英二战老兵致信中国大使批日军国主义罪恶行径

　　人民网伦敦1月14日电（记者 黄培昭）英国二战老兵弗瑞德·塞克先生1月3日致函中国驻英国大使刘晓明，高度赞赏刘大使在《每日电讯报》发表的《拒不反省侵略历史的日本必将对世界和平构成严重威胁》一文，并以其二战期间作为远东战俘的经历痛斥日本军国主义残暴罪行，提醒世人永不忘历史，警惕日本军国主义卷土重来。塞克先生随信还寄来根据其亲身经历写成的《永远不能忘记》一书中、英文版本。

　　刘大使认真阅读了塞克先生来信和其著作，随即回函。刘大使对塞克先生二战期间苦难经历深表同情，并对其表现出的巨大勇气和人道主义精神表示钦佩。

　　刘大使在回信中表示，日本侵华战争造成3500多万中国人伤亡，日本军国主义对中国、对亚洲以及英美等国人民犯下的滔天罪行罄竹难书。为防止日本军国主义的恶魔卷土重来，必须记录真实的历史并正确认识历史。不久前，安倍悍然参拜供奉有二战甲级战犯牌位的靖国神社，甲级战犯就是日本的纳粹。日本领导人参拜这些手上沾满中国人民、亚洲人民和英国人民鲜血的甲级战犯，说明他们要继承这些战犯的衣钵，他们就是这些战犯的继承人。中、英同为二战盟友和战争受害者，两国应与国际社会一道共同承担维护战后国际秩序的责任。明年将迎来世界反法西斯战争胜利70周年。希望人们牢记日本军国主义的侵略历史，希望国际社会共同努力，坚决制止日本军国主义复辟，为维护世界永久和平与稳定做出积极贡献。

　　经塞克先生同意，现将双方往来信函全文刊登如下：

　　英国二战老兵弗瑞德·塞克致中国驻英大使刘晓明的信件

　　亲爱的大使先生，

　　祝贺你1月2日在《每日电讯报》上发表的精彩文章。你在文中雄辩有力地批驳了日本首相安倍晋三不思悔改，决意将日本带上军国主义道路的错误行径。

　　我的许多朋友在修建泰缅铁路时被日军杀害。为表示对您发文的支持，我谨以个人名义，并代表那些惨死在日军屠刀下的朋友，寄去我的拙作《永远不能忘记》中、英文版本，请您斧正。

　　其中，英文版是该书的第四版，除保留原书内容外，还增加了我个人当时的遭遇，中文版无增补。中文翻译由美国德克萨斯州休斯敦城的卢美纯博士完成，并特意配有照片和插图，因为卢博士认为照片会让书中内容更加可信。

　　多年来，卢博士一直倾力支持我的著述，她本人也坚决反对安倍的危险政策。卢博士的父亲（注：卢秉枢，“菊花台九烈士”之一）与其他当年中国驻马尼拉使馆的全体工作人员一齐被日本宪兵杀害。

　　我本人今年98岁，是二战北大西洋战队老兵，也是泰缅铁路工的幸存者。1995年至今，我一直积极参与“远东战俘协会”的工作。您可以通过网上搜索“Fred Seiker”了解到更多关于我的情况。

　　如蒙你拨冗回复，我将不胜荣幸。

　　此致

　　敬礼

　　弗瑞德·塞克

　　二〇一四年一月三日

　　刘晓明大使给英国二战老兵弗瑞德·塞克的回信

　　塞克先生，你好！

　　很高兴收到你来信和你写的书《永远不能忘记》。我认真阅读了你的信和你这部令人震撼的珍贵著作。我对你二战期间在日军刺刀下经历的苦难深表同情，同时也对你表现出的巨大勇气和人道主义精神表示钦佩。

　　你一定知道，在中国，我的数以千万计的同胞遭受了与你相似，甚至更加悲惨的命运。日本侵华战争造成3500多万中国人伤亡，其中包括在南京大屠杀中惨遭杀戮的30万平民，以及日本“731”细菌部队魔爪下被记录为“木头”实验品的无辜百姓。日本军国主义对中国、对亚洲以及英美等国人民犯下的滔天罪行罄竹难书。

　　“逝者长已矣，生者如斯夫”。然而，战争的伤痛至今仍难以抚平，人们无法忘记那段罪恶的历史和令人发指的罪行。你在书中提到：“经常有人善意地问我是否会宽恕或忘记。宽恕或许属于宗教和道德范畴，忘记却是一条充满现实危险的道路。对于泰缅铁路工的幸存者来说，生活中没有比修建“死亡之路”更大的苦难。忘记？永不！”。为了防止军国主义的恶魔卷土重来，我们必须记录真实的历史，并正确认识历史。

　　令人担忧和愤慨的是，今天的日本领导人正在一条错误的道路上越走越远。安倍一方面鼓吹“侵略未定论”，美化日本军国主义侵略和殖民历史，另一方面试图修改日本和平宪法，加快政治右倾化和扩充军备步伐，不久前，他悍然参拜供奉有二战甲级战犯牌位的靖国神社，甲级战犯就是日本的纳粹。日本领导人参拜这些手上沾满中国人民、亚洲人民和英国人民鲜血的甲级战犯，说明他们要继承这些战犯的衣钵，他们就是这些战犯的继承人。今天日本领导人对待历史问题的这种态度怎么能让逝去的冤魂安息？怎么能让今天的人们淡忘那段历史？

　　中、英同为二战盟友和战争受害者，两国应与国际社会一道共同承担维护战后国际秩序的责任。明年将迎来世界反法西斯战争胜利70周年。我们纪念胜利目的是防止战争悲剧的重演。温斯顿·丘吉尔曾经说过，“不从历史中吸取教训的人注定重蹈覆辙”。我们希望人们牢记日本军国主义的侵略历史，希望国际社会共同努力，坚决制止日本军国主义复辟，为维护世界永久和平与稳定做出积极贡献。

　　我愿和你保持联系，期待有机会与你见面。一些中国媒体的朋友们听说你给我写信，他们都想了解我们通信的内容，有的还想采访你。我想，如果能有更多的人了解你和你的老兵朋友们的悲惨遭遇；如果我们能提醒更多的人们不忘那段历史，警惕日本军国主义复活，那将是十分有意义的。不知你是否同意公开发表我们来往信件？我尊重你的意见。

　　祝你身体健康，安享和平美好的时光。

　　中国驻英国大使刘晓明

　　二〇一四年一月十三日

http://world.huanqiu.com/regions/2014-01/4755649.html人民网伦敦1月14日电（记者 黄培昭）英国二战老兵弗瑞德·塞克先生1月3日致函中国驻英国大使刘晓明，高度赞赏刘大使在《每日电讯报》发表的《拒不反省侵略历史的日本必将对世界和平构成严重威胁》一文，并以其二战期间作为远东战俘的经历痛斥日本军国主义残暴罪行，提醒世人永不忘历史，警惕日本军国主义卷土重来。塞克先生随信还寄来根据其亲身经历写成的《永远不能忘记》一书中、英文版本。

　　刘大使认真阅读了塞克先生来信和其著作，随即回函。刘大使对塞克先生二战期间苦难经历深表同情，并对其表现出的巨大勇气和人道主义精神表示钦佩。

　　刘大使在回信中表示，日本侵华战争造成3500多万中国人伤亡，日本军国主义对中国、对亚洲以及英美等国人民犯下的滔天罪行罄竹难书。为防止日本军国主义的恶魔卷土重来，必须记录真实的历史并正确认识历史。不久前，安倍悍然参拜供奉有二战甲级战犯牌位的靖国神社，甲级战犯就是日本的纳粹。日本领导人参拜这些手上沾满中国人民、亚洲人民和英国人民鲜血的甲级战犯，说明他们要继承这些战犯的衣钵，他们就是这些战犯的继承人。中、英同为二战盟友和战争受害者，两国应与国际社会一道共同承担维护战后国际秩序的责任。明年将迎来世界反法西斯战争胜利70周年。希望人们牢记日本军国主义的侵略历史，希望国际社会共同努力，坚决制止日本军国主义复辟，为维护世界永久和平与稳定做出积极贡献。

　　经塞克先生同意，现将双方往来信函全文刊登如下：

　　英国二战老兵弗瑞德·塞克致中国驻英大使刘晓明的信件

　　亲爱的大使先生，

　　祝贺你1月2日在《每日电讯报》上发表的精彩文章。你在文中雄辩有力地批驳了日本首相安倍晋三不思悔改，决意将日本带上军国主义道路的错误行径。

　　我的许多朋友在修建泰缅铁路时被日军杀害。为表示对您发文的支持，我谨以个人名义，并代表那些惨死在日军屠刀下的朋友，寄去我的拙作《永远不能忘记》中、英文版本，请您斧正。

　　其中，英文版是该书的第四版，除保留原书内容外，还增加了我个人当时的遭遇，中文版无增补。中文翻译由美国德克萨斯州休斯敦城的卢美纯博士完成，并特意配有照片和插图，因为卢博士认为照片会让书中内容更加可信。

　　多年来，卢博士一直倾力支持我的著述，她本人也坚决反对安倍的危险政策。卢博士的父亲（注：卢秉枢，“菊花台九烈士”之一）与其他当年中国驻马尼拉使馆的全体工作人员一齐被日本宪兵杀害。

　　我本人今年98岁，是二战北大西洋战队老兵，也是泰缅铁路工的幸存者。1995年至今，我一直积极参与“远东战俘协会”的工作。您可以通过网上搜索“Fred Seiker”了解到更多关于我的情况。

　　如蒙你拨冗回复，我将不胜荣幸。

　　此致

　　敬礼

　　弗瑞德·塞克

　　二〇一四年一月三日

　　刘晓明大使给英国二战老兵弗瑞德·塞克的回信

　　塞克先生，你好！

　　很高兴收到你来信和你写的书《永远不能忘记》。我认真阅读了你的信和你这部令人震撼的珍贵著作。我对你二战期间在日军刺刀下经历的苦难深表同情，同时也对你表现出的巨大勇气和人道主义精神表示钦佩。

　　你一定知道，在中国，我的数以千万计的同胞遭受了与你相似，甚至更加悲惨的命运。日本侵华战争造成3500多万中国人伤亡，其中包括在南京大屠杀中惨遭杀戮的30万平民，以及日本“731”细菌部队魔爪下被记录为“木头”实验品的无辜百姓。日本军国主义对中国、对亚洲以及英美等国人民犯下的滔天罪行罄竹难书。

　　“逝者长已矣，生者如斯夫”。然而，战争的伤痛至今仍难以抚平，人们无法忘记那段罪恶的历史和令人发指的罪行。你在书中提到：“经常有人善意地问我是否会宽恕或忘记。宽恕或许属于宗教和道德范畴，忘记却是一条充满现实危险的道路。对于泰缅铁路工的幸存者来说，生活中没有比修建“死亡之路”更大的苦难。忘记？永不！”。为了防止军国主义的恶魔卷土重来，我们必须记录真实的历史，并正确认识历史。

　　令人担忧和愤慨的是，今天的日本领导人正在一条错误的道路上越走越远。安倍一方面鼓吹“侵略未定论”，美化日本军国主义侵略和殖民历史，另一方面试图修改日本和平宪法，加快政治右倾化和扩充军备步伐，不久前，他悍然参拜供奉有二战甲级战犯牌位的靖国神社，甲级战犯就是日本的纳粹。日本领导人参拜这些手上沾满中国人民、亚洲人民和英国人民鲜血的甲级战犯，说明他们要继承这些战犯的衣钵，他们就是这些战犯的继承人。今天日本领导人对待历史问题的这种态度怎么能让逝去的冤魂安息？怎么能让今天的人们淡忘那段历史？

　　中、英同为二战盟友和战争受害者，两国应与国际社会一道共同承担维护战后国际秩序的责任。明年将迎来世界反法西斯战争胜利70周年。我们纪念胜利目的是防止战争悲剧的重演。温斯顿·丘吉尔曾经说过，“不从历史中吸取教训的人注定重蹈覆辙”。我们希望人们牢记日本军国主义的侵略历史，希望国际社会共同努力，坚决制止日本军国主义复辟，为维护世界永久和平与稳定做出积极贡献。

　　我愿和你保持联系，期待有机会与你见面。一些中国媒体的朋友们听说你给我写信，他们都想了解我们通信的内容，有的还想采访你。我想，如果能有更多的人了解你和你的老兵朋友们的悲惨遭遇；如果我们能提醒更多的人们不忘那段历史，警惕日本军国主义复活，那将是十分有意义的。不知你是否同意公开发表我们来往信件？我尊重你的意见。

　　祝你身体健康，安享和平美好的时光。

　　中国驻英国大使刘晓明

　　二〇一四年一月十三日

http://world.huanqiu.com/regions/2014-01/4755649.html