日自卫队前总参谋：中日海战中国必败

链接：http://news.mingpao.com/pns/%E6%97%A5%E8%87%AA%E8%A1%9B%E9%9A%8A%E5%89%8D%E7%B8%BD%E5%8F%83%E8%AC%80%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%B5%B7%E6%88%B0%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%BF%85%E6%95%97/web_tc/article/20141105/s00002/1415123002374

【明报专讯】亚太经合组织（APEC）领导人峰会即将在北京举行，国家主席习近平与日本首相安倍晋三的会面备受关注。两名领导人的背后，是剑在弦上的东海局势，钓鱼岛「国有化」之后，双方都各自加强防备，擦枪走火可能性大增。日本自卫队前统合幕僚会议议长（相当于总参谋长）夏川和也接受本报专访，认为中国虽然军力发展迅速，但质素远不如日本自卫队，一旦开战，以《日美安保条约》为基础的日本防卫体系可胜。
去年10月，夏川和也与另外两名海上自卫队前高级将领冈俊彦、保井信治出版《日中会爆发海战吗﹕中国进入海洋步伐加大和日本的对应之策》一书，称解放军与日本自卫队差距仍然很大，「儘管中国海军有了核潜艇和航母，但一旦发生军事衝突，所有的一切都将成为日本海上自卫队和美国绝好的攻击目标」。
中国军力威胁「不那麽显著」
现年74岁的夏川和也18岁加入自卫队，有40多年的从军生涯。他早前在日本接受本报专访，强调能够感受到中国军力的威胁，「但不是那麽显著」。「中国的军力发展很快……和日本自卫队比较的话，数量肯定是中国多」，夏川说，日本虽然整体军舰数量少，但大型的能力强的军舰数量更多。他举例说，中国舰在海洋上补给燃油是用软管（又称蛇管，纵向补给的一种），容易脱离，日本几十年前开始平行补给，中国现时在索马里海域也开始用平行补给。平行补给是效率更高、不易受袭的补给方式，但要求更为精准的操控技术。
夏川又说，「自卫队的质素是中国的至少1.5倍，最看得出士兵训练程度的是发射导弹及操作舰船的能力，自卫队一直是和美国海军共同演习，相信熟练度是世界第一流的。」至于中国海军的质素，夏川说「我不是很明确」，「中国没怎麽公开。不过根据已掌握的判断，质素应该还未赶上量的增速」。
不过他又说，如果衝突发生在10年后，日本可能很危险，因为中国质素正在赶上。「日本无法扩充军备，日本领土、人口规模也远小于中国。未来日本主要依靠日美安保和国际社会来胁制中国。中国造了航母，以后可能最少有3艘，的确对我们是巨大威胁。」
前陆将：不考虑导弹 一周歼灭华舰队
日本陆上自卫队前任陆将福山隆则称，「如果不考虑弹道导弹，我们一周就能歼灭全部中国舰队。」他认为日本海上自卫队训练熟练度一流，强过中国，加上马上会引入F-35战斗机，潜水艇也会再增加两到三艘，还在开发巡航导弹、空对空导弹等。
如果钓鱼岛海域发生衝突，夏川称日本有自信可以抑制中国，「相信面对日美安保体制，中国不会想攻过来，会觉得不容易……我相信美国会出兵的。这是道义问题」。福山隆亦称，「我们所有战略的前提是日美同盟」，而中国考虑是否对日开战时，视线对准的是美国，「日本就像是生鱼片的配菜」，中日战事升级到最后「可能对着洛杉矶发导弹」，引发中美战争。福山隆指钓鱼岛在政治上是决定胜负的据点，是试炼美国会否出手保卫日本的关键，如果没能守住岛，日本对日美安保将丧失信心，可能会独自建立武装。
中日应多军事交流免误判
夏川认为日本有体制上的缺陷，对付海上威胁时，出动海上自卫队需要经过内阁总理大臣审批，「决策者的对应有时可能会耽误时间，不过这已经在改正」。据日本传媒报道，安倍政府修改宪法解释之后，自卫队出动手续会获简化，例如改为由内阁「预先」审批，或是由首相安倍晋三在「特别有需要」的情况下批淮，但现时未有定论。夏川建议，如要避免误判，中日双方应该多举行军事交流活动，「我们一直想和中国做共同演习，但中国不愿意。中国也刚开始参加环太平洋军事演习。我们也希望能和中国相互访问，但以前的情况是我们去了，中国军方高层却不愿回访日本」。
【系列之三】
明报记者 甄佳佳



链接：http://news.mingpao.com/pns/%E6%97%A5%E8%87%AA%E8%A1%9B%E9%9A%8A%E5%89%8D%E7%B8%BD%E5%8F%83%E8%AC%80%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%B5%B7%E6%88%B0%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%BF%85%E6%95%97/web_tc/article/20141105/s00002/1415123002374

【明报专讯】亚太经合组织（APEC）领导人峰会即将在北京举行，国家主席习近平与日本首相安倍晋三的会面备受关注。两名领导人的背后，是剑在弦上的东海局势，钓鱼岛「国有化」之后，双方都各自加强防备，擦枪走火可能性大增。日本自卫队前统合幕僚会议议长（相当于总参谋长）夏川和也接受本报专访，认为中国虽然军力发展迅速，但质素远不如日本自卫队，一旦开战，以《日美安保条约》为基础的日本防卫体系可胜。
去年10月，夏川和也与另外两名海上自卫队前高级将领冈俊彦、保井信治出版《日中会爆发海战吗﹕中国进入海洋步伐加大和日本的对应之策》一书，称解放军与日本自卫队差距仍然很大，「儘管中国海军有了核潜艇和航母，但一旦发生军事衝突，所有的一切都将成为日本海上自卫队和美国绝好的攻击目标」。
中国军力威胁「不那麽显著」
现年74岁的夏川和也18岁加入自卫队，有40多年的从军生涯。他早前在日本接受本报专访，强调能够感受到中国军力的威胁，「但不是那麽显著」。「中国的军力发展很快……和日本自卫队比较的话，数量肯定是中国多」，夏川说，日本虽然整体军舰数量少，但大型的能力强的军舰数量更多。他举例说，中国舰在海洋上补给燃油是用软管（又称蛇管，纵向补给的一种），容易脱离，日本几十年前开始平行补给，中国现时在索马里海域也开始用平行补给。平行补给是效率更高、不易受袭的补给方式，但要求更为精准的操控技术。
夏川又说，「自卫队的质素是中国的至少1.5倍，最看得出士兵训练程度的是发射导弹及操作舰船的能力，自卫队一直是和美国海军共同演习，相信熟练度是世界第一流的。」至于中国海军的质素，夏川说「我不是很明确」，「中国没怎麽公开。不过根据已掌握的判断，质素应该还未赶上量的增速」。
不过他又说，如果衝突发生在10年后，日本可能很危险，因为中国质素正在赶上。「日本无法扩充军备，日本领土、人口规模也远小于中国。未来日本主要依靠日美安保和国际社会来胁制中国。中国造了航母，以后可能最少有3艘，的确对我们是巨大威胁。」
前陆将：不考虑导弹 一周歼灭华舰队
日本陆上自卫队前任陆将福山隆则称，「如果不考虑弹道导弹，我们一周就能歼灭全部中国舰队。」他认为日本海上自卫队训练熟练度一流，强过中国，加上马上会引入F-35战斗机，潜水艇也会再增加两到三艘，还在开发巡航导弹、空对空导弹等。
如果钓鱼岛海域发生衝突，夏川称日本有自信可以抑制中国，「相信面对日美安保体制，中国不会想攻过来，会觉得不容易……我相信美国会出兵的。这是道义问题」。福山隆亦称，「我们所有战略的前提是日美同盟」，而中国考虑是否对日开战时，视线对准的是美国，「日本就像是生鱼片的配菜」，中日战事升级到最后「可能对着洛杉矶发导弹」，引发中美战争。福山隆指钓鱼岛在政治上是决定胜负的据点，是试炼美国会否出手保卫日本的关键，如果没能守住岛，日本对日美安保将丧失信心，可能会独自建立武装。
中日应多军事交流免误判
夏川认为日本有体制上的缺陷，对付海上威胁时，出动海上自卫队需要经过内阁总理大臣审批，「决策者的对应有时可能会耽误时间，不过这已经在改正」。据日本传媒报道，安倍政府修改宪法解释之后，自卫队出动手续会获简化，例如改为由内阁「预先」审批，或是由首相安倍晋三在「特别有需要」的情况下批淮，但现时未有定论。夏川建议，如要避免误判，中日双方应该多举行军事交流活动，「我们一直想和中国做共同演习，但中国不愿意。中国也刚开始参加环太平洋军事演习。我们也希望能和中国相互访问，但以前的情况是我们去了，中国军方高层却不愿回访日本」。
【系列之三】
明报记者 甄佳佳