快讯：俄生意人报报导，乌克兰又解散了一个部门！！

谷歌机翻中文版：
2014年1月3日，19:15
- >
乌克兰取消了收入和义务部
收入和乌克兰淘汰费用，根据3月1日卫生部“俄新社”参照乌克兰媒体。据媒体报道，在相应的法令“关于收入及支出部的改组”内阁的会议上通过3月1日。此外，它决定恢复国家税务局和国家海关总署，其中，根据该文件，是在各自的领域清算收入和乌克兰收费部的权利和义务的继任者的活动。据有关机构，政府法令说，乌克兰国家税务服务是行政权力的中央机构，它提供了一个执行统一的国家税收政策，公共政策，对强制性国家社会保险，国家政策在税收应用打击犯罪的领域单费管理立法以及在支付单费立法。反过来，乌克兰国家海关总署是中央执行机构，保证国家政策的国家海关领域的实施。该文件还指出，服务的工作将通过财政部负责协调政府。此前Yatsenyuk占据今天乌克兰总理，已经表明，收入和费用的部必须被淘汰。

谷歌机翻英文版（个人认为读起来比中文版流畅些）：
Ukraine abolished the Ministry of Revenue and Duties
Ministry of Revenue and fees eliminated in Ukraine, according to March 1 "RIA Novosti" with reference to the Ukrainian media. According to media reports, the corresponding decree "On the reorganization of the Ministry of income and charges", the Cabinet adopted at a meeting on March 1. In addition, it was decided to resume the activities of the State Tax Service and State Customs Service, which, according to the document, is the successor of the rights and duties of the Ministry of liquidated income and charges of Ukraine in their respective fields. According to the agency, a government decree said that the State Tax Service of Ukraine is the central body of executive power, which provides an implementation of a uniform state tax policy, public policy, administration of a single fee for obligatory state social insurance, state policy in the sphere of fighting crime in the application of tax legislation as well as legislation on paying a single fee. In turn, the State Customs Service of Ukraine is the central executive body, ensuring the implementation of the state policy in the sphere of state customs. The document also stated that the work of services will be coordinated by the government through the Minister of Finance. Earlier Yatsenyuk occupying today as Prime Minister of Ukraine, has already stated that the Ministry of Revenue and fees must be eliminated.
原文：
На Украине ликвидировано министерство доходов и сборов
Министерство доходов и сборов ликвидировали на Украине, сообщает 1 марта «РИА Новости» со ссылкой на украинские СМИ. По информации СМИ, соответствующее постановление «О реорганизации министерства доходов и сборов» кабинет министров принял на заседании 1 марта. Помимо этого, решено возобновить деятельность Государственной налоговой службы и Государственной таможенной службы, которые, согласно документу, являются правопреемницами прав и обязанностей ликвидированного министерства доходов и сборов Украины в соответствующих сферах деятельности. По данным агентства, в постановлении правительства сказано, что государственная налоговая служба Украины является центральным органом исполнительной власти, который обеспечивает реализацию единой государственной налоговой политики, государственной политики по администрированию единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование, государственной политики в сфере борьбы с правонарушениями при применении налогового законодательства, а также законодательства по вопросам уплаты единого взноса. В свою очередь, Государственная таможенная служба Украины является центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим реализацию государственной политики в сфере государственного таможенного дела. В документе также указано, что работа служб будет координироваться правительством через министра финансов. Ранее Арсений Яценюк, занимающий сегодня пост премьер-министра Украины, уже заявлял, что министерство доходов и сборов должно быть ликвидировано.

消息来源网址：http://www.kommersant.ru/doc/2421337谷歌机翻中文版：
2014年1月3日，19:15
- >
乌克兰取消了收入和义务部
收入和乌克兰淘汰费用，根据3月1日卫生部“俄新社”参照乌克兰媒体。据媒体报道，在相应的法令“关于收入及支出部的改组”内阁的会议上通过3月1日。此外，它决定恢复国家税务局和国家海关总署，其中，根据该文件，是在各自的领域清算收入和乌克兰收费部的权利和义务的继任者的活动。据有关机构，政府法令说，乌克兰国家税务服务是行政权力的中央机构，它提供了一个执行统一的国家税收政策，公共政策，对强制性国家社会保险，国家政策在税收应用打击犯罪的领域单费管理立法以及在支付单费立法。反过来，乌克兰国家海关总署是中央执行机构，保证国家政策的国家海关领域的实施。该文件还指出，服务的工作将通过财政部负责协调政府。此前Yatsenyuk占据今天乌克兰总理，已经表明，收入和费用的部必须被淘汰。

谷歌机翻英文版（个人认为读起来比中文版流畅些）：
Ukraine abolished the Ministry of Revenue and Duties
Ministry of Revenue and fees eliminated in Ukraine, according to March 1 "RIA Novosti" with reference to the Ukrainian media. According to media reports, the corresponding decree "On the reorganization of the Ministry of income and charges", the Cabinet adopted at a meeting on March 1. In addition, it was decided to resume the activities of the State Tax Service and State Customs Service, which, according to the document, is the successor of the rights and duties of the Ministry of liquidated income and charges of Ukraine in their respective fields. According to the agency, a government decree said that the State Tax Service of Ukraine is the central body of executive power, which provides an implementation of a uniform state tax policy, public policy, administration of a single fee for obligatory state social insurance, state policy in the sphere of fighting crime in the application of tax legislation as well as legislation on paying a single fee. In turn, the State Customs Service of Ukraine is the central executive body, ensuring the implementation of the state policy in the sphere of state customs. The document also stated that the work of services will be coordinated by the government through the Minister of Finance. Earlier Yatsenyuk occupying today as Prime Minister of Ukraine, has already stated that the Ministry of Revenue and fees must be eliminated.
原文：
На Украине ликвидировано министерство доходов и сборов
Министерство доходов и сборов ликвидировали на Украине, сообщает 1 марта «РИА Новости» со ссылкой на украинские СМИ. По информации СМИ, соответствующее постановление «О реорганизации министерства доходов и сборов» кабинет министров принял на заседании 1 марта. Помимо этого, решено возобновить деятельность Государственной налоговой службы и Государственной таможенной службы, которые, согласно документу, являются правопреемницами прав и обязанностей ликвидированного министерства доходов и сборов Украины в соответствующих сферах деятельности. По данным агентства, в постановлении правительства сказано, что государственная налоговая служба Украины является центральным органом исполнительной власти, который обеспечивает реализацию единой государственной налоговой политики, государственной политики по администрированию единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование, государственной политики в сфере борьбы с правонарушениями при применении налогового законодательства, а также законодательства по вопросам уплаты единого взноса. В свою очередь, Государственная таможенная служба Украины является центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим реализацию государственной политики в сфере государственного таможенного дела. В документе также указано, что работа служб будет координироваться правительством через министра финансов. Ранее Арсений Яценюк, занимающий сегодня пост премьер-министра Украины, уже заявлял, что министерство доходов и сборов должно быть ликвидировано.

消息来源网址：http://www.kommersant.ru/doc/2421337