英籍护照，英方已要求香港与中国内地当局协助探查李波的下落与处境。

中方并未证实李波等人正被内地人员扣查，但王毅表态称，李波“首先是中国公民”，警告各方切勿就此案件对中方作出“无谓猜测”。

李波的蔡姓妻子稍早前向香港警方注销其失踪人口报案。她在星期二向香港媒体证实，一封据称为其“报平安传真”的手写信函确实出自李波手笔。

在李波失踪后，蔡女士表示丈夫曾以广东深圳的电话号码致电回家，这引起家属等怀疑他被中国大陆人员越境捕。

行政长官梁振英表态称，根据《基本法》，香港以外执法人员无权在港执法，“内地执法人员如果在香港执法，是不能接受，因为这不符合《基本法》。”
Image copyright AFP
Image caption 一份据称发自李波的传真写道，他利用“自己的方法”到中国内地“协助调查”。
中英外交声明

在哈蒙德发言前，英国外交部发表声明，证实五名失踪者当中包括一名英国公民（British Citizen）。据BBC了解，此人正是李波。

香港稍早前报道，最先失踪的书店母公司巨流传媒负责人桂明海，其在英国读书的女儿以李波持有英国护照为由向英国警方报案，英方正在调查。

哈蒙德在回答BBC记者提问时说：“我在这个下午向王毅外长提到了有关问题，我们寻求获取任何有关信息，无论是香港还是中国当局所掌握的信息。”

“我们的看法是，《基本法》与《中英联合声明》（所订明的）‘一国两制’制度，意味着要是有人违反香港法律，有关问题必须在香港由香港的司法体系来解决。”

“正如香港行政长官梁振英提醒我们，这正是‘一国两制’的重要部分。我们希望无论李先生身在何方，要是他被起诉任何罪名，这些罪名的审判会在香港进行。”

王毅紧接回应说：“我要向你强调的是，中国中央政府对香港的政策没有任何的变化，我们将会继续坚持‘一国两制、港人治港、高度自治’的方针。”

“你提出的这个个案，我首先要告诉你的是，根据香港《基本法》和《中华人民共和国国籍法》，他首先是中国公民。”

“在他本人和他的家属，以及特区政府和中央政府还没有作出表态之前，我看各方没有必要做各种各样的无谓的猜测。”
Image copyright AFP
Image caption 铜锣湾书店自李波失踪后停业至今。
李波亲笔传真？

蔡女士此前向BBC证实，李波12月31日晚并未按时回家晚膳。据香港媒体报道，蔡女士于元旦日向警方报案。

香港警务处星期一晚间透过电邮告知BBC中文网，蔡女士已经销案，但“警方会与报案人保持紧密联系，并继续积极跟进案件”。目前李波与另外三名股东店员的失踪案由港岛总区失踪人口调查组合并调查。

在蔡女士销案的消息传出后，台湾驻港记者报道，李波透过传真向书店员工报平安，并刊发书店员工提供的传真照片，上面的下款显示日期为1月3日，并有李波签署。

传真说：“我因急需处理有关问题，不能让外界知道，已采取了自己的方式返回了内地，配合有关方面调查，可能需要一些时间。”

这封传真要求受函的陈姓店员继续运营书店，并说：“我目前情况很好，一切正常，书店的事麻烦你多费心了。十分感谢！”

蔡女士星期二下午在寓所外被香港记者追问信函真伪时说：“是真的，那是他的字迹。”

“我觉得他是自愿的（到中国内地接受调查），所以我取消了报案。”
Image caption 这封据称是李波亲笔所写的传真信函下款标明是在1月3日撰写。（台湾中央社图片）

香港支联会主席，立法会议员何俊仁对BBC中文网说，他认为传真信函是真的，而当中似乎要为“大陆公安越境抓捕”这个指控作出“洗脱”。

何俊仁说，他认为是拘押李波的人要求他写下这封传真，并要求蔡女士向香港警方销案。

何俊仁说：“不单是香港的传媒，还有国际的传媒都非常关注这事情，所以，我觉得，对这次这样处理这件事情的一的，或者是地方的官员产生了很大压力。”

属亲北京阵营的立法会议员兼特区政府行政会议成员叶刘淑仪稍早前对BBC中文网说，她认为李波案有很多疑点，例如李波要是在接受调查状态下，为何之前能致电回家。

叶刘淑仪说：“手机显示内地电话号码不一定等于这个人在内地。现在很多电话卡都有两个号码……也有电话骗案，有人拿着内地的电话打来，原来是在印尼的。”
续。
叶刘淑仪采访音频：
跳过媒体播放器
媒体播放器技术协助
已经离开媒体播放器。请按回车键或者Tab键继续。
偷渡离港？

李波的传真声明传出后，港府保安事务官员被媒体记者追问这是否意味着香港边防存有缺失。

此前，港府证实并无李波的出境记录；蔡女士向香港媒体证实，李波的回乡证仍在家中，而中国边防在一般情况下，只接受中国籍香港居民使用回乡证入境大陆。

署理保安局局长李家超星期二确认，香港警方已经向中国大陆执法机关要求协助，但他不能公开调查细节，“因为公开后可能会影响调查进度及结果”。

“至于有报道指失踪人士是用甚么方法到达他现时（所在）的地点，这些警方一定会调查。调查时亦会看看有没有证据涉及一些事情，法律上是否容许。基于证据，按香港法例处理。”

http://www.bbc.com/zhongwen/simp ... okstore_row_british