美国调查有关美军审讯人员亵渎《古兰经》的指控

<TABLE cols=1 width="80%">

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT size=+1>
<CENTER><B><FONT color=#660000> </FONT></B></CENTER></CENTER>
<P><FONT size=-1><a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局《美国参考》</A><BR>5月11日
<P>美国国务院发言人鲍润石(Richard Boucher)在5月11日的新闻发布会上说，尊重宗教自由是美国的一项基本原则，因此，指控所说的有关关塔那摩湾美国海军基地的拘留营审讯人员亵渎《古兰经》的情况"令人深恶痛绝"，目前，有关当局正在对此指控进行彻底调查。
<P>包润石说："我们非常、非常严肃地对待这个问题。亵渎宗教经文和物品与共同价值观相斥，为美国人民所憎恶。"
<P>在《新闻周刊》(Newsweek)杂志报导了在关塔那摩湾美国关押嫌疑恐怖分子基地的美国审讯人员亵渎一本《古兰经》的指控后，阿富汗的贾拉拉巴德爆发了反美骚乱。据阿富汗外交部说，5月11日，当地警察为驱散骚乱人群而开枪，导致四人死亡，多人受伤。巴基斯坦政府也对《新闻周刊》所报导的情况向美国官员表达了严重不安。
<P>包润石说，在关塔那摩和其他地方，美军的通常做法是向信仰伊斯兰教的被拘押者提供念珠、《古兰经》、符合其文化习惯的饮食、祈祷的时间，甚至每天的召祷。他说，美国军事设施的规章制度和程序包括尊重人们的宗教信仰并给予他们履行教规的一切机会。
<P>包润石说："若有偏离常规的做法，它让我们深恶痛绝，并要[通过调查]予以查明。"
<P>(完) </P></FONT></FONT></TD></TR></TABLE><TABLE cols=1 width="80%">

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT size=+1>
<CENTER><B><FONT color=#660000> </FONT></B></CENTER></CENTER>
<P><FONT size=-1><a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局《美国参考》</A><BR>5月11日
<P>美国国务院发言人鲍润石(Richard Boucher)在5月11日的新闻发布会上说，尊重宗教自由是美国的一项基本原则，因此，指控所说的有关关塔那摩湾美国海军基地的拘留营审讯人员亵渎《古兰经》的情况"令人深恶痛绝"，目前，有关当局正在对此指控进行彻底调查。
<P>包润石说："我们非常、非常严肃地对待这个问题。亵渎宗教经文和物品与共同价值观相斥，为美国人民所憎恶。"
<P>在《新闻周刊》(Newsweek)杂志报导了在关塔那摩湾美国关押嫌疑恐怖分子基地的美国审讯人员亵渎一本《古兰经》的指控后，阿富汗的贾拉拉巴德爆发了反美骚乱。据阿富汗外交部说，5月11日，当地警察为驱散骚乱人群而开枪，导致四人死亡，多人受伤。巴基斯坦政府也对《新闻周刊》所报导的情况向美国官员表达了严重不安。
<P>包润石说，在关塔那摩和其他地方，美军的通常做法是向信仰伊斯兰教的被拘押者提供念珠、《古兰经》、符合其文化习惯的饮食、祈祷的时间，甚至每天的召祷。他说，美国军事设施的规章制度和程序包括尊重人们的宗教信仰并给予他们履行教规的一切机会。
<P>包润石说："若有偏离常规的做法，它让我们深恶痛绝，并要[通过调查]予以查明。"
<P>(完) </P></FONT></FONT></TD></TR></TABLE>