失落的巫毒飞行员——谢翔鹤自述

这是谢翔鹤为此书作的序言
民国79年9月3日，张立义、叶常隶两位学长从美国回到台湾，接受了空军当局给予军人应有的荣誉，我奕感同身受，相与有荣！   21个年头，在历史的长河里只不过是弹指之间，但在人生的旅途中却是十分漫长的路程，尤其是正值壮盛用事的英年，是决定一个人创业成败的关键，而我却在这黄金盛年的时候，胼手砥足于粪土之间，病贫交迫于饥寒之中，月积年累，造成了身心无法弥补的伤害，虽则最终幸能平安归来，然而青春已逝，韶华不再，要想一切再从头开始，怎奈力竭神衰，该是多么不容易的事啊！谋生之术将何寄于天地，想到这些，真的是不胜唏嘘，黯然神伤！  民国53年12月18日是我永生难忘的一日，那是在千钧一发之际决定我生死存亡于瞬间，家庭离聚于俄顷的非常日子，时正冬深寒洌，海面风高浪急，拼搏浮沉在惊涛骇浪中近5个小时，不死也算命大！  “劳改”的生活是艰苦的，操作是劳苦的，初以猪栏为舍，蚊蝇成群，恶臭难闻！一年多以后，才另建土墙草屋以安孤身，由于所得菲薄，开初尚能勉维温饱，嗣后腰带渐紧，“文化大革命”严重摧残了农业生产，原本不景气的农业经济及农民生活于此则更形衰落，体力支出得不到营养补足，壮硕的身体逐渐衰弱，始以周身浮肿，移步如拖重铅，继而迅速消瘦！而沉重的肩挑手锄常常夜以继日，冬披露霜。夏顶烈日，终遭体弱多病，腰背伛偻，不惑之年俨然已知天命！然而，虽然艰苦难熬，却始终没有放弃生存的意念，孤寂的心时刻不离妻女的形影，常常暗自忖思：总有一天能和她们团聚。在当时这种意念几近乎幻想，但却是在艰困中唯一支持我生存的坚强力量。  民国73年7月初抵香港，复于74年7月由政府接运回到台湾，当我一脚踏上日思夜想的土地时，禁不住热泪盈眶，虽然这是21年来强烈愿望，此时此刻，当初的幻想竟能演进成真的事实，怎不令人兴奋激动！诚然，这一理想的实现，端赖我政府与空军各级长官的关爱与协助始克有成，衷心无限感激！  *达21年的台湾，景况与前迥异，极目所见高楼林立，轿车满街，一片繁荣富盛的景象着实令人震惊着迷，社会进步的神速远非意料所能及，然而时殊境迁，我也正面临着不少伤怀的问题，诸如家庭的缺憾、事业的中断、经济厥如！时代进步了，而我的认事意识尚停留在60年代的世情里，已于现实环境完全脱节，看看现在又想未来，一段时间里的失业，带来了寂寞、彷徨与迷惑，被遗弃般的失落感油然而起！一年后，幸蒙我空军前辈衣（复恩）老师的关怀提携到其公司任职，从此才恢复我生存的信心，而家庭的真正团聚更是有力的激励，在此我谨以最虔诚的心意向敬爱的衣老师致谢。  回台2年多来，一直默默地在为重建自己的生活而努力，同时也对脱节的社会认真去适应，在此期间，虽然也曾受到好心戚友的关怀与赞誉，但我觉得——身为国家军人，冒险牺牲本是意料中事，接指使，个人荣辱得失，当以国家民族利益为前提，即使做出些许有益的奉献，也是军人应尽的本分，深信凡是经过革命洗礼的军人都能有这样的认识，这就是一个军人的高尚情操，对于这点，我还没有能够做得很好，如今虽已脱下戎装，但愿还能从这方面去磨练努力。
。。。。（感谢本书编辑的话）
民国81年1月6日这是谢翔鹤为此书作的序言
民国79年9月3日，张立义、叶常隶两位学长从美国回到台湾，接受了空军当局给予军人应有的荣誉，我奕感同身受，相与有荣！   21个年头，在历史的长河里只不过是弹指之间，但在人生的旅途中却是十分漫长的路程，尤其是正值壮盛用事的英年，是决定一个人创业成败的关键，而我却在这黄金盛年的时候，胼手砥足于粪土之间，病贫交迫于饥寒之中，月积年累，造成了身心无法弥补的伤害，虽则最终幸能平安归来，然而青春已逝，韶华不再，要想一切再从头开始，怎奈力竭神衰，该是多么不容易的事啊！谋生之术将何寄于天地，想到这些，真的是不胜唏嘘，黯然神伤！  民国53年12月18日是我永生难忘的一日，那是在千钧一发之际决定我生死存亡于瞬间，家庭离聚于俄顷的非常日子，时正冬深寒洌，海面风高浪急，拼搏浮沉在惊涛骇浪中近5个小时，不死也算命大！  “劳改”的生活是艰苦的，操作是劳苦的，初以猪栏为舍，蚊蝇成群，恶臭难闻！一年多以后，才另建土墙草屋以安孤身，由于所得菲薄，开初尚能勉维温饱，嗣后腰带渐紧，“文化大革命”严重摧残了农业生产，原本不景气的农业经济及农民生活于此则更形衰落，体力支出得不到营养补足，壮硕的身体逐渐衰弱，始以周身浮肿，移步如拖重铅，继而迅速消瘦！而沉重的肩挑手锄常常夜以继日，冬披露霜。夏顶烈日，终遭体弱多病，腰背伛偻，不惑之年俨然已知天命！然而，虽然艰苦难熬，却始终没有放弃生存的意念，孤寂的心时刻不离妻女的形影，常常暗自忖思：总有一天能和她们团聚。在当时这种意念几近乎幻想，但却是在艰困中唯一支持我生存的坚强力量。  民国73年7月初抵香港，复于74年7月由政府接运回到台湾，当我一脚踏上日思夜想的土地时，禁不住热泪盈眶，虽然这是21年来强烈愿望，此时此刻，当初的幻想竟能演进成真的事实，怎不令人兴奋激动！诚然，这一理想的实现，端赖我政府与空军各级长官的关爱与协助始克有成，衷心无限感激！  *达21年的台湾，景况与前迥异，极目所见高楼林立，轿车满街，一片繁荣富盛的景象着实令人震惊着迷，社会进步的神速远非意料所能及，然而时殊境迁，我也正面临着不少伤怀的问题，诸如家庭的缺憾、事业的中断、经济厥如！时代进步了，而我的认事意识尚停留在60年代的世情里，已于现实环境完全脱节，看看现在又想未来，一段时间里的失业，带来了寂寞、彷徨与迷惑，被遗弃般的失落感油然而起！一年后，幸蒙我空军前辈衣（复恩）老师的关怀提携到其公司任职，从此才恢复我生存的信心，而家庭的真正团聚更是有力的激励，在此我谨以最虔诚的心意向敬爱的衣老师致谢。  回台2年多来，一直默默地在为重建自己的生活而努力，同时也对脱节的社会认真去适应，在此期间，虽然也曾受到好心戚友的关怀与赞誉，但我觉得——身为国家军人，冒险牺牲本是意料中事，接指使，个人荣辱得失，当以国家民族利益为前提，即使做出些许有益的奉献，也是军人应尽的本分，深信凡是经过革命洗礼的军人都能有这样的认识，这就是一个军人的高尚情操，对于这点，我还没有能够做得很好，如今虽已脱下戎装，但愿还能从这方面去磨练努力。
。。。。（感谢本书编辑的话）
民国81年1月6日