安倍：拍照不笑　会谈后有笑容

日本首相安倍晋三周三（11月12日）上午结束访华、前往缅甸出席东亚峰会。安倍第二次后首次访华的最大成果无疑是实现了会谈，并围绕会谈发表了改善关系共识文件，从而实现了与中国“破冰”改善关系的突破。

日本国内连日热议会和今后的关系，其中富士电视台周二（11月11日）晚播出了安倍在北京接受独家采访的录像，令两天来日本社会不少“傲慢无礼”的议论降温。
“不可公开对日方笑”

录像是安倍与周一会谈和出席亚太经合组织峰会开幕式后当晚录制的，对富士电视台关注与安倍握手时板着面孔并不听翻译转达安倍致意，安倍说，“刚见面握手时是感到有点不自然，但是会谈后他就渐渐有了笑容”。对后来日本传媒也拍摄到峰会开幕前，夫妇与安倍夫妇握手、拍照时，微笑着与安倍握手，安倍说习近平还说了“第二次见面了就是朋友”。

安倍神态轻松地对富士电视台说明会的场景说，“可能我与是同一时代的人，所以我们说起话来感觉没有代沟”。对是不是因为顾虑到国内气氛所以不笑的问题，安倍回答“每个国家有每个国家的国情吧”。

士电视台周二晚在另一个最近人气上升节目中讨论会和今后的关系，应邀出席节目的安倍前防卫大臣小野寺五典对不笑地握手场面也说，“不能笑，以前有位中防部与我公开握手拍照时笑了，回去就被撤职”，但他没指明那名中国员的名字。小野寺认为，握手不笑的态度是摆给中国国内看，而后来微笑地与安倍握手可能反映了会的和睦气氛延续。

同节目另一名嘉宾、东洋学园大学华人教授朱建荣也表示基本同意小野寺的解释，他也说“再见面就是朋友”。

通过实现会，“破冰”的关系即将进入事务磋商海上联络机制的阶段，据日本防卫省传出的消息，如果进展顺利，明年春天就可能开始实施该机制。

“破冰”的关系也开始带动日韩关系“溶冰”，在与韩国总统朴槿惠会谈中达成恢复中日韩外长、首会谈的意向后，安倍在中国还与朴槿惠实现了峰会上“邻座交谈”。


bc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/11/141112_japan_china_apec

日本首相安倍晋三周三（11月12日）上午结束访华、前往缅甸出席东亚峰会。安倍第二次后首次访华的最大成果无疑是实现了会谈，并围绕会谈发表了改善关系共识文件，从而实现了与中国“破冰”改善关系的突破。

日本国内连日热议会和今后的关系，其中富士电视台周二（11月11日）晚播出了安倍在北京接受独家采访的录像，令两天来日本社会不少“傲慢无礼”的议论降温。
“不可公开对日方笑”

录像是安倍与周一会谈和出席亚太经合组织峰会开幕式后当晚录制的，对富士电视台关注与安倍握手时板着面孔并不听翻译转达安倍致意，安倍说，“刚见面握手时是感到有点不自然，但是会谈后他就渐渐有了笑容”。对后来日本传媒也拍摄到峰会开幕前，夫妇与安倍夫妇握手、拍照时，微笑着与安倍握手，安倍说习近平还说了“第二次见面了就是朋友”。

安倍神态轻松地对富士电视台说明会的场景说，“可能我与是同一时代的人，所以我们说起话来感觉没有代沟”。对是不是因为顾虑到国内气氛所以不笑的问题，安倍回答“每个国家有每个国家的国情吧”。

士电视台周二晚在另一个最近人气上升节目中讨论会和今后的关系，应邀出席节目的安倍前防卫大臣小野寺五典对不笑地握手场面也说，“不能笑，以前有位中防部与我公开握手拍照时笑了，回去就被撤职”，但他没指明那名中国员的名字。小野寺认为，握手不笑的态度是摆给中国国内看，而后来微笑地与安倍握手可能反映了会的和睦气氛延续。

同节目另一名嘉宾、东洋学园大学华人教授朱建荣也表示基本同意小野寺的解释，他也说“再见面就是朋友”。

通过实现会，“破冰”的关系即将进入事务磋商海上联络机制的阶段，据日本防卫省传出的消息，如果进展顺利，明年春天就可能开始实施该机制。

“破冰”的关系也开始带动日韩关系“溶冰”，在与韩国总统朴槿惠会谈中达成恢复中日韩外长、首会谈的意向后，安倍在中国还与朴槿惠实现了峰会上“邻座交谈”。


bc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/11/141112_japan_china_apec