【意大利女军官因救猫被控违反军纪 或遭监禁 】

　【环球网综合报道】据英国《卫报》12月22日报道，意大利陆军中尉芭芭拉芭朗佐尼(Barbara Balanzoni)因此前在境外服役期间拯救一只垂死的猫，近日受到议会问讯，议会称其在北约驻科索沃基地担任医生期间严重违反军纪，将面临至少一年的刑期。
　　据悉，芭芭拉中尉在2012年5月无视指挥官禁止士兵往基地“带入野外流浪动物”的命令，拯救一只垂死的猫。对此芭芭拉称，当时她在医院接到一名被猫叫声惊吓到的军官打来的电话，便介入了此事。这只猫在生下最后一只小猫时遭遇难产濒临死亡，而当时该部队的兽医正身在意大利。
　　芭芭拉称：“基地有很多猫。理论上说，它们都是流浪猫，但实际上这些猫属于基地。”而且芭芭拉表示自己没有违反规定，反而是在遵守军事条例，根据规定，兽医不在时应该由医生接手处理。芭芭拉认为，如果猫死了，整个地区都要进行消毒，甚至可能由此引发更严重的公共卫生问题。
　　据报道，芭芭拉现在意大利托斯卡纳区任麻醉师，其庭审将于2014年2月7日在罗马举行。意大利国家动物保护机构ENPA( Ente Nazionale Protezione Animali )已接手此案，对国防部长的问讯也将在圣诞假期后被正式提交到参议院。(实习编译：陈雅彤 审稿：聂鲁彬)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-12/4689216.html【环球网综合报道】据英国《卫报》12月22日报道，意大利陆军中尉芭芭拉芭朗佐尼(Barbara Balanzoni)因此前在境外服役期间拯救一只垂死的猫，近日受到议会问讯，议会称其在北约驻科索沃基地担任医生期间严重违反军纪，将面临至少一年的刑期。
　　据悉，芭芭拉中尉在2012年5月无视指挥官禁止士兵往基地“带入野外流浪动物”的命令，拯救一只垂死的猫。对此芭芭拉称，当时她在医院接到一名被猫叫声惊吓到的军官打来的电话，便介入了此事。这只猫在生下最后一只小猫时遭遇难产濒临死亡，而当时该部队的兽医正身在意大利。
　　芭芭拉称：“基地有很多猫。理论上说，它们都是流浪猫，但实际上这些猫属于基地。”而且芭芭拉表示自己没有违反规定，反而是在遵守军事条例，根据规定，兽医不在时应该由医生接手处理。芭芭拉认为，如果猫死了，整个地区都要进行消毒，甚至可能由此引发更严重的公共卫生问题。
　　据报道，芭芭拉现在意大利托斯卡纳区任麻醉师，其庭审将于2014年2月7日在罗马举行。意大利国家动物保护机构ENPA( Ente Nazionale Protezione Animali )已接手此案，对国防部长的问讯也将在圣诞假期后被正式提交到参议院。(实习编译：陈雅彤 审稿：聂鲁彬)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-12/4689216.html