超级军网【新书】德军第653重装甲歼击营战史
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 17:38:32
简单介绍一下，这个营是装备三号突击炮的第197突击炮营改编的。是2个装备”费迪南德“坦克歼击车的营之一。战争后期换装”猎虎“坦克歼击车。
上下册一起出。 敝人是译者，内容全部翻译完了。
封面基本确定了。
和欧美市场上那个简装版不同，照片无删减。
补充内容 (2014-10-10 20:21):
书的照片比较多，包括第653重装甲歼击营官兵自己拍摄的，通过历史考证途径获得的，还有地图、示意图、战车操作手册中摘录的图解等等。
除了有档案文件、日记和个人回忆材料支撑的叙述外。
补充内容 (2014-10-10 20:22):
还有德军各方面对“费迪南德”和“猎虎”的评价。
补充内容 (2014-10-10 20:22):
目前网上已出。
简单介绍一下，这个营是装备三号突击炮的第197突击炮营改编的。是2个装备”费迪南德“坦克歼击车的营之一。战争后期换装”猎虎“坦克歼击车。
上下册一起出。 敝人是译者，内容全部翻译完了。
封面基本确定了。
和欧美市场上那个简装版不同，照片无删减。
补充内容 (2014-10-10 20:21):
书的照片比较多，包括第653重装甲歼击营官兵自己拍摄的，通过历史考证途径获得的，还有地图、示意图、战车操作手册中摘录的图解等等。
除了有档案文件、日记和个人回忆材料支撑的叙述外。
补充内容 (2014-10-10 20:22):
还有德军各方面对“费迪南德”和“猎虎”的评价。
补充内容 (2014-10-10 20:22):
目前网上已出。
二册……现在看到多册的书，本能的绕着转一圈，怕是坑……
2本出完了在下单不就完了...怕啥........
不知道什么时候可以上市，话说之前预告的舰炮不出了
千羽 发表于 2014-6-13 20:44
二册……现在看到多册的书，本能的绕着转一圈，怕是坑……
不必担心，应该是一起出。 敝人是译者，内容全部翻译完了。
二册……现在看到多册的书，本能的绕着转一圈，怕是坑……
不必担心，应该是一起出。 敝人是译者，内容全部翻译完了。
啥时候能上市
rostov 发表于 2014-6-13 20:53
不必担心，应该是一起出。 敝人是译者，内容全部翻译完了。
《乱世国军》这本何时出呢？
不必担心，应该是一起出。 敝人是译者，内容全部翻译完了。
《乱世国军》这本何时出呢？
支持一下
PS希望舰炮还能出
PS希望舰炮还能出
楼主，问一下这书除了未删减原书照片以外，是否增加了一些最新发掘的653营的战场写真照片呢？
xuds 发表于 2014-6-13 22:31
楼主，问一下这书除了未删减原书照片以外，是否增加了一些最新发掘的653营的战场写真照片呢？
653营的照片，原著作者的搜集能力很强了……你可以看看感谢名单里长长的一大溜。
我猜没人的本事比他高了。
楼主，问一下这书除了未删减原书照片以外，是否增加了一些最新发掘的653营的战场写真照片呢？
653营的照片，原著作者的搜集能力很强了……你可以看看感谢名单里长长的一大溜。
我猜没人的本事比他高了。
有版权没？╮(╯▽╰)╭
有版权没？╮(╯▽╰)╭
问这个有意义吗
问这个有意义吗
闪电战的，排队恐怕要等年底了吧。
chinging 发表于 2014-6-13 21:03
支持一下
PS希望舰炮还能出
同希望
好多年了 不要坑啊
支持一下
PS希望舰炮还能出
同希望
好多年了 不要坑啊
又一本营史出版了，不感冒，不过还是支持闪电战多出书，出好书！
期待中，我最喜欢这类题材
rostov 发表于 2014-6-13 22:49
653营的照片，原著作者的搜集能力很强了……你可以看看感谢名单里长长的一大溜。
我猜没人的本事比他 ...
哦，你应该就是单独翻译了原书，没参考其他的书。
653营的照片，原著作者的搜集能力很强了……你可以看看感谢名单里长长的一大溜。
我猜没人的本事比他 ...
哦，你应该就是单独翻译了原书，没参考其他的书。
chinging 发表于 2014-6-13 21:03
支持一下
PS希望舰炮还能出
这个肯定会出的，而且就在不久的某日。
支持一下
PS希望舰炮还能出
这个肯定会出的，而且就在不久的某日。
xuds 发表于 2014-6-14 08:28
哦，你应该就是单独翻译了原书，没参考其他的书。
你指波兰出的那本费迪南德吧？
你没见过的照片，被简装版砍掉了。
哦，你应该就是单独翻译了原书，没参考其他的书。
你指波兰出的那本费迪南德吧？
你没见过的照片，被简装版砍掉了。
快出吧，要收得
rostov 发表于 2014-6-14 09:57
你指波兰出的那本费迪南德吧？
你没见过的照片，被简装版砍掉了。
我指的是JJF出版社的653战史，这本里面的照片我都有。
中文版是否就是用了JJF的653的全部照片，而再没用其他书的照片了，因为653的战地照片我看到有些新的，比如panzerwrecks 13里面就有比较大的篇幅。
你指波兰出的那本费迪南德吧？
你没见过的照片，被简装版砍掉了。
我指的是JJF出版社的653战史，这本里面的照片我都有。
中文版是否就是用了JJF的653的全部照片，而再没用其他书的照片了，因为653的战地照片我看到有些新的，比如panzerwrecks 13里面就有比较大的篇幅。
海鹫 发表于 2014-6-14 08:29
这个肯定会出的，而且就在不久的某日。
我记得关于帝国师，你们就说了不知多少次“肯定会出”，而且第三册上市的广告也多次打在杂志上，不知道这是一种什么行为？
这个肯定会出的，而且就在不久的某日。
我记得关于帝国师，你们就说了不知多少次“肯定会出”，而且第三册上市的广告也多次打在杂志上，不知道这是一种什么行为？
上下册就等出齐再说，被帝国师坑惨了，不会再上二次当。
xuds 发表于 2014-6-15 00:00
我指的是JJF出版社的653战史，这本里面的照片我都有。
中文版是否就是用了JJF的653的全部照片，而再没用 ...
JJF……
那都收录了，再新的吗，木有了。
我指的是JJF出版社的653战史，这本里面的照片我都有。
中文版是否就是用了JJF的653的全部照片，而再没用 ...
JJF……
那都收录了，再新的吗，木有了。
装甲师 发表于 2014-6-15 08:43
上下册就等出齐再说，被帝国师坑惨了，不会再上二次当。
全部翻译完了，没必要不出全啊。
上下册就等出齐再说，被帝国师坑惨了，不会再上二次当。
全部翻译完了，没必要不出全啊。
出了收一套
坦克歼击车不用“斐迪南”这个传统译名吗？
比较感兴趣的题材，还是等两册出全了再买。
大概什么时候出？另外帝国师后面的还有下文吗？
泪求帝国师啊！不敢这样啊！
不是说帝国师作者跳槽了么，再找到人接手后，才会有下文吧
rostov 发表于 2014-6-15 11:50
全部翻译完了，没必要不出全啊。
就闪社的做派，比较不放心。
全部翻译完了，没必要不出全啊。
就闪社的做派，比较不放心。
等了十多年啊，等中译本，希望是部完整的好作品。
rostov 发表于 2014-6-15 11:50
JJF……
那都收录了，再新的吗，木有了。
哦，其实新的照片还是有的，你们这次应该没用上。
JJF……
那都收录了，再新的吗，木有了。
哦，其实新的照片还是有的，你们这次应该没用上。
陈寿亭 发表于 2014-6-15 18:25
坦克歼击车不用“斐迪南”这个传统译名吗？
网上很多文章，还有一些出版物在人名地名武器名方面不太严谨，所以我打算在力所能及的范围内纠正。
Ferdinand这个词，翻译成一些历史著名人物的时候，确实写作费迪南或斐迪南，比如普鲁士陆军元帅斐迪南，斐迪南一世至四世,还有在一战前遇刺的那个奥匈帝国王储。
但是，费迪南德坦克歼击车的名字来源于波尔舍老板的名字而不是上述历史名人，所以按照一般德文人名的翻译方法写作费迪南德。
坦克歼击车不用“斐迪南”这个传统译名吗？
网上很多文章，还有一些出版物在人名地名武器名方面不太严谨，所以我打算在力所能及的范围内纠正。
Ferdinand这个词，翻译成一些历史著名人物的时候，确实写作费迪南或斐迪南，比如普鲁士陆军元帅斐迪南，斐迪南一世至四世,还有在一战前遇刺的那个奥匈帝国王储。
但是，费迪南德坦克歼击车的名字来源于波尔舍老板的名字而不是上述历史名人，所以按照一般德文人名的翻译方法写作费迪南德。
xuds 发表于 2014-6-16 15:36
哦，其实新的照片还是有的，你们这次应该没用上。
再多真要成图史了……
当然我也了解到确实还有新发掘出来的照片。
哦，其实新的照片还是有的，你们这次应该没用上。
再多真要成图史了……
当然我也了解到确实还有新发掘出来的照片。
装甲师 发表于 2014-6-15 08:43
我记得关于帝国师，你们就说了不知多少次“肯定会出”，而且第三册上市的广告也多次打在杂志上，不知道这 ...
祥林嫂……
我记得关于帝国师，你们就说了不知多少次“肯定会出”，而且第三册上市的广告也多次打在杂志上，不知道这 ...
祥林嫂……
yanxiaoli 发表于 2014-6-15 20:01
泪求帝国师啊！不敢这样啊！
帝国师不是有官方战史么~~ 直接看那个翻译过来的就好了 何必看国人自己写的
泪求帝国师啊！不敢这样啊！
帝国师不是有官方战史么~~ 直接看那个翻译过来的就好了 何必看国人自己写的
你这书是你自己编译的？不是德国人写的然后翻译过来的吗？如果是翻译过来的原作者又是谁呢？
xuds 发表于 2014-6-16 15:36
哦，其实新的照片还是有的，你们这次应该没用上。
还是有一些的，不过话说什么美军苏军到此一游的这个零零散散的，我估计以后说不定还会被发掘出来。
哦，其实新的照片还是有的，你们这次应该没用上。
还是有一些的，不过话说什么美军苏军到此一游的这个零零散散的，我估计以后说不定还会被发掘出来。