英国《金融时报》承认：英拉下台难阻泰国精英集团颓势

金融时报：英拉下台难阻泰国精英集团颓势 精英集团注定要丧失权力，新型政治势力（如北部农民）的崛起则不可阻挡。因为无关紧要的问题将英拉解职是绝望之举，而不是在显示力量。(@参考消息)  

参考消息网5月10日报道 当泰国反贪机构7日要求弹劾英拉时，消息让人感到离奇：这位总理已经下台了。
据英国《金融时报》网站5月8日报道，数十年来，泰国一直处于“君权网络”的掌控之下。这是一个由高级行政官员和其他尊长构成的联盟，他们与王室展开密切合作。民选政府换了一届又一届，自20世纪70年代以来，权力不断扩大，但曼谷精英集团手中掌握着否决权。
一切随着他信上台而发生了变化。他是警察出身的电信业巨头，也是英拉的兄长。他2001年开始担任总理，是第一位了解该国数百万城市化农村人口疾苦的政界人士。这些人在曼谷市内或周边谋生，但在农村投票。城市化农村人口被中产阶级斥为无知的“水牛”，但却从此确保亲他信的政党在每次选举中获胜。
他信在2006年的军事政变中被赶下了台，但在自我流放到迪拜后，他仍然发挥着相当大的影响力。泰国人分为两派：一派是这位前总理的仰慕者；另一派则是反对者，因为他们认为他是个控制欲极强的平民主义者，是腐败的代名词。
曾任副总理的素贴·特素班领导开展长达数月的街头抗议活动后，反他信势力意识到自己占据了上风。他们呼吁在5月9日举行群众集会，但是，这是素贴第11次呼吁打响赶走西那瓦家族的“最后一战”。
越来越具有煽动性的反他信运动指责他信存在种种问题，而该运动如今也出现了一模一样的弊端：高度针对个人、固执和自私自利。该运动自称为“人民民主改革委员会”，却破坏了2月2日举行的大选。反对派抵制此次选举，法院后来宣布选举无效。
素贴和民主党要求“在选举前实施改革”，这些不符合宪法的举措旨在遏制普通选民的力量，防止再次由亲他信的政府上台执政。泰国最老牌的政党无法在选举中取胜，所以开始反对选举政治。
自2005年以来，反他信的抗议活动、选举、军事政变、新宪法、司法干预、亲他信的抗议活动轮番出现，但都以失败告终。
在这场冲突中，对决双方是陷入困境的精英集团和新兴政治势力：前者注定要丧失权力，后者的崛起则不可阻挡。因为无关紧要的问题将英拉解职是绝望之举，而不是在显示力量。
来源：http://world.cankaoxiaoxi.com/2014/0510/386647.shtml#g385280=1
金融时报：英拉下台难阻泰国精英集团颓势 精英集团注定要丧失权力，新型政治势力（如北部农民）的崛起则不可阻挡。因为无关紧要的问题将英拉解职是绝望之举，而不是在显示力量。(@参考消息)  

参考消息网5月10日报道 当泰国反贪机构7日要求弹劾英拉时，消息让人感到离奇：这位总理已经下台了。
据英国《金融时报》网站5月8日报道，数十年来，泰国一直处于“君权网络”的掌控之下。这是一个由高级行政官员和其他尊长构成的联盟，他们与王室展开密切合作。民选政府换了一届又一届，自20世纪70年代以来，权力不断扩大，但曼谷精英集团手中掌握着否决权。
一切随着他信上台而发生了变化。他是警察出身的电信业巨头，也是英拉的兄长。他2001年开始担任总理，是第一位了解该国数百万城市化农村人口疾苦的政界人士。这些人在曼谷市内或周边谋生，但在农村投票。城市化农村人口被中产阶级斥为无知的“水牛”，但却从此确保亲他信的政党在每次选举中获胜。
他信在2006年的军事政变中被赶下了台，但在自我流放到迪拜后，他仍然发挥着相当大的影响力。泰国人分为两派：一派是这位前总理的仰慕者；另一派则是反对者，因为他们认为他是个控制欲极强的平民主义者，是腐败的代名词。
曾任副总理的素贴·特素班领导开展长达数月的街头抗议活动后，反他信势力意识到自己占据了上风。他们呼吁在5月9日举行群众集会，但是，这是素贴第11次呼吁打响赶走西那瓦家族的“最后一战”。
越来越具有煽动性的反他信运动指责他信存在种种问题，而该运动如今也出现了一模一样的弊端：高度针对个人、固执和自私自利。该运动自称为“人民民主改革委员会”，却破坏了2月2日举行的大选。反对派抵制此次选举，法院后来宣布选举无效。
素贴和民主党要求“在选举前实施改革”，这些不符合宪法的举措旨在遏制普通选民的力量，防止再次由亲他信的政府上台执政。泰国最老牌的政党无法在选举中取胜，所以开始反对选举政治。
自2005年以来，反他信的抗议活动、选举、军事政变、新宪法、司法干预、亲他信的抗议活动轮番出现，但都以失败告终。
在这场冲突中，对决双方是陷入困境的精英集团和新兴政治势力：前者注定要丧失权力，后者的崛起则不可阻挡。因为无关紧要的问题将英拉解职是绝望之举，而不是在显示力量。
来源：http://world.cankaoxiaoxi.com/2014/0510/386647.shtml#g385280=1