超级军网美国会将就阻止中海油收购案表决
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:02:28
斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)、爱德华•奥尔登(Edward Alden)华盛顿报道
Published: June 30 2005 23:50 | Last updated: June 30 2005 23:50
中国海洋石油总公司(CNOOC)185亿美元主动收购加利福尼亚石油公司优尼科(Unocal)所面临的政治压力昨天再度加大，原因是美国立法者准备就两项试图阻挠中国企业收购的措施进行投票表决。
美国国会一批两党议员采取了一系列行动，以破坏拟议的这笔交易，此次投票是这些行动中最新的一次。目前，中美关系日益受挫。但迄今为止布什(Bush)政府对该交易一直采取了骑墙姿态，目前尚不明朗国会干预交易的企图是否会产生影响。
来自美国密歇根州的民主党议员卡罗琳•齐克斯•基尔帕特里克(Carolyn Cheeks Kilpatrick)提出了一项修正案，该修正案将阻止美国财政部动用联邦资金，来使中海油的收购获得批准。美国财政部主持的一个委员会负责评估外国企业收购美国资产对美国国家安全的影响。“我高度关切这一收购。在油价徘徊在60美元一桶附近的情况下，与此交易相关的能源安全利益问题是些什么呢？”基尔帕特里克女士说。
由美国国会议员理查德•庞勃(Richard Pombo)发起的另一项决议要求，若优尼科同意被中海油收购，则该交易应“立即”交由美国总统乔治•W•布什(George W. Bush)审核。
国际投资组织(Organisation for International Investment)执行董事托德•马伦(Todd Malan)表示，美国国会彻底封杀该交易的行动将发出一个信息，即美国有关开放投资规则的说辞“只是一条单行道”。国际投资组织代表外国公司在美的子公司。
庞勃先生是来自美国加利福尼亚的共和党议员，他在中海油宣布收购决定之前几天便写信给布什总统，第一个表明了对这一交易的担心。
本次决议对中海油的收购进行了攻击，理由是，能源是美国安全利益中的关键部分，中海油的收购将导致“战略资产”配置给中国；该交易将让中海油获得优尼科“敏感的双用技术”，这些技术可能会有其它商业和军事用途。
中海油昨天否认了这一决议中的几乎所有说法，它表示，优尼科的美国生产部分在美国的油气消耗中所占的比例还不到1%。
中海油还表示，它认为优尼科没有任何机密军事技术，也不拥有与美国武装部队签署的任何燃料供应合同。
译者/李功文斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)、爱德华•奥尔登(Edward Alden)华盛顿报道
Published: June 30 2005 23:50 | Last updated: June 30 2005 23:50
中国海洋石油总公司(CNOOC)185亿美元主动收购加利福尼亚石油公司优尼科(Unocal)所面临的政治压力昨天再度加大，原因是美国立法者准备就两项试图阻挠中国企业收购的措施进行投票表决。
美国国会一批两党议员采取了一系列行动，以破坏拟议的这笔交易，此次投票是这些行动中最新的一次。目前，中美关系日益受挫。但迄今为止布什(Bush)政府对该交易一直采取了骑墙姿态，目前尚不明朗国会干预交易的企图是否会产生影响。
来自美国密歇根州的民主党议员卡罗琳•齐克斯•基尔帕特里克(Carolyn Cheeks Kilpatrick)提出了一项修正案，该修正案将阻止美国财政部动用联邦资金，来使中海油的收购获得批准。美国财政部主持的一个委员会负责评估外国企业收购美国资产对美国国家安全的影响。“我高度关切这一收购。在油价徘徊在60美元一桶附近的情况下，与此交易相关的能源安全利益问题是些什么呢？”基尔帕特里克女士说。
由美国国会议员理查德•庞勃(Richard Pombo)发起的另一项决议要求，若优尼科同意被中海油收购，则该交易应“立即”交由美国总统乔治•W•布什(George W. Bush)审核。
国际投资组织(Organisation for International Investment)执行董事托德•马伦(Todd Malan)表示，美国国会彻底封杀该交易的行动将发出一个信息，即美国有关开放投资规则的说辞“只是一条单行道”。国际投资组织代表外国公司在美的子公司。
庞勃先生是来自美国加利福尼亚的共和党议员，他在中海油宣布收购决定之前几天便写信给布什总统，第一个表明了对这一交易的担心。
本次决议对中海油的收购进行了攻击，理由是，能源是美国安全利益中的关键部分，中海油的收购将导致“战略资产”配置给中国；该交易将让中海油获得优尼科“敏感的双用技术”，这些技术可能会有其它商业和军事用途。
中海油昨天否认了这一决议中的几乎所有说法，它表示，优尼科的美国生产部分在美国的油气消耗中所占的比例还不到1%。
中海油还表示，它认为优尼科没有任何机密军事技术，也不拥有与美国武装部队签署的任何燃料供应合同。
译者/李功文
Published: June 30 2005 23:50 | Last updated: June 30 2005 23:50
中国海洋石油总公司(CNOOC)185亿美元主动收购加利福尼亚石油公司优尼科(Unocal)所面临的政治压力昨天再度加大，原因是美国立法者准备就两项试图阻挠中国企业收购的措施进行投票表决。
美国国会一批两党议员采取了一系列行动，以破坏拟议的这笔交易，此次投票是这些行动中最新的一次。目前，中美关系日益受挫。但迄今为止布什(Bush)政府对该交易一直采取了骑墙姿态，目前尚不明朗国会干预交易的企图是否会产生影响。
来自美国密歇根州的民主党议员卡罗琳•齐克斯•基尔帕特里克(Carolyn Cheeks Kilpatrick)提出了一项修正案，该修正案将阻止美国财政部动用联邦资金，来使中海油的收购获得批准。美国财政部主持的一个委员会负责评估外国企业收购美国资产对美国国家安全的影响。“我高度关切这一收购。在油价徘徊在60美元一桶附近的情况下，与此交易相关的能源安全利益问题是些什么呢？”基尔帕特里克女士说。
由美国国会议员理查德•庞勃(Richard Pombo)发起的另一项决议要求，若优尼科同意被中海油收购，则该交易应“立即”交由美国总统乔治•W•布什(George W. Bush)审核。
国际投资组织(Organisation for International Investment)执行董事托德•马伦(Todd Malan)表示，美国国会彻底封杀该交易的行动将发出一个信息，即美国有关开放投资规则的说辞“只是一条单行道”。国际投资组织代表外国公司在美的子公司。
庞勃先生是来自美国加利福尼亚的共和党议员，他在中海油宣布收购决定之前几天便写信给布什总统，第一个表明了对这一交易的担心。
本次决议对中海油的收购进行了攻击，理由是，能源是美国安全利益中的关键部分，中海油的收购将导致“战略资产”配置给中国；该交易将让中海油获得优尼科“敏感的双用技术”，这些技术可能会有其它商业和军事用途。
中海油昨天否认了这一决议中的几乎所有说法，它表示，优尼科的美国生产部分在美国的油气消耗中所占的比例还不到1%。
中海油还表示，它认为优尼科没有任何机密军事技术，也不拥有与美国武装部队签署的任何燃料供应合同。
译者/李功文斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)、爱德华•奥尔登(Edward Alden)华盛顿报道
Published: June 30 2005 23:50 | Last updated: June 30 2005 23:50
中国海洋石油总公司(CNOOC)185亿美元主动收购加利福尼亚石油公司优尼科(Unocal)所面临的政治压力昨天再度加大，原因是美国立法者准备就两项试图阻挠中国企业收购的措施进行投票表决。
美国国会一批两党议员采取了一系列行动，以破坏拟议的这笔交易，此次投票是这些行动中最新的一次。目前，中美关系日益受挫。但迄今为止布什(Bush)政府对该交易一直采取了骑墙姿态，目前尚不明朗国会干预交易的企图是否会产生影响。
来自美国密歇根州的民主党议员卡罗琳•齐克斯•基尔帕特里克(Carolyn Cheeks Kilpatrick)提出了一项修正案，该修正案将阻止美国财政部动用联邦资金，来使中海油的收购获得批准。美国财政部主持的一个委员会负责评估外国企业收购美国资产对美国国家安全的影响。“我高度关切这一收购。在油价徘徊在60美元一桶附近的情况下，与此交易相关的能源安全利益问题是些什么呢？”基尔帕特里克女士说。
由美国国会议员理查德•庞勃(Richard Pombo)发起的另一项决议要求，若优尼科同意被中海油收购，则该交易应“立即”交由美国总统乔治•W•布什(George W. Bush)审核。
国际投资组织(Organisation for International Investment)执行董事托德•马伦(Todd Malan)表示，美国国会彻底封杀该交易的行动将发出一个信息，即美国有关开放投资规则的说辞“只是一条单行道”。国际投资组织代表外国公司在美的子公司。
庞勃先生是来自美国加利福尼亚的共和党议员，他在中海油宣布收购决定之前几天便写信给布什总统，第一个表明了对这一交易的担心。
本次决议对中海油的收购进行了攻击，理由是，能源是美国安全利益中的关键部分，中海油的收购将导致“战略资产”配置给中国；该交易将让中海油获得优尼科“敏感的双用技术”，这些技术可能会有其它商业和军事用途。
中海油昨天否认了这一决议中的几乎所有说法，它表示，优尼科的美国生产部分在美国的油气消耗中所占的比例还不到1%。
中海油还表示，它认为优尼科没有任何机密军事技术，也不拥有与美国武装部队签署的任何燃料供应合同。
译者/李功文
对中国没有什么损失，不必理会这些美国狗
用脚趾头想，也知道一定会给我们捣乱！[em01]