超级军网这是彻彻底底的谎言！～菲外交部称中国船只已完全撤离黄 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 14:31:23
中评社北京6月25日电／环球网引述菲媒报道，菲外交部25日发表声明称，中国船只已完全撤离黄岩岛舄湖海域。
“基于菲律宾和中国双方的协商，两天前，我们已接到消息——所有船只均已离开巴约的马辛洛克（即中国黄岩岛）。”菲律宾外交部长阿尔韦特德尔罗萨里奥在发送给媒体的一份声明中称。
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充称。
报道指出，德尔罗萨里在声明中并没有提到，是否有中国公务船停靠在舄湖海域外。
报道称，针对这一事件，中国方面目前并没有回应。
据悉，由于天气原因，菲律宾两艘公务员已于16日凌晨撤离黄岩岛。德尔罗萨里奥随后指责中方未履行在黄岩岛海域“撤出船只”的承诺。中国外交部发言人洪磊曾于18日在例行记者会上表示，中方从未向菲律宾作出过撤离黄岩岛的承诺。他表示，菲方所谓“中国关于撤出船只”的承诺不知从何而来。http://3g.zhgpl.com/crn-webapp/wap/wapDetail.jsp?coluid=7&kindid=0&pf=1&docid=102150338另：中国外交部已对此做出回应中国公务船只撤出黄岩岛海域说法
中国网络电视台综合消息：据外交部网站报道，6月25日，外交部发言人洪磊在例行记者招待会，对有关中方公务船只已撤出黄岩岛海域进行了回答。
问：菲律宾外长德尔罗萨里奥日前称，中方公务船只已撤出黄岩岛海域，请证实。中方此举是否意在缓和当前黄岩岛局势？
答：当前黄岩岛海域局势总体趋于缓和。中国公务船一直保持对黄岩岛海域的管辖和警戒。
http://news.sina.com.cn/c/2012-06-25/181524653003.shtml
中评社北京6月25日电／环球网引述菲媒报道，菲外交部25日发表声明称，中国船只已完全撤离黄岩岛舄湖海域。
“基于菲律宾和中国双方的协商，两天前，我们已接到消息——所有船只均已离开巴约的马辛洛克（即中国黄岩岛）。”菲律宾外交部长阿尔韦特德尔罗萨里奥在发送给媒体的一份声明中称。
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充称。
报道指出，德尔罗萨里在声明中并没有提到，是否有中国公务船停靠在舄湖海域外。
报道称，针对这一事件，中国方面目前并没有回应。
据悉，由于天气原因，菲律宾两艘公务员已于16日凌晨撤离黄岩岛。德尔罗萨里奥随后指责中方未履行在黄岩岛海域“撤出船只”的承诺。中国外交部发言人洪磊曾于18日在例行记者会上表示，中方从未向菲律宾作出过撤离黄岩岛的承诺。他表示，菲方所谓“中国关于撤出船只”的承诺不知从何而来。http://3g.zhgpl.com/crn-webapp/wap/wapDetail.jsp?coluid=7&kindid=0&pf=1&docid=102150338另：中国外交部已对此做出回应中国公务船只撤出黄岩岛海域说法
中国网络电视台综合消息：据外交部网站报道，6月25日，外交部发言人洪磊在例行记者招待会，对有关中方公务船只已撤出黄岩岛海域进行了回答。
问：菲律宾外长德尔罗萨里奥日前称，中方公务船只已撤出黄岩岛海域，请证实。中方此举是否意在缓和当前黄岩岛局势？
答：当前黄岩岛海域局势总体趋于缓和。中国公务船一直保持对黄岩岛海域的管辖和警戒。
http://news.sina.com.cn/c/2012-06-25/181524653003.shtml
期待洪磊的此说从何而来
完全撤离黄岩岛舄湖海域
说明还在那里外面阿....
说明还在那里外面阿....
a_liang 发表于 2012-6-25 16:15
完全撤离黄岩岛舄湖海域
说明还在那里外面阿....
那还有下面一句话怎么解释？！
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充称。
a_liang 发表于 2012-6-25 16:15
完全撤离黄岩岛舄湖海域
说明还在那里外面阿....
那还有下面一句话怎么解释？！
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充称。
那啥千万不要相信一个男人，跟何况他还是个政治家～～～～～～～～～
信与不信之间
不建高脚屋 全国军迷是不会满意滴
千年冰剑 发表于 2012-6-25 16:24 ![]()
那还有下面一句话怎么解释？！
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充 ...
翻译错误而已
那还有下面一句话怎么解释？！
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充 ...
翻译错误而已
都撤了，怎么昨天说兔子家的船撞丫的了？南海龙王出海了？
要么等着抽耳光，要么就是找台阶，只能选一个
当然撤了，不是承诺了吗？
不论是菲猴子国大统领的话还是菲猴子国官方的话
要是能相信
狗嘴里也能出象牙了！
要是能相信
狗嘴里也能出象牙了！
又来了，菲律宾外交部都成演肥皂剧的了。
yes413a 发表于 2012-6-25 16:29 ![]()
不建高脚屋 全国军迷是不会满意滴
不建些建筑物再派些人驻守
这黄岩岛的事情啊
没完
出现反复的可能性非常大
还是赶紧弄些建筑物派些人驻守吧
不建高脚屋 全国军迷是不会满意滴
不建些建筑物再派些人驻守
这黄岩岛的事情啊
没完
出现反复的可能性非常大
还是赶紧弄些建筑物派些人驻守吧
翻译错误而已
怎么证实这句话是翻译上的错误呢。
怎么证实这句话是翻译上的错误呢。
千年冰剑 发表于 2012-6-25 16:52 ![]()
怎么证实这句话是翻译上的错误呢。
che贵宾在另外一个帖子里的回复.你自己翻译一下.
http://www.gmanetwork.com/news/s ... tag-shoal-mdash-dfa
The Philippine Department of Foreign Affairs (DFA) said on Monday China has pulled out all its vessels inside the lagoon of the disputed Panatag (Scarborough) Shoal in the West Philippine Sea.
“Based on coordination with the Philippines and China, as of two days ago, we have received information that all boats have left the lagoon in Bajo de Masinloc,” Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said in a statement sent to the media, referring to the shoal’s Philippine name.
“There are no longer any boats from either the Philippines or China inside the shoal,” Del Rosario said.
There was no immediate confirmation about this from the Chinese side.
Del Rosario also did not say if there were still Chinese government ships outside the lagoon but in the vicinity of Panatag Shoal.
Last week, a military official said up to six Chinese government ships were seen by Philippine authorities outside the shoal.
怎么证实这句话是翻译上的错误呢。
che贵宾在另外一个帖子里的回复.你自己翻译一下.
http://www.gmanetwork.com/news/s ... tag-shoal-mdash-dfa
The Philippine Department of Foreign Affairs (DFA) said on Monday China has pulled out all its vessels inside the lagoon of the disputed Panatag (Scarborough) Shoal in the West Philippine Sea.
“Based on coordination with the Philippines and China, as of two days ago, we have received information that all boats have left the lagoon in Bajo de Masinloc,” Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said in a statement sent to the media, referring to the shoal’s Philippine name.
“There are no longer any boats from either the Philippines or China inside the shoal,” Del Rosario said.
There was no immediate confirmation about this from the Chinese side.
Del Rosario also did not say if there were still Chinese government ships outside the lagoon but in the vicinity of Panatag Shoal.
Last week, a military official said up to six Chinese government ships were seen by Philippine authorities outside the shoal.
千年冰剑 发表于 2012-6-25 16:52 ![]()
怎么证实这句话是翻译上的错误呢。
我的连接不行.
http://lt.cjdby.net/forum.php?mo ... =1406573&page=1
9楼,che贵宾有连接
怎么证实这句话是翻译上的错误呢。
我的连接不行.
http://lt.cjdby.net/forum.php?mo ... =1406573&page=1
9楼,che贵宾有连接
不能吧，撤了就怂了
菲律宾放空炮也不是一次两次了
菲律宾放空炮也不是一次两次了
那还有下面一句话怎么解释？！
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充 ...
自己搭个台阶，这样就有理由不用再来对峙了。标准的掩耳盗铃
“（黄岩岛）海域内，已没有菲律宾或者中国的船只。”德尔罗萨里奥补充 ...
自己搭个台阶，这样就有理由不用再来对峙了。标准的掩耳盗铃
我充分的相信小兔子
“There are no longer any boats from either the Philippines or China inside the shoal,” Del Rosario said
inside the shoal，就是在黄岩岛（浅滩内），浅滩内自然就是潟湖里面。
inside the shoal，就是在黄岩岛（浅滩内），浅滩内自然就是潟湖里面。
yes413a 发表于 2012-6-25 16:29 ![]()
不建高脚屋 全国军迷是不会满意滴
我也觉得只能这样了，现在不是算军事帐、经济账的时候，而是要算政治账。继续这样对峙，只能里外不是人，对内来说，哪怕你在黄岩岛附近有再多的船，占据再多的优势，国内的媒体和民众也看不到，也不会满意的；而对外来说，反正我国咄咄逼人的形象已经竖立起来了，就干脆做到底，再拖下去，你看黄岩岛事件初期集体失声的南海诸国现在已经都跳出来了，只能快刀斩乱麻了……
不建高脚屋 全国军迷是不会满意滴
我也觉得只能这样了，现在不是算军事帐、经济账的时候，而是要算政治账。继续这样对峙，只能里外不是人，对内来说，哪怕你在黄岩岛附近有再多的船，占据再多的优势，国内的媒体和民众也看不到，也不会满意的；而对外来说，反正我国咄咄逼人的形象已经竖立起来了，就干脆做到底，再拖下去，你看黄岩岛事件初期集体失声的南海诸国现在已经都跳出来了，只能快刀斩乱麻了……
还是等外交部的消息吧，这年月忽悠很流行。
740159711 发表于 2012-6-25 16:26 ![]()
那啥千万不要相信一个男人，跟何况他还是个政治家～～～～～～～～～
尤其是菲律宾的政治家，这帮可怜的生活在幻想里
那啥千万不要相信一个男人，跟何况他还是个政治家～～～～～～～～～
尤其是菲律宾的政治家，这帮可怜的生活在幻想里
gmgm201 发表于 2012-6-25 16:38 ![]()
当然撤了，不是承诺了吗？
连外卖部都没证实“承诺”之事，不知你的消息是从哪里打来的？
当然撤了，不是承诺了吗？
连外卖部都没证实“承诺”之事，不知你的消息是从哪里打来的？
说明人不是我们弄死的
中方从未向菲律宾作出过撤离黄岩岛的承诺。他表示，菲方所谓“中国关于撤出船只”的承诺不知从何而来
自己转的新闻都不看的，我能说脏话吗
你信吗，反正我不信
人家佣人国的外交部你就信，自己国家的就不信，这是什么样的精神
中国公务船一直保持对黄岩岛海域的管辖和警戒。
这句话好理解么
这句话好理解么
翻墙找红杏 发表于 2012-6-25 17:53 ![]()
还是等外交部的消息吧，这年月忽悠很流行。
外交部早有回应，请学会百度
还是等外交部的消息吧，这年月忽悠很流行。
外交部早有回应，请学会百度
xpatrickc 发表于 2012-6-25 17:49 ![]()
“There are no longer any boats from either the Philippines or China inside the shoal,” Del Rosario ...
还有lagoon，泻湖，环礁的意思。意思是在泻湖里没有船只了，至于外面有没有没有明确说。
“There are no longer any boats from either the Philippines or China inside the shoal,” Del Rosario ...
还有lagoon，泻湖，环礁的意思。意思是在泻湖里没有船只了，至于外面有没有没有明确说。
看中方的回答
不会又像上次一样像菲律宾方向撤离吧
我脚着菲律宾政府已经疯魔了
中国公务船一直保持对黄岩岛海域的管辖和警戒。
gmgm201 发表于 2012-6-25 16:38 ![]()
当然撤了，不是承诺了吗？
你承诺的？？
当然撤了，不是承诺了吗？
你承诺的？？
坐等抗议反驳！