德军653重装甲歼击营官方战史太让我失望了

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 20:24:07
653重装甲歼击营战史总共为上下两册,500多页,分为七个章节
第一章介绍前生197突击炮营的简短战史
第二章介绍197突击炮营改编为653营歼击营的组建过程和在库尔斯克战场的经过
第三章介绍经历库尔斯克战役之后,在国内大修的一些琐事
第四章介绍一连的征战史
第五章介绍二连和三连的征战史
第六章介绍二连和614连的联合作战行动
第七章介绍653营换装猎虎和装备猎虎的战史
售价为96元

上册有256页,20页~48页,83页~256页均为图片。
下册有257页,17页~67页,76页~153页,197页~256页均为图片
少的可怜的文字部分,有少量的部队组成表格和阵亡,车辆上报损失表格。剩余部分为部队的作战日志比如XX年XX月XX日战斗过程,损失情况等等。

这套书让我非常的失望,建议不需要的不要购买,如果有闲钱就当买一套图册吧。653重装甲歼击营战史总共为上下两册,500多页,分为七个章节
第一章介绍前生197突击炮营的简短战史
第二章介绍197突击炮营改编为653营歼击营的组建过程和在库尔斯克战场的经过
第三章介绍经历库尔斯克战役之后,在国内大修的一些琐事
第四章介绍一连的征战史
第五章介绍二连和三连的征战史
第六章介绍二连和614连的联合作战行动
第七章介绍653营换装猎虎和装备猎虎的战史
售价为96元

上册有256页,20页~48页,83页~256页均为图片。
下册有257页,17页~67页,76页~153页,197页~256页均为图片
少的可怜的文字部分,有少量的部队组成表格和阵亡,车辆上报损失表格。剩余部分为部队的作战日志比如XX年XX月XX日战斗过程,损失情况等等。

这套书让我非常的失望,建议不需要的不要购买,如果有闲钱就当买一套图册吧。
啊  我已经买了
其实这个营本来战史就简单。换装斐迪南之后首战就是库尔斯克。之后一直打到1944年,最后卡利乌斯来了,换装猎虎。2010年有一期兵器登载了战653战史
    下单了才看到这个帖子,差点被标题吓得一身冷汗。还好楼主是嫌图多字少,不是排版错漏或印刷装帧质量问题。图多正适合我们这种没耐心慢慢看详细战史,但又对653十分好奇并想一窥究竟的伪军迷看。
    我已有电子版还决定入中译版的原因,正是因为之前的广告帖说英文版的图片是阉割过的,这次有将近800张图。也就是说,我是冲着这是一本海量的图册才买的。我想做653营使用过的各种奇葩坦克的模型,想拿这本书上的图片作参考,要是字多图少我还不买了呢!
    萝卜白菜各有所爱,楼主不想看这种类型的书,只能怪自己掏钱之前没有多了解,为大家当了一回小白鼠咯{:soso_e120:}
单独装备“费迪南德”的那个连队是第614连。

样书还没拿到,简单说几句。
中文字数大约十几万。
照片的尺寸较大,原因估计是大部分照片是这支部队的人自己拍摄的,特别的,有的照片非常罕见。
内容方面我估计你还没有细看。
除了作战日志,大事记之外,有相当的内容是回忆材料(二战后书面的或者日记)。
另外还有大量当时的报告。
特别是对“费迪南德”坦克歼击车,基层官兵,技术工程师,德军高层派遣的军官都写了报告。
还有“猎虎”的若干评价。
另外这个营的亮点战车很多。“费迪南德”自然不必说。 还有若干独特的战车。包括可能是唯一发给作战部队的虎P。
楼主非要让吧营史篇成师史
这只是营史而已,楼主应该能预见到这本书肯定是图多字少,而且买之前怎么不翻一翻呢?
就像那套无敌88炮,图片也很多,不过本人倒蛮喜欢,纸张很好。

这套653营史,本人也会买。
没有办法,虽然不尽如人意,但还得买
只能说萝卜白菜各有所爱。
文字多了有人觉得没图没意思。
图片多了有人觉得内容不充实。
卡里乌斯没到过653营,去的是512营。
另外我也早在这给你们打过预防针了: 这套书的图片是“丧心病狂”的多和大。原因很简单,原版就这样,而且我们还新增了百多张照片,也修正了原版里的几台车的考证错误,有硬皮原版的不妨可以对照看看。
众神宫殿 发表于 2014-10-9 03:07
另外我也早在这给你们打过预防针了: 这套书的图片是“丧心病狂”的多和大。原因很简单,原版就这样,而且我 ...
卡西诺多久出
众神宫殿 发表于 2014-10-9 03:01
卡里乌斯没到过653营,去的是512营。
不好意思,我记错了,确实是512重型反坦克歼击营
图多其实不是坏事,图片资料是很珍贵的
嗯,另外就是,下册是272页。
众神宫殿 发表于 2014-10-9 13:21
嗯,另外就是,下册是272页。
卡西诺和帝国师的后续呢?
自从买过了《髑髅之虎》,对指文的小单位战史再也无爱了
自从买过了《髑髅之虎》,对指文的小单位战史再也无爱了
这本书是闪电战出的,原著绝对是精品
ww7505 发表于 2014-10-11 11:33
自从买过了《髑髅之虎》,对指文的小单位战史再也无爱了
653重装甲歼击营是指文的小单位战史?
ww7505 发表于 2014-10-11 11:33
自从买过了《髑髅之虎》,对指文的小单位战史再也无爱了
指纹的这本骷髅之虎基本就是按英文版的翻译的,基本没删节{:soso_e100:}
这本书我当时就觉得入手的必要很低~~~
xuds 发表于 2014-10-11 13:36
指纹的这本骷髅之虎基本就是按英文版的翻译的,基本没删节
那只能说英文版就是本烂书,指文选了这个版本也没安什么好心
ww7505 发表于 2014-10-11 13:54
那只能说英文版就是本烂书,指文选了这个版本也没安什么好心
可能你要求的比较高,在你眼里就是本烂书
xuds 发表于 2014-10-11 14:06
可能你要求的比较高,在你眼里就是本烂书

我的要求真不高,我又不是专家,又不靠这个吃饭,只是一个普通的军事爱好者,只想有一个过得去的阅读体验。也许你看过了原版,也许对之有些不同的理解。在我眼里,中文版你充斥着错别字也就算了,全文前言不搭后语,连个流水帐都记不好,根本不知道看点在哪里。附的照片也是稀奇古怪,要么看不清楚,要么给你几张全外文的小地图照片,简直是想钱想疯了。没看过这么烂的 。
ww7505 发表于 2014-10-11 14:19
我的要求真不高,我又不是专家,又不靠这个吃饭,只是一个普通的军事爱好者,只想有一个过得去的阅读体 ...
指纹的翻译的是有错误欠缺,但把原版说成是本烂书,有些不妥
ww7505 发表于 2014-10-11 14:19
我的要求真不高,我又不是专家,又不靠这个吃饭,只是一个普通的军事爱好者,只想有一个过得去的阅读体 ...
施耐德的这本骷髅之虎也就搜集的这么多资料,不过去年Stackpole出了这本Tigers of the Death's Head: SS Totenkopf Division's Tiger Company,你可以看看
xuds 发表于 2014-10-11 14:30
施耐德的这本骷髅之虎也就搜集的这么多资料,不过去年Stackpole出了这本Tigers of the Death's Head: SS  ...
呵呵,谢谢,这种纯英文的东西搁不牢。
ww7505 发表于 2014-10-11 14:46
呵呵,谢谢,这种纯英文的东西搁不牢。
Tigers of the Death's Head: SS Totenkopf Division's Tiger Company也不是纯文字,图文并茂,包括最新发掘的70张骷髅虎的照片
Tigers of the Death's Head: SS Totenkopf Division's Tiger Company也不是纯文字,图文并茂,包括最新 ...
Tigers of the Death's Head: SS Totenkopf Division's Tiger Company里的很多内容与中文版都对不上号,不知是什么原因
smallfunny 发表于 2014-10-11 14:52
Tigers of the Death's Head: SS Totenkopf Division's Tiger Company里的很多内容与中文版都对不上号, ...
我可以说是翻译的问题不?
我可以说是翻译的问题不?

这个不好说,可能是原版资料的问题
ww7505 发表于 2014-10-11 14:19
我的要求真不高,我又不是专家,又不靠这个吃饭,只是一个普通的军事爱好者,只想有一个过得去的阅读体 ...
我也觉得里面一堆翻译错误,简直难以容忍!一本不错的书,就被糟糕的译者毁了,难道是体育老师翻译的?
glcbzbs 发表于 2014-10-11 16:56
我也觉得里面一堆翻译错误,简直难以容忍!一本不错的书,就被糟糕的译者毁了,难道是体育老师翻译的?
那么这本化名为HANS的人翻译的书和653营战史有什么关系啊?