德代表说或推迟要求联大表决\"增常\"决议案

新华社联合国６月１０日电（记者杨志望）德国常驻联合国代表普洛伊格１０日在纽约联合国总部说，德国、日本、印度和巴西（“四国联盟”）仍希望在６月底将其要求增加安理会常任理事国的框架决议草案提交第５９届联大表决，但他同时承认四国也可能延至７月寻求表决。

　　普洛伊格当天与日、印、巴三国常驻联合国代表一起与联合 国秘书长安南举行了会谈，并在会后对新闻界作了上述表态。普洛伊格说，四国希望联大在６月对框架决议案进行投票，但四国在这一问题上的态度是灵活的，届时情况可能会发生变化。这是德国首次公开承认四国有可能推迟要求联大表决“增常”框架决议案。

　　日本常驻联合国代表大岛贤三说，四国目前还没有最终决定将“增常”决议案提交联大并寻求表决的确切日期，因为一些国家希望不要匆忙采取行动，以便有更多时间对决议案进行讨论。

　　日本外相町村信孝７日在东京宣布四国可能推迟至７月向联大提交框架决议案，但普洛伊格和印度常驻联合国代表尼鲁潘随后在纽约否认四国有此打算。普洛伊格８日对新闻界表示，经德国方面与日本政府查证，有关町村宣布四国可能推迟提交决议案的报道是“不真实的”。分析人士认为，四国在何时要求联大表决框架决议案问题上的混乱表态表明，四国对是否按既定时间表落实其提出的“增常”三步走程序存在分歧。

　　根据四国在５月１６日公布的“增常”三步走时间表，联大应于６月辩论并通过框架决议案，确定安理会扩大方案和程序；７月中旬选举６个新常任理事国；７月底通过有关修改《联合国宪章》的决议。四国本月８日公布了框架决议案最终案文，表示愿意暂时放弃否决权。   
来源：新华社新华社联合国６月１０日电（记者杨志望）德国常驻联合国代表普洛伊格１０日在纽约联合国总部说，德国、日本、印度和巴西（“四国联盟”）仍希望在６月底将其要求增加安理会常任理事国的框架决议草案提交第５９届联大表决，但他同时承认四国也可能延至７月寻求表决。

　　普洛伊格当天与日、印、巴三国常驻联合国代表一起与联合 国秘书长安南举行了会谈，并在会后对新闻界作了上述表态。普洛伊格说，四国希望联大在６月对框架决议案进行投票，但四国在这一问题上的态度是灵活的，届时情况可能会发生变化。这是德国首次公开承认四国有可能推迟要求联大表决“增常”框架决议案。

　　日本常驻联合国代表大岛贤三说，四国目前还没有最终决定将“增常”决议案提交联大并寻求表决的确切日期，因为一些国家希望不要匆忙采取行动，以便有更多时间对决议案进行讨论。

　　日本外相町村信孝７日在东京宣布四国可能推迟至７月向联大提交框架决议案，但普洛伊格和印度常驻联合国代表尼鲁潘随后在纽约否认四国有此打算。普洛伊格８日对新闻界表示，经德国方面与日本政府查证，有关町村宣布四国可能推迟提交决议案的报道是“不真实的”。分析人士认为，四国在何时要求联大表决框架决议案问题上的混乱表态表明，四国对是否按既定时间表落实其提出的“增常”三步走程序存在分歧。

　　根据四国在５月１６日公布的“增常”三步走时间表，联大应于６月辩论并通过框架决议案，确定安理会扩大方案和程序；７月中旬选举６个新常任理事国；７月底通过有关修改《联合国宪章》的决议。四国本月８日公布了框架决议案最终案文，表示愿意暂时放弃否决权。   
来源：新华社