美国海军军纪堪忧 14名指挥官因性骚扰等遭开除

http://www.chinanews.com/gj/2011/06-19/3120821.shtml

　　中新网6月19日电 据“中央社”18日报道，美国海军今年开除14名涉及性骚扰、饮酒问题和其它不端行为的指挥官，开除人数接近史上最高纪录。

　　据报道，过去18个月以来，美国海军以性骚扰或不当的私人关系为由，开除9名指挥官。另外有3名指挥官因为饮酒相关问题遭开除，有2名指挥官因为个人不端行为遭开除。这段期间内，总共有14名指挥官遭开除。

　　美国海军军令部长罗格海(Adm. Gary Roughead)在接受专访时指出，“我们私生活和专业领域间的界限已经荡然无存”。他说，人们或许会争论，1名指挥官的私生活真的很重要吗？他认为，这的确很重要，因为这涉及军官廉洁、信赖度和执行规范的能力。

　　报道指出，美国核动力航母“卡尔•文森”号(USS Carl Vinson)驱逐舰队的一名指挥官霍恩贝克(Donald Hornbeck)在今年4月23日被开除，海军官员表示，他们发现霍恩贝克有“不当的私人关系”。4天后，海军驱逐舰“莫森”号(Momsen)指挥官威利(Jay Wiley)因不端行为遭开除。

　　报道认为，原则上1名海军指挥官被开除，便意味着其职业生涯告终，准备要退休了。

　　美国《海军时报》(The Navy Times newspaper)引述匿名海军人士的说法指出，霍恩贝克被发现与另一名海军军官妻子有染；威利则涉及饮酒问题以及与下属间有不当的行为。不过，这两人都没有对此消息做出响应。

　　据报道，4月是美国海军指挥官状况频发的1个月份。4月11日，海军位于华盛顿州惠德贝岛(Whidbey Island)的航空基地指挥官墨菲(Timothy Murphy)因酒后驾车遭开除，另外有2名指挥官同样在4月因职务表现问题遭开除。
http://www.chinanews.com/gj/2011/06-19/3120821.shtml

　　中新网6月19日电 据“中央社”18日报道，美国海军今年开除14名涉及性骚扰、饮酒问题和其它不端行为的指挥官，开除人数接近史上最高纪录。

　　据报道，过去18个月以来，美国海军以性骚扰或不当的私人关系为由，开除9名指挥官。另外有3名指挥官因为饮酒相关问题遭开除，有2名指挥官因为个人不端行为遭开除。这段期间内，总共有14名指挥官遭开除。

　　美国海军军令部长罗格海(Adm. Gary Roughead)在接受专访时指出，“我们私生活和专业领域间的界限已经荡然无存”。他说，人们或许会争论，1名指挥官的私生活真的很重要吗？他认为，这的确很重要，因为这涉及军官廉洁、信赖度和执行规范的能力。

　　报道指出，美国核动力航母“卡尔•文森”号(USS Carl Vinson)驱逐舰队的一名指挥官霍恩贝克(Donald Hornbeck)在今年4月23日被开除，海军官员表示，他们发现霍恩贝克有“不当的私人关系”。4天后，海军驱逐舰“莫森”号(Momsen)指挥官威利(Jay Wiley)因不端行为遭开除。

　　报道认为，原则上1名海军指挥官被开除，便意味着其职业生涯告终，准备要退休了。

　　美国《海军时报》(The Navy Times newspaper)引述匿名海军人士的说法指出，霍恩贝克被发现与另一名海军军官妻子有染；威利则涉及饮酒问题以及与下属间有不当的行为。不过，这两人都没有对此消息做出响应。

　　据报道，4月是美国海军指挥官状况频发的1个月份。4月11日，海军位于华盛顿州惠德贝岛(Whidbey Island)的航空基地指挥官墨菲(Timothy Murphy)因酒后驾车遭开除，另外有2名指挥官同样在4月因职务表现问题遭开除。