超级军网ZT龙腾--韩国网民评论：老祖宗传下来的的土地一寸都不能 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 18:55:02
中国人民解放军总参谋长房峰辉在访问美国时表示了强烈的领土守护意志称“老祖宗传下来的土地一寸都不能被抢走”。
译文来源:
原文地址：http://news.naver.com/main/ranki ... 04&rankingSeq=3
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
중국군 참모장 "조상이 물려준 땅 한치도 못 빼앗겨"
中国军参谋长：老祖宗传下来的的土地一寸都不能被抢走
(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 미국을 방문한 팡펑후이(房峰輝) 중국 인민해방군 총참모장이 "조상이 물려준 땅을 한치도 빼앗길 수 없다"며 강력한 영토 수호 의지를 밝혔다.
中国人民解放军总参谋长房峰辉在访问美国时表示了强烈的领土守护意志称“老祖宗传下来的土地一寸都不能被抢走”。
중국 신경보(新京報)는 팡 총참모장이 지난 15일(현지시간) 미국 국방부 청사에서 마틴 뎀프시 미국 합참의장과 회동 후 개최한 공동 기자회견에서 "동중국해, 남중국해 문제와 관련해 우리는 말한 대로 이행할 것"이라면서 이같이 말했다고 17일 보도했다.
据中国《新京报》17日报道，房峰辉总参谋长15日于美国国防部官邸会见了美国联合参谋本部议长，并在此后的记者招待会上表示“关于东海、南海问题，中国会像我们所表示的那样处理的。”
그는 "이 문제에서 주요 책임은 중국에 있지 않다"면서 "중국은 문제(일)를 일으키지 않을 것이지만 문제를 두려워하지도 않을 것"이라면서 "스스로의 주권과 안보, 영토 수호 의지는 확고부동하다"고 말했다.
房峰辉表示“这一问题的主要责任并不在中国”“中国无意引起问题，但也丝毫不惧怕问题”“坚定不移守护自己的主权和领土安全”。
그는 "중국의 영토 영해에서 시추행위를 하겠다는 것은 흔들림이 없다"고 전제 한뒤 "우리는 시추행위를 반드시 완성할 것이며 어떤 외부의 간섭과 파괴 행위도 받아들일 수 없다"면서 "베트남의 방해 행위에 대해 중국은 매우 뜻밖이어서 경악했다"고 주장했다.
他表示“中国对于在自己的领土上进行钻探工程没有丝毫动摇”“我们一定会完成钻探工程，任何外部的干涉和破坏行为都是我们不能容忍的”“对于越南的妨碍行为，中国感到非常意外和吃惊”。
그는 "남중국해에서 많은 나라가 석유 시추를 하고 있지만 중국은 하나의 유정(油井)도 파지 않고 극도의 자제심을 보였다"면서 "그럼에도 일부 국가들이 독자적으로 유정을 파는 상황에서 시사군도 해역에서 석유시추 작업을 시작한 것"이라고 말했다.
他还表示“许多国家在南海上进行石油钻探工程，中国连一个油井都没有挖，已经表现出了强烈的自制心。但是一部分国家独自挖掘油田，甚至在西沙群岛海域也开始了石油钻探工程”。
이밖에 팡 총참모장은 "다른 나라가 이렇게 많은 유정을 팔 때는 아무 말이 없더니 중국이 하나 팠다고 난리를 치는 것을 납득할 수 없다"고 덧붙였다.
此外，房总参谋长还补充道“这么多国家挖掘油井的时候都没有二话，中国就挖一个就乱成一团。没有办法接受这样的事实”。
중국 언론들은 이번 회동에서 양국 합참이 기존의 직통전화를 영상전화로 격상시켰다고 보도했다.
据悉，中国媒体将此次的会谈中两国达成的进行基本直线通话升级是视频通话。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
网友评论：
pil6****
원래 한족땅은 지금 중국의 절반도 안된다...조상의 땅이라면 너희는 땅을 반으로 줄이고...빼앗은 땅은 원래 주인한테 돌려 주거라....바다도 마찬가지...
답글15공감 156 비공감 12
如果说原来汉族的土地的话，连现在中国土地的一半都不到……如果真的要祖先留下来的土地的话，那就把你们的土地缩小一半……把抢来的土地回归它原来的主人……海域也是一样……
페이스북 反逆の金大中
조상 땅으로 따지면 티베트, 신장은 다 돌려줘야지... 만주족이 확장한 영토인데 인구의 90% 이상을 차지하는 한족과 아무 관계 없잖혀??
답글4공감 104 비공감 7
如果是祖先的土地的话，那越南、新疆等等都要归还回去呀……明明是满洲的土地，和占据人口90%以上的汉族没有什么关系吧？？
ddma****
어느 조상이 물려준 땅이라는지 궁금합니다. 시대에 따라서 강역은 수없이 변해왔습니다. 오늘의 영토를 과거부터 자기것이라고 우기는 어리석음은 없어야 합니다. 모든 문제는 평화적으로, 상호평등과 호혜의 원칙에 따라서 처리돼야 합니다.
답글1공감 79 비공감 4
我真好奇到底是哪个老祖宗流传下来的土地……时代变化，领域也在不断的变化之中……今天的土地自古以来就是自己的，这样愚蠢的想法最好还是不要有。领土问题应该用和平、相互平等的方法和原则来处理……
jdc3****
그럼 ...우리 만주땅 돌려 달라~
답글3공감 78 비공감 7
那么……把满洲的土地还给我们吧……
kimj****
우리 조상이 물려준 고구려땅줘!!! 일본은 대마도 주고
답글10공감 64 비공감 12
把我们祖先留下来的高句丽土地还回来！！！日本把对马岛还过来！！
（译注：对马岛，又称对马，是位于本九州北方的玄界滩以西，即位于对马海峡西北侧，属长崎县对马市管辖的一个岛屿。主岛是万关濑户北部的上岛和南部的下岛，是日本列岛除了本州、北海道、四国、九州以外的第6大岛屿，除了对马的主岛外，附近还有百多个属岛。一般将主岛的上岛和下岛合称为对马岛，将对马岛和属岛合称为对马。现韩国与日本两国之间对其主权有争议。）
cjsw****
저기요 남중국해 원래 베트남 영해잖아요
답글0공감 39 비공감 1
拜托，南海本来是越南的领土好不好……
to75****
지나돼지가 웃긴 논리를 펼치네. "조상이 물려준 땅 한치도 빼앗길수 없다" 고대로 우리 한민족의 영토였던 만주, 연해주 돌려주고 그딴 소리 지끌여라. 이어도와 북한영토 눈독 들이지말고 한민족의 문화와 역사에도 논독 들이지마라. 돈 좀 벌어서 군비확장하니까 눈에 보이는게 없나보지. 엄연히 남의 것을 자기것이라고 우기고 뺏을려고 하니까 느그들은 돼지라고 불리는거다. 욕심많은 돼지새리야.
답글0공감 42 비공감 5
China猪们发表了很可笑的逻辑呢。“祖先留下来的土地一寸都不能被抢走”，那么就把原来属于我们韩民族的满洲、沿海州的土地归还我们呀。不要贪恋离于岛（苏岩礁）和朝鲜领土，也不要对韩民族的文化和历史存有幻想。就因为赚了点钱增加了军事装备就开始目空一切了吗？冠冕堂皇地说别人的土地是自己的，会被别人叫做猪的，欲望很大的猪。
somb****
그야 남의 영해에서 시추하니 개욕쳐먹지 그걸 지금 말이라고 하고 앉았냐?
답글0공감 37 비공감 4
所以你们的意思是在别人的领土上钻探挖油井是正确的吗？现在就是这个意思吧？
gaio****
제발 조용히 좀 살자. 너네가 설치니 쪽바리들도 덩달아 설치고 우리나라 이웃은 왜 이런 애들 밖에 없을까.
답글0공감 31 비공감 2
拜托安静点生活吧。你们这样日本佬们也要闹腾了，我们国家的邻居们怎么都是这种家伙……
dnwl****
뭔 개소리야 그럼 티벳은 왜 니들이 훔쳐갔냐?
답글0공감 26 비공감 0
说什么狗话啊，那为什么你们把XZ土地抢走啦？中国人民解放军总参谋长房峰辉在访问美国时表示了强烈的领土守护意志称“老祖宗传下来的土地一寸都不能被抢走”。
译文来源:
原文地址：http://news.naver.com/main/ranki ... 04&rankingSeq=3
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
중국군 참모장 "조상이 물려준 땅 한치도 못 빼앗겨"
中国军参谋长：老祖宗传下来的的土地一寸都不能被抢走
(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 미국을 방문한 팡펑후이(房峰輝) 중국 인민해방군 총참모장이 "조상이 물려준 땅을 한치도 빼앗길 수 없다"며 강력한 영토 수호 의지를 밝혔다.
中国人民解放军总参谋长房峰辉在访问美国时表示了强烈的领土守护意志称“老祖宗传下来的土地一寸都不能被抢走”。
중국 신경보(新京報)는 팡 총참모장이 지난 15일(현지시간) 미국 국방부 청사에서 마틴 뎀프시 미국 합참의장과 회동 후 개최한 공동 기자회견에서 "동중국해, 남중국해 문제와 관련해 우리는 말한 대로 이행할 것"이라면서 이같이 말했다고 17일 보도했다.
据中国《新京报》17日报道，房峰辉总参谋长15日于美国国防部官邸会见了美国联合参谋本部议长，并在此后的记者招待会上表示“关于东海、南海问题，中国会像我们所表示的那样处理的。”
그는 "이 문제에서 주요 책임은 중국에 있지 않다"면서 "중국은 문제(일)를 일으키지 않을 것이지만 문제를 두려워하지도 않을 것"이라면서 "스스로의 주권과 안보, 영토 수호 의지는 확고부동하다"고 말했다.
房峰辉表示“这一问题的主要责任并不在中国”“中国无意引起问题，但也丝毫不惧怕问题”“坚定不移守护自己的主权和领土安全”。
그는 "중국의 영토 영해에서 시추행위를 하겠다는 것은 흔들림이 없다"고 전제 한뒤 "우리는 시추행위를 반드시 완성할 것이며 어떤 외부의 간섭과 파괴 행위도 받아들일 수 없다"면서 "베트남의 방해 행위에 대해 중국은 매우 뜻밖이어서 경악했다"고 주장했다.
他表示“中国对于在自己的领土上进行钻探工程没有丝毫动摇”“我们一定会完成钻探工程，任何外部的干涉和破坏行为都是我们不能容忍的”“对于越南的妨碍行为，中国感到非常意外和吃惊”。
그는 "남중국해에서 많은 나라가 석유 시추를 하고 있지만 중국은 하나의 유정(油井)도 파지 않고 극도의 자제심을 보였다"면서 "그럼에도 일부 국가들이 독자적으로 유정을 파는 상황에서 시사군도 해역에서 석유시추 작업을 시작한 것"이라고 말했다.
他还表示“许多国家在南海上进行石油钻探工程，中国连一个油井都没有挖，已经表现出了强烈的自制心。但是一部分国家独自挖掘油田，甚至在西沙群岛海域也开始了石油钻探工程”。
이밖에 팡 총참모장은 "다른 나라가 이렇게 많은 유정을 팔 때는 아무 말이 없더니 중국이 하나 팠다고 난리를 치는 것을 납득할 수 없다"고 덧붙였다.
此外，房总参谋长还补充道“这么多国家挖掘油井的时候都没有二话，中国就挖一个就乱成一团。没有办法接受这样的事实”。
중국 언론들은 이번 회동에서 양국 합참이 기존의 직통전화를 영상전화로 격상시켰다고 보도했다.
据悉，中国媒体将此次的会谈中两国达成的进行基本直线通话升级是视频通话。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
网友评论：
pil6****
원래 한족땅은 지금 중국의 절반도 안된다...조상의 땅이라면 너희는 땅을 반으로 줄이고...빼앗은 땅은 원래 주인한테 돌려 주거라....바다도 마찬가지...
답글15공감 156 비공감 12
如果说原来汉族的土地的话，连现在中国土地的一半都不到……如果真的要祖先留下来的土地的话，那就把你们的土地缩小一半……把抢来的土地回归它原来的主人……海域也是一样……
페이스북 反逆の金大中
조상 땅으로 따지면 티베트, 신장은 다 돌려줘야지... 만주족이 확장한 영토인데 인구의 90% 이상을 차지하는 한족과 아무 관계 없잖혀??
답글4공감 104 비공감 7
如果是祖先的土地的话，那越南、新疆等等都要归还回去呀……明明是满洲的土地，和占据人口90%以上的汉族没有什么关系吧？？
ddma****
어느 조상이 물려준 땅이라는지 궁금합니다. 시대에 따라서 강역은 수없이 변해왔습니다. 오늘의 영토를 과거부터 자기것이라고 우기는 어리석음은 없어야 합니다. 모든 문제는 평화적으로, 상호평등과 호혜의 원칙에 따라서 처리돼야 합니다.
답글1공감 79 비공감 4
我真好奇到底是哪个老祖宗流传下来的土地……时代变化，领域也在不断的变化之中……今天的土地自古以来就是自己的，这样愚蠢的想法最好还是不要有。领土问题应该用和平、相互平等的方法和原则来处理……
jdc3****
그럼 ...우리 만주땅 돌려 달라~
답글3공감 78 비공감 7
那么……把满洲的土地还给我们吧……
kimj****
우리 조상이 물려준 고구려땅줘!!! 일본은 대마도 주고
답글10공감 64 비공감 12
把我们祖先留下来的高句丽土地还回来！！！日本把对马岛还过来！！
（译注：对马岛，又称对马，是位于本九州北方的玄界滩以西，即位于对马海峡西北侧，属长崎县对马市管辖的一个岛屿。主岛是万关濑户北部的上岛和南部的下岛，是日本列岛除了本州、北海道、四国、九州以外的第6大岛屿，除了对马的主岛外，附近还有百多个属岛。一般将主岛的上岛和下岛合称为对马岛，将对马岛和属岛合称为对马。现韩国与日本两国之间对其主权有争议。）
cjsw****
저기요 남중국해 원래 베트남 영해잖아요
답글0공감 39 비공감 1
拜托，南海本来是越南的领土好不好……
to75****
지나돼지가 웃긴 논리를 펼치네. "조상이 물려준 땅 한치도 빼앗길수 없다" 고대로 우리 한민족의 영토였던 만주, 연해주 돌려주고 그딴 소리 지끌여라. 이어도와 북한영토 눈독 들이지말고 한민족의 문화와 역사에도 논독 들이지마라. 돈 좀 벌어서 군비확장하니까 눈에 보이는게 없나보지. 엄연히 남의 것을 자기것이라고 우기고 뺏을려고 하니까 느그들은 돼지라고 불리는거다. 욕심많은 돼지새리야.
답글0공감 42 비공감 5
China猪们发表了很可笑的逻辑呢。“祖先留下来的土地一寸都不能被抢走”，那么就把原来属于我们韩民族的满洲、沿海州的土地归还我们呀。不要贪恋离于岛（苏岩礁）和朝鲜领土，也不要对韩民族的文化和历史存有幻想。就因为赚了点钱增加了军事装备就开始目空一切了吗？冠冕堂皇地说别人的土地是自己的，会被别人叫做猪的，欲望很大的猪。
somb****
그야 남의 영해에서 시추하니 개욕쳐먹지 그걸 지금 말이라고 하고 앉았냐?
답글0공감 37 비공감 4
所以你们的意思是在别人的领土上钻探挖油井是正确的吗？现在就是这个意思吧？
gaio****
제발 조용히 좀 살자. 너네가 설치니 쪽바리들도 덩달아 설치고 우리나라 이웃은 왜 이런 애들 밖에 없을까.
답글0공감 31 비공감 2
拜托安静点生活吧。你们这样日本佬们也要闹腾了，我们国家的邻居们怎么都是这种家伙……
dnwl****
뭔 개소리야 그럼 티벳은 왜 니들이 훔쳐갔냐?
답글0공감 26 비공감 0
说什么狗话啊，那为什么你们把XZ土地抢走啦？
译文来源:
原文地址：http://news.naver.com/main/ranki ... 04&rankingSeq=3
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
중국군 참모장 "조상이 물려준 땅 한치도 못 빼앗겨"
中国军参谋长：老祖宗传下来的的土地一寸都不能被抢走
(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 미국을 방문한 팡펑후이(房峰輝) 중국 인민해방군 총참모장이 "조상이 물려준 땅을 한치도 빼앗길 수 없다"며 강력한 영토 수호 의지를 밝혔다.
中国人民解放军总参谋长房峰辉在访问美国时表示了强烈的领土守护意志称“老祖宗传下来的土地一寸都不能被抢走”。
중국 신경보(新京報)는 팡 총참모장이 지난 15일(현지시간) 미국 국방부 청사에서 마틴 뎀프시 미국 합참의장과 회동 후 개최한 공동 기자회견에서 "동중국해, 남중국해 문제와 관련해 우리는 말한 대로 이행할 것"이라면서 이같이 말했다고 17일 보도했다.
据中国《新京报》17日报道，房峰辉总参谋长15日于美国国防部官邸会见了美国联合参谋本部议长，并在此后的记者招待会上表示“关于东海、南海问题，中国会像我们所表示的那样处理的。”
그는 "이 문제에서 주요 책임은 중국에 있지 않다"면서 "중국은 문제(일)를 일으키지 않을 것이지만 문제를 두려워하지도 않을 것"이라면서 "스스로의 주권과 안보, 영토 수호 의지는 확고부동하다"고 말했다.
房峰辉表示“这一问题的主要责任并不在中国”“中国无意引起问题，但也丝毫不惧怕问题”“坚定不移守护自己的主权和领土安全”。
그는 "중국의 영토 영해에서 시추행위를 하겠다는 것은 흔들림이 없다"고 전제 한뒤 "우리는 시추행위를 반드시 완성할 것이며 어떤 외부의 간섭과 파괴 행위도 받아들일 수 없다"면서 "베트남의 방해 행위에 대해 중국은 매우 뜻밖이어서 경악했다"고 주장했다.
他表示“中国对于在自己的领土上进行钻探工程没有丝毫动摇”“我们一定会完成钻探工程，任何外部的干涉和破坏行为都是我们不能容忍的”“对于越南的妨碍行为，中国感到非常意外和吃惊”。
그는 "남중국해에서 많은 나라가 석유 시추를 하고 있지만 중국은 하나의 유정(油井)도 파지 않고 극도의 자제심을 보였다"면서 "그럼에도 일부 국가들이 독자적으로 유정을 파는 상황에서 시사군도 해역에서 석유시추 작업을 시작한 것"이라고 말했다.
他还表示“许多国家在南海上进行石油钻探工程，中国连一个油井都没有挖，已经表现出了强烈的自制心。但是一部分国家独自挖掘油田，甚至在西沙群岛海域也开始了石油钻探工程”。
이밖에 팡 총참모장은 "다른 나라가 이렇게 많은 유정을 팔 때는 아무 말이 없더니 중국이 하나 팠다고 난리를 치는 것을 납득할 수 없다"고 덧붙였다.
此外，房总参谋长还补充道“这么多国家挖掘油井的时候都没有二话，中国就挖一个就乱成一团。没有办法接受这样的事实”。
중국 언론들은 이번 회동에서 양국 합참이 기존의 직통전화를 영상전화로 격상시켰다고 보도했다.
据悉，中国媒体将此次的会谈中两国达成的进行基本直线通话升级是视频通话。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
网友评论：
pil6****
원래 한족땅은 지금 중국의 절반도 안된다...조상의 땅이라면 너희는 땅을 반으로 줄이고...빼앗은 땅은 원래 주인한테 돌려 주거라....바다도 마찬가지...
답글15공감 156 비공감 12
如果说原来汉族的土地的话，连现在中国土地的一半都不到……如果真的要祖先留下来的土地的话，那就把你们的土地缩小一半……把抢来的土地回归它原来的主人……海域也是一样……
페이스북 反逆の金大中
조상 땅으로 따지면 티베트, 신장은 다 돌려줘야지... 만주족이 확장한 영토인데 인구의 90% 이상을 차지하는 한족과 아무 관계 없잖혀??
답글4공감 104 비공감 7
如果是祖先的土地的话，那越南、新疆等等都要归还回去呀……明明是满洲的土地，和占据人口90%以上的汉族没有什么关系吧？？
ddma****
어느 조상이 물려준 땅이라는지 궁금합니다. 시대에 따라서 강역은 수없이 변해왔습니다. 오늘의 영토를 과거부터 자기것이라고 우기는 어리석음은 없어야 합니다. 모든 문제는 평화적으로, 상호평등과 호혜의 원칙에 따라서 처리돼야 합니다.
답글1공감 79 비공감 4
我真好奇到底是哪个老祖宗流传下来的土地……时代变化，领域也在不断的变化之中……今天的土地自古以来就是自己的，这样愚蠢的想法最好还是不要有。领土问题应该用和平、相互平等的方法和原则来处理……
jdc3****
그럼 ...우리 만주땅 돌려 달라~
답글3공감 78 비공감 7
那么……把满洲的土地还给我们吧……
kimj****
우리 조상이 물려준 고구려땅줘!!! 일본은 대마도 주고
답글10공감 64 비공감 12
把我们祖先留下来的高句丽土地还回来！！！日本把对马岛还过来！！
（译注：对马岛，又称对马，是位于本九州北方的玄界滩以西，即位于对马海峡西北侧，属长崎县对马市管辖的一个岛屿。主岛是万关濑户北部的上岛和南部的下岛，是日本列岛除了本州、北海道、四国、九州以外的第6大岛屿，除了对马的主岛外，附近还有百多个属岛。一般将主岛的上岛和下岛合称为对马岛，将对马岛和属岛合称为对马。现韩国与日本两国之间对其主权有争议。）
cjsw****
저기요 남중국해 원래 베트남 영해잖아요
답글0공감 39 비공감 1
拜托，南海本来是越南的领土好不好……
to75****
지나돼지가 웃긴 논리를 펼치네. "조상이 물려준 땅 한치도 빼앗길수 없다" 고대로 우리 한민족의 영토였던 만주, 연해주 돌려주고 그딴 소리 지끌여라. 이어도와 북한영토 눈독 들이지말고 한민족의 문화와 역사에도 논독 들이지마라. 돈 좀 벌어서 군비확장하니까 눈에 보이는게 없나보지. 엄연히 남의 것을 자기것이라고 우기고 뺏을려고 하니까 느그들은 돼지라고 불리는거다. 욕심많은 돼지새리야.
답글0공감 42 비공감 5
China猪们发表了很可笑的逻辑呢。“祖先留下来的土地一寸都不能被抢走”，那么就把原来属于我们韩民族的满洲、沿海州的土地归还我们呀。不要贪恋离于岛（苏岩礁）和朝鲜领土，也不要对韩民族的文化和历史存有幻想。就因为赚了点钱增加了军事装备就开始目空一切了吗？冠冕堂皇地说别人的土地是自己的，会被别人叫做猪的，欲望很大的猪。
somb****
그야 남의 영해에서 시추하니 개욕쳐먹지 그걸 지금 말이라고 하고 앉았냐?
답글0공감 37 비공감 4
所以你们的意思是在别人的领土上钻探挖油井是正确的吗？现在就是这个意思吧？
gaio****
제발 조용히 좀 살자. 너네가 설치니 쪽바리들도 덩달아 설치고 우리나라 이웃은 왜 이런 애들 밖에 없을까.
답글0공감 31 비공감 2
拜托安静点生活吧。你们这样日本佬们也要闹腾了，我们国家的邻居们怎么都是这种家伙……
dnwl****
뭔 개소리야 그럼 티벳은 왜 니들이 훔쳐갔냐?
답글0공감 26 비공감 0
说什么狗话啊，那为什么你们把XZ土地抢走啦？中国人民解放军总参谋长房峰辉在访问美国时表示了强烈的领土守护意志称“老祖宗传下来的土地一寸都不能被抢走”。
译文来源:
原文地址：http://news.naver.com/main/ranki ... 04&rankingSeq=3
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
중국군 참모장 "조상이 물려준 땅 한치도 못 빼앗겨"
中国军参谋长：老祖宗传下来的的土地一寸都不能被抢走
(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 미국을 방문한 팡펑후이(房峰輝) 중국 인민해방군 총참모장이 "조상이 물려준 땅을 한치도 빼앗길 수 없다"며 강력한 영토 수호 의지를 밝혔다.
中国人民解放军总参谋长房峰辉在访问美国时表示了强烈的领土守护意志称“老祖宗传下来的土地一寸都不能被抢走”。
중국 신경보(新京報)는 팡 총참모장이 지난 15일(현지시간) 미국 국방부 청사에서 마틴 뎀프시 미국 합참의장과 회동 후 개최한 공동 기자회견에서 "동중국해, 남중국해 문제와 관련해 우리는 말한 대로 이행할 것"이라면서 이같이 말했다고 17일 보도했다.
据中国《新京报》17日报道，房峰辉总参谋长15日于美国国防部官邸会见了美国联合参谋本部议长，并在此后的记者招待会上表示“关于东海、南海问题，中国会像我们所表示的那样处理的。”
그는 "이 문제에서 주요 책임은 중국에 있지 않다"면서 "중국은 문제(일)를 일으키지 않을 것이지만 문제를 두려워하지도 않을 것"이라면서 "스스로의 주권과 안보, 영토 수호 의지는 확고부동하다"고 말했다.
房峰辉表示“这一问题的主要责任并不在中国”“中国无意引起问题，但也丝毫不惧怕问题”“坚定不移守护自己的主权和领土安全”。
그는 "중국의 영토 영해에서 시추행위를 하겠다는 것은 흔들림이 없다"고 전제 한뒤 "우리는 시추행위를 반드시 완성할 것이며 어떤 외부의 간섭과 파괴 행위도 받아들일 수 없다"면서 "베트남의 방해 행위에 대해 중국은 매우 뜻밖이어서 경악했다"고 주장했다.
他表示“中国对于在自己的领土上进行钻探工程没有丝毫动摇”“我们一定会完成钻探工程，任何外部的干涉和破坏行为都是我们不能容忍的”“对于越南的妨碍行为，中国感到非常意外和吃惊”。
그는 "남중국해에서 많은 나라가 석유 시추를 하고 있지만 중국은 하나의 유정(油井)도 파지 않고 극도의 자제심을 보였다"면서 "그럼에도 일부 국가들이 독자적으로 유정을 파는 상황에서 시사군도 해역에서 석유시추 작업을 시작한 것"이라고 말했다.
他还表示“许多国家在南海上进行石油钻探工程，中国连一个油井都没有挖，已经表现出了强烈的自制心。但是一部分国家独自挖掘油田，甚至在西沙群岛海域也开始了石油钻探工程”。
이밖에 팡 총참모장은 "다른 나라가 이렇게 많은 유정을 팔 때는 아무 말이 없더니 중국이 하나 팠다고 난리를 치는 것을 납득할 수 없다"고 덧붙였다.
此外，房总参谋长还补充道“这么多国家挖掘油井的时候都没有二话，中国就挖一个就乱成一团。没有办法接受这样的事实”。
중국 언론들은 이번 회동에서 양국 합참이 기존의 직통전화를 영상전화로 격상시켰다고 보도했다.
据悉，中国媒体将此次的会谈中两国达成的进行基本直线通话升级是视频通话。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Sevenyeah 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-291066-1-1.html
网友评论：
pil6****
원래 한족땅은 지금 중국의 절반도 안된다...조상의 땅이라면 너희는 땅을 반으로 줄이고...빼앗은 땅은 원래 주인한테 돌려 주거라....바다도 마찬가지...
답글15공감 156 비공감 12
如果说原来汉族的土地的话，连现在中国土地的一半都不到……如果真的要祖先留下来的土地的话，那就把你们的土地缩小一半……把抢来的土地回归它原来的主人……海域也是一样……
페이스북 反逆の金大中
조상 땅으로 따지면 티베트, 신장은 다 돌려줘야지... 만주족이 확장한 영토인데 인구의 90% 이상을 차지하는 한족과 아무 관계 없잖혀??
답글4공감 104 비공감 7
如果是祖先的土地的话，那越南、新疆等等都要归还回去呀……明明是满洲的土地，和占据人口90%以上的汉族没有什么关系吧？？
ddma****
어느 조상이 물려준 땅이라는지 궁금합니다. 시대에 따라서 강역은 수없이 변해왔습니다. 오늘의 영토를 과거부터 자기것이라고 우기는 어리석음은 없어야 합니다. 모든 문제는 평화적으로, 상호평등과 호혜의 원칙에 따라서 처리돼야 합니다.
답글1공감 79 비공감 4
我真好奇到底是哪个老祖宗流传下来的土地……时代变化，领域也在不断的变化之中……今天的土地自古以来就是自己的，这样愚蠢的想法最好还是不要有。领土问题应该用和平、相互平等的方法和原则来处理……
jdc3****
그럼 ...우리 만주땅 돌려 달라~
답글3공감 78 비공감 7
那么……把满洲的土地还给我们吧……
kimj****
우리 조상이 물려준 고구려땅줘!!! 일본은 대마도 주고
답글10공감 64 비공감 12
把我们祖先留下来的高句丽土地还回来！！！日本把对马岛还过来！！
（译注：对马岛，又称对马，是位于本九州北方的玄界滩以西，即位于对马海峡西北侧，属长崎县对马市管辖的一个岛屿。主岛是万关濑户北部的上岛和南部的下岛，是日本列岛除了本州、北海道、四国、九州以外的第6大岛屿，除了对马的主岛外，附近还有百多个属岛。一般将主岛的上岛和下岛合称为对马岛，将对马岛和属岛合称为对马。现韩国与日本两国之间对其主权有争议。）
cjsw****
저기요 남중국해 원래 베트남 영해잖아요
답글0공감 39 비공감 1
拜托，南海本来是越南的领土好不好……
to75****
지나돼지가 웃긴 논리를 펼치네. "조상이 물려준 땅 한치도 빼앗길수 없다" 고대로 우리 한민족의 영토였던 만주, 연해주 돌려주고 그딴 소리 지끌여라. 이어도와 북한영토 눈독 들이지말고 한민족의 문화와 역사에도 논독 들이지마라. 돈 좀 벌어서 군비확장하니까 눈에 보이는게 없나보지. 엄연히 남의 것을 자기것이라고 우기고 뺏을려고 하니까 느그들은 돼지라고 불리는거다. 욕심많은 돼지새리야.
답글0공감 42 비공감 5
China猪们发表了很可笑的逻辑呢。“祖先留下来的土地一寸都不能被抢走”，那么就把原来属于我们韩民族的满洲、沿海州的土地归还我们呀。不要贪恋离于岛（苏岩礁）和朝鲜领土，也不要对韩民族的文化和历史存有幻想。就因为赚了点钱增加了军事装备就开始目空一切了吗？冠冕堂皇地说别人的土地是自己的，会被别人叫做猪的，欲望很大的猪。
somb****
그야 남의 영해에서 시추하니 개욕쳐먹지 그걸 지금 말이라고 하고 앉았냐?
답글0공감 37 비공감 4
所以你们的意思是在别人的领土上钻探挖油井是正确的吗？现在就是这个意思吧？
gaio****
제발 조용히 좀 살자. 너네가 설치니 쪽바리들도 덩달아 설치고 우리나라 이웃은 왜 이런 애들 밖에 없을까.
답글0공감 31 비공감 2
拜托安静点生活吧。你们这样日本佬们也要闹腾了，我们国家的邻居们怎么都是这种家伙……
dnwl****
뭔 개소리야 그럼 티벳은 왜 니들이 훔쳐갔냐?
답글0공감 26 비공감 0
说什么狗话啊，那为什么你们把XZ土地抢走啦？
创造历史的棒子们有话说的节奏？
棒子一看急红眼了，按历史算，都得回到天顶星去了
棒子们不会真以为历史由他们书写吧？
高丽棒子历史上一直是被中华各个朝代强暴后成为属国的，他们还有脸叫来自: Android客户端
捧子担心被清算历史，他们来自宇宙，和地球的人没有血缘关系。
这些sb棒子
回到星星上去了。
高丽棒子历史上一直是被中华各个朝代强暴后成为属国的，他们还有脸叫
恩，算算，唐 元 清打过。。其他时候，都是你刚眼放绿光，这厮就自己扒干净，屁股翘高了。。
恩，算算，唐 元 清打过。。其他时候，都是你刚眼放绿光，这厮就自己扒干净，屁股翘高了。。
小国寡民的嘴脸。
老祖宗留下的土地一寸都不能被抢走——没说子孙不能继续抢土地然后再流传给后人啊╮(╯▽╰)╭
虽说因为要对付小日本的原因所以和棒子走得比较近，但是我对半岛人实在很厌恶……
到底在哪个位面的地球上东北，高句丽曾经是棒子的了？
娘的我们没说自古以来朝鲜半岛就是中国的都很给你们脸了吧。被丰臣秀吉打得满街乱跑的时候也不知道是哪个宇宙大国的国王屁滚尿流地跑到明朝来求救，还表示要是不救情愿死在父母之国的？没李如松你们现在得说日语知道吗？
娘的我们没说自古以来朝鲜半岛就是中国的都很给你们脸了吧。被丰臣秀吉打得满街乱跑的时候也不知道是哪个宇宙大国的国王屁滚尿流地跑到明朝来求救，还表示要是不救情愿死在父母之国的？没李如松你们现在得说日语知道吗？
脑子进水，萁子朝鲜比你们的狗屁高句丽远了去了，现在的北棒还是我们的呢来自: Android客户端
奉天成仁 发表于 2014-5-19 08:47
恩，算算，唐 元 清打过。。其他时候，都是你刚眼放绿光，这厮就自己扒干净，屁股翘高了。。
哥们你这么说就不对了，唐打的是高句丽，是扶余人国家，和棒子的祖宗三韩人建立的新罗根本一点儿关系没有，那时棒子的祖宗新罗还是唐的小弟帮着打高勾丽来着，现在棒子把高句丽割据东北击退杨广这类事情都贴金到自己脸上纯属数典忘宗
奉天成仁 发表于 2014-5-19 08:47
恩，算算，唐 元 清打过。。其他时候，都是你刚眼放绿光，这厮就自己扒干净，屁股翘高了。。
哥们你这么说就不对了，唐打的是高句丽，是扶余人国家，和棒子的祖宗三韩人建立的新罗根本一点儿关系没有，那时棒子的祖宗新罗还是唐的小弟帮着打高勾丽来着，现在棒子把高句丽割据东北击退杨广这类事情都贴金到自己脸上纯属数典忘宗
兔子是一只很容易让棒子高潮的小动物
较真的话，棒子至少退回大同江以南。
脑子进水，萁子朝鲜比你们的狗屁高句丽远了去了，现在的北棒还是我们的呢
我一直觉得 高句丽和高丽的关系就像印度和印度尼西亚都有一个“印度”一样 其实八杆子没关系
我一直觉得 高句丽和高丽的关系就像印度和印度尼西亚都有一个“印度”一样 其实八杆子没关系
棒子先考虑一下任那问题吧，至于高句丽，一个说日语姊妹语的古代民族关现在的棒子什么事
帕帕里 发表于 2014-5-19 09:04
我一直觉得 高句丽和高丽的关系就像印度和印度尼西亚都有一个“印度”一样 其实八杆子没关系
是的，没有关系
我一直觉得 高句丽和高丽的关系就像印度和印度尼西亚都有一个“印度”一样 其实八杆子没关系
是的，没有关系
m16a6 发表于 2014-5-19 08:57
虽说因为要对付小日本的原因所以和棒子走得比较近，但是我对半岛人实在很厌恶……
棒子在亚洲谁也瞧不起看不上~反正我接触的棒子没多少好的~咋咋呼呼的整天~女的也势力啊~就一个胖胖的棒子妹子人还可以，挺朴素老实的
虽说因为要对付小日本的原因所以和棒子走得比较近，但是我对半岛人实在很厌恶……
棒子在亚洲谁也瞧不起看不上~反正我接触的棒子没多少好的~咋咋呼呼的整天~女的也势力啊~就一个胖胖的棒子妹子人还可以，挺朴素老实的
kingcedar 发表于 2014-5-19 08:58
到底在哪个位面的地球上东北，高句丽曾经是棒子的了？
娘的我们没说自古以来朝鲜半岛就是中国的都很给你 ...
棒子现在一直宣传长白山是他们的发源地
2或啊
到底在哪个位面的地球上东北，高句丽曾经是棒子的了？
娘的我们没说自古以来朝鲜半岛就是中国的都很给你 ...
棒子现在一直宣传长白山是他们的发源地
2或啊棒子又出来恶心秀下限了。
棒子想出来秀恶心或是骗钱，先整容整的像中国人再说吧。
棒子想出来秀恶心或是骗钱，先整容整的像中国人再说吧。
我一直觉得 高句丽和高丽的关系就像印度和印度尼西亚都有一个“印度”一样 其实八杆子没关系
确实没一点关系啊。。。棒子的历史到底有多奇葩？
确实没一点关系啊。。。棒子的历史到底有多奇葩？
脑子进水，萁子朝鲜比你们的狗屁高句丽远了去了，现在的北棒还是我们的呢
高句丽也不是棒子的，棒子的祖宗是居住在半岛南端靠海一隅之地的三韩人，靠模仿中华文明投靠唐朝发迹
高句丽也不是棒子的，棒子的祖宗是居住在半岛南端靠海一隅之地的三韩人，靠模仿中华文明投靠唐朝发迹
棒子真令人恶心
朝鲜战争时，南棒被推到海里了吧。照棒人逻辑时代变化，领域也在不断的变化。南棒族应该早进化成人鱼了吧？
启云 发表于 2014-5-19 09:07
棒子先考虑一下任那问题吧，至于高句丽，一个说日语姊妹语的古代民族关现在的棒子什么事
高句丽语和日语韩语都有关系。
高句丽的人和日本韩国中国的人都有关系。
棒子先考虑一下任那问题吧，至于高句丽，一个说日语姊妹语的古代民族关现在的棒子什么事
高句丽语和日语韩语都有关系。
高句丽的人和日本韩国中国的人都有关系。
大家都忽略的是，朝鲜半岛自古就是中国领土的一部分。
只不过，在台北的马关条约原件告诉我们，在第一条中说明清政府已经承认了朝鲜的独立主权国家，和香港一样被割让出去了。
宗主权和主权的关系，西方有西方的说法，但一点，如果认为宗主权不是主权，为什么马关条约特别要在第一条说明承认朝鲜王国主权？脱裤子放屁？
我国的西藏没有这样一个条约，清政府，北洋政府，民国政府从来没有和一个国家有过什么条约说西藏主权，也就是现在西藏领土合法性的来源。
韩国人为什么喜欢拿西藏主权说事？就是因为西藏的中国主权合法，那么在不承认一切反动政府签订的不平等条约的新中国，认为朝鲜半岛是中国自古领土的要求也有充分依据，韩国人怕呀，怕的要死。因此编出很多离奇故事来掩饰自己的怕。半岛人个性使然：反复造成觊觎宗上，甘伏臣下的心态，原因就是半岛风土造成，根本不懂大陆风情，但和岛民却真的不同。
世界事物和国界从来都是变的，不妨期待在某个特定历史时期，中国重新收回朝鲜半岛主权的那一天，因为从历史车轮的印迹来看，每隔几米就有朝鲜半岛属中国领土的印子。
大家都忽略的是，朝鲜半岛自古就是中国领土的一部分。
只不过，在台北的马关条约原件告诉我们，在第一条中说明清政府已经承认了朝鲜的独立主权国家，和香港一样被割让出去了。
宗主权和主权的关系，西方有西方的说法，但一点，如果认为宗主权不是主权，为什么马关条约特别要在第一条说明承认朝鲜王国主权？脱裤子放屁？
我国的西藏没有这样一个条约，清政府，北洋政府，民国政府从来没有和一个国家有过什么条约说西藏主权，也就是现在西藏领土合法性的来源。
韩国人为什么喜欢拿西藏主权说事？就是因为西藏的中国主权合法，那么在不承认一切反动政府签订的不平等条约的新中国，认为朝鲜半岛是中国自古领土的要求也有充分依据，韩国人怕呀，怕的要死。因此编出很多离奇故事来掩饰自己的怕。半岛人个性使然：反复造成觊觎宗上，甘伏臣下的心态，原因就是半岛风土造成，根本不懂大陆风情，但和岛民却真的不同。
世界事物和国界从来都是变的，不妨期待在某个特定历史时期，中国重新收回朝鲜半岛主权的那一天，因为从历史车轮的印迹来看，每隔几米就有朝鲜半岛属中国领土的印子。
棒子一看急红眼了，按历史算，都得回到天顶星去了
箕子朝鲜啊！土鳖一提祖宗，两个半岛都没了！
箕子朝鲜啊！土鳖一提祖宗，两个半岛都没了！
整个棒子国回归天朝吧，这样，你们那所谓的高什么丽也自然就是你们的了，狗屁不如的棒子
来自星星的棒子
唧唧歪歪的，你们也说出类似的话啊
棒子真是无耻到极致了
kingcedar 发表于 2014-5-19 08:58
到底在哪个位面的地球上东北，高句丽曾经是棒子的了？
娘的我们没说自古以来朝鲜半岛就是中国的都很给你 ...
韩国人的话有必要听么?
还高句丽,咋不说新罗呢?
按这个逻辑,韩国就是继承了新罗,北朝鲜继承了百济,新罗妇可是唐朝的顶级玩物。
到底在哪个位面的地球上东北，高句丽曾经是棒子的了？
娘的我们没说自古以来朝鲜半岛就是中国的都很给你 ...
韩国人的话有必要听么?
还高句丽,咋不说新罗呢?
按这个逻辑,韩国就是继承了新罗,北朝鲜继承了百济,新罗妇可是唐朝的顶级玩物。
我是来看27楼的，那个男人说大不大说小不小
xutaopop 发表于 2014-5-19 09:01
哥们你这么说就不对了，唐打的是高句丽，是扶余人国家，和棒子的祖宗三韩人建立的新罗根本一点儿关系没 ...
唐 刘仁轨可是打过百济 高丽的。。高句丽跟棒子没有一分钱的关系。
哥们你这么说就不对了，唐打的是高句丽，是扶余人国家，和棒子的祖宗三韩人建立的新罗根本一点儿关系没 ...
唐 刘仁轨可是打过百济 高丽的。。高句丽跟棒子没有一分钱的关系。
丫鬟身子丫鬟命
小猫上山、 发表于 2014-5-19 09:07
棒子在亚洲谁也瞧不起看不上~反正我接触的棒子没多少好的~咋咋呼呼的整天~女的也势力啊~就一个胖胖的棒子 ...
有资格瞧不上棒子的，在亚洲真心不多。。别的不说，亚洲金融风暴的时候，棒子可是全民捐献黄金，帮助国家度过难关，客观来说，就这份凝聚力还是相当值得赞赏的。
棒子在亚洲谁也瞧不起看不上~反正我接触的棒子没多少好的~咋咋呼呼的整天~女的也势力啊~就一个胖胖的棒子 ...
有资格瞧不上棒子的，在亚洲真心不多。。别的不说，亚洲金融风暴的时候，棒子可是全民捐献黄金，帮助国家度过难关，客观来说，就这份凝聚力还是相当值得赞赏的。
这么不要脸的国家也是一朵奇葩，某种意义上还不如日本
ZT龙腾--韩国网民评论：老祖宗传下来的的土地一寸都不能 ...
长城工程：看看韩国网民的评论
从韩国网民的优管评论来观察他们的历史观与民族观（转龙 ...
ZT龙腾 英国网民反映英国媒体审查开幕式的负面网民评论
ZT龙腾 日本网民对忍痛停车救乘客的公交司机的评论
韩国论坛上网民对罗老号发射取消的评论
日本网民评论：韩国想当中日纷争的调停人
日本网民评论：韩国想当中日纷争的调停人
ZT龙腾 印度网民评论：印度国防研究与发展组织的“未来 ...
ZT龙腾 脚盆讨论韩国新闻评论称“死的是中国人，对于我 ...
美国网民对美驻军强奸韩国女学生事件的普世评论 转龙腾
韩国网民评论：掌柜（对中国的蔑称）又在南海欺负越南(9 ...