不作为这个词是谁发明的？

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/05/03 03:13:26

为什么不用好理解的词？为什么不用好理解的词？

不作为作为一个法律名词都存在了N年了

估计是外文直译的，原始来源可能是那些有法典的国家，德语或者拉丁语之类的。

现在这种不违反汉语语法但是非常拗口的词汇和句子越来越多了。比如：“这种新型光源的问世为全球15亿未能受益于电网的人口带来了更高生活品质”。汉语完全可以这么说：全球有15亿人口生活在没有电网的地区，这种新型光源能给他们带来更高生活品质。

估计是外文直译的，原始来源可能是那些有法典的国家，德语或者拉丁语之类的。

现在这种不违反汉语语法但 ...
面前一种写法才是准确简洁的

大圣归来发表于 2014-10-23 23:39
面前一种写法才是准确简洁的
才不简洁呢，主谓宾各种绕。看起来就是英语句子翻译过来的

也许是日语。中国的很多法学词语来源于日语。这个词也有点像日本词汇的表述风格。

很好理解啊，负有法定职责或者法定义务的人不履行自己的职责和义务，即为不作为，呵呵

反正不太明白

应该问，作为是谁发明的

beancurd 发表于 2014-10-24 14:04
才不简洁呢，主谓宾各种绕。看起来就是英语句子翻译过来的
支持你的观点。一些外文的中译本就随处可见这样的句式。根本不符合翻译的“信达雅”的要求。

Nonfeasance(不作为)是英美法系侵权法里使用的一个术语。

尸位素餐~~~~~~~

out慢发表于 2014-10-24 14:46
也许是日语。中国的很多法学词语来源于日语。这个词也有点像日本词汇的表述风格。
好像根本不一样啊，

最基本的検事/检察官、裁判長/法官、弁護士/辩护人。

好吧，我给你个容易理解的词“占着茅坑不拉屎”，简称“占不拉”。
你觉得能写入法律吗，反正我觉得挺好，又容易理解，又上口

百度百科：失职

http://baike.baidu.com/view/379764.htm?fr=aladdin

是指工作人员对本职工作不认真负责，未依照规定履行自己的职务，致使单位或服务对象造成损失的行为。失职也可以构成犯罪，当行为人是国家机关工作人员或国有企业工作人员时，失职造成严重损失的构成渎职犯罪。

Misfeasance 渎职
Nonfeasance 不作为
Malfeasance 损害某个人或者某一方的渎职行为

温馨提示这词谁发明的，这词都被用恶心了，用这词地方大多不是好事！来自: Android客户端

beancurd 发表于 2014-10-24 14:04
才不简洁呢，主谓宾各种绕。看起来就是英语句子翻译过来的
文言文经常这样好不好。。。现在的中文只是白话文而已。。。

是日语

不作為犯（ふさくいはん）とは、不作為による犯罪をいい、より具体的には、一定の作為を行う義務（作為義務）を行わないことによって実現される犯罪をいう。刑法上、不作為とは作為と並んで「行為」の一つと考えられている。

momoranshi 发表于 2014-10-24 16:49
好像根本不一样啊，

最基本的検事/检察官、裁判長/法官、弁護士/辩护人。
是日语，看19楼

书读得少。。。

文言文经常这样好不好。。。现在的中文只是白话文而已。。。
文言连主谓宾都没有，这句子虽然绕但是成分很明确，翻译无疑

beancurd 发表于 2014-10-25 11:14
文言连主谓宾都没有，这句子虽然绕但是成分很明确，翻译无疑
主谓宾怎么可能没有，，古人诚不我欺翻译看看

切，你有特例我也有

（渔人）便舍船，从口入。（入口）初极狭，才通人。（渔人）复行数十步，（入口）豁然开朗。

文艺省略主语是很普遍的，而且句子成分标点都是外来物。英语没了主语就是病句，要求完全不一样。

主谓宾怎么可能没有，，古人诚不我欺翻译看看
http://www.thn21.com/wen/word/14752.html

momoranshi 发表于 2014-10-24 16:49
好像根本不一样啊，

最基本的検事/检察官、裁判長/法官、弁護士/辩护人。
随便哪本法制史书都写得很明白，中国近现代属于大陆法系，其中主要来源是日、德。

很好理解啊，负有法定职责或者法定义务的人不履行自己的职责和义务，即为不作为，呵呵
不作为也可以是对一般人的，看到犯罪不制止，不报警，甚至围观，都是不作为，有些国家属於罪行。

茱蒂福斯特一套片子描述被强奸后起诉罪犯，围观起哄都判有罪。

不作为也可以是对一般人的，看到犯罪不制止，不报警，甚至围观，都是不作为，有些国家属於罪行。

茱蒂 ...
不,普通人由于没有制止犯罪的法定义务,所以不存在不作为,但因自己先前的行为造成某种险景的除外：比如有人带别人家的孩子出去游泳,结果小孩溺水，此时此人即有必须搭救小孩的义务,如果不闻不问，任其发展/即为不作为，造成死亡和重伤的,应承担刑事责任

爪机发重了,呵呵

百度百科：失职

http://baike.baidu.com/view/379764.htm?fr=aladdin

这解释不全,呵呵

不,普通人由于没有制止犯罪的法定义务,所以不存在不作为,但因自己先前的行为造成某种险景的除外：比如有 ...
当然把第三者面对犯罪行为不作为列为罪行的国家只是少数，但受道德指责大部份都有。

各家自扫门前不管他人瓦上霜一般是贬义吧？

beancurd 发表于 2014-10-25 23:33
http://www.thn21.com/wen/word/14752.html
前后句有提及，只是省略而已，不代表本来不存在吧。

比如第一句：廉颇为赵将，（廉颇）伐齐，大破之。

伐齐的主语就是廉颇，之所以省略不写是因为前句已经提及，因汉语使用习惯避免重复而省略的，并不是说就没有主语。

谓语和宾语同理，省略不等于没有。

前后句有提及，只是省略而已，不代表本来不存在吧。

比如第一句：廉颇为赵将，（廉颇）伐齐，大破之。 ...
好一句省略不代表没有，我没话说了

beancurd 发表于 2014-10-26 16:27
好一句省略不代表没有，我没话说了
省略了的可以补回去，虽然有点拗口。没有指的是本来就不存在，你别说你本来不是这个意思。

CD的自我中心主义蛇精病已经多到这个地步了吗？

省略了的可以补回去，虽然有点拗口。没有指的是本来就不存在，你别说你本来不是这个意思。
我是指句子成分的定义，不过已经跑偏了，无所谓了

先理解

作为

这个词

不作为这个词是谁发明的？ "负增长"这个词是谁发明的？地球仪是谁发明的？汉字究竟是谁发明的黑丝这个词是谁首先提出来的？求解惑，三炮这个词最早是谁说出来的？大家知道常凯申一词是谁发明的吗自热食品到底是谁发明的？请问PLA阅兵招牌的劈枪是谁发明的？是谁发明的自爆卡车？西木还是阿拉伯人？ “政治”这个词的起源问个火星的问题，鬼子的旭日升天旗是谁发明的？