韩国网友热议：中国“宇宙探测”就是盗窃美国粑粑技术， ...

链接：htt（新兵无人权）p://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=104

正文翻译：
中 ‘ ’  美  ?
中国“宇宙探测”盗窃美国技术？

2011 1211    .   (HSI)           .     .    ‘ (RAD)’ 200  .    RAD         · .     RAD    .
2011年12月11日美国加利福尼亚州南部长滩港口，美国国土安保部调查局要员们抓获了一名正在向停泊中的中国船只船长搬运旅行包的亚洲籍男子。这是中国籍的工程师菲利普。他们从旅行包中倒出了200枚放射线硬化微芯片（RAD CHIP）。RAD CHIP比硬币还小，是卫星制动和火箭方向控制中都非常核心的宇宙·军事零件。美国正严格控制对中国和俄罗斯的RAD CHIP输出。

       .       RAD    112     549654( 57800)     .        9        .
这已经不是菲利普（译注：上述工程师）第一次泄露重要军事零件了。2011年他向生产RAD CHIP的aero flex预定了112个产品，交付了54万9654美元，美方一直在对此密切关注。住在奥克兰的菲利普为了躲避美国当局的视线，转移到圣地牙哥 (加利福尼亚州)，又到墨西哥乘坐前往上海的飞机。
（译注：Aeroflex(艾法斯)公司全球总部设在美国纽约，是美国纽约证交所上市公司(股票代码：ARX), 是世界领先的专注于全球航空航天、移动通信、防务及宽带通信行业的高科技测试设备供应商。）


    (嫦娥) 3        17()         .  “ 3  80%, () () 100%  ”      .
就在中国为嫦娥三号的成功登陆月球欢欣鼓舞的同时，路透社17日发布了关于中国的攻击性美国防卫产业技术的秘密走私案件。虽然中国声称“嫦娥三号80%，（探测车）玉兔号 100%来源于中国技术，但是却让人难以相信。

2005 10  9 8     280  ·    .  66 (70)  2 .  , , , , ,  7 5～9       .
路透社分析了从2005年10月到去年9月8年间美国法院起诉的280件非法武器·技术泄露事件的相关国家。中国以66件排名2位，伊朗（70件）排名第一。除此之外，加拿大，印度，韩国，泰国，菲律宾，哥伦比亚7个国家也曾与5-9件的美国的军事技术秘密出售案件有关联。

“        ·   ”    . HSI       2010 54  226  4 .    ·      2008  75%   .
路透社报道了美国官员们的忧虑“中国不仅利用黑客，还利用许多秘密组织来窃取美国的宇宙·军事核心技术”。根据HSI数据，非法武器零件走私案件从2010年的54件增加到去年的226件，大约增长了4倍。特别是中国牵扯的宇宙相关技术·零件秘密出售案件从2008年以后增加了75%。

(FBI)   “ 12   80     ” .        .               .      “ ( )       ” “       ‘ ’    ” .
路透社报道，美国联邦调查局官员称“从去年12月开始到现在，已经发现了80件宇宙技术泄露事件。”但是因为大量的机构还在调查中，并且难以追踪到底是哪些国家预定了相关技术和零件，所以相关机构难以确定具体的秘密出售规模。在中国工作的美国外交官称“我们会尽全力解决武器秘密售出案件。但是我们越调查越发现我们所知道的不过是‘冰山一角’。”


网友评论：
sera****
   
1 9  1
但是为什么韩国的火箭长那副模样啊？


jeff****
     
0 5  0
我们国家就算偷了也不知道该怎么用……呵呵呵呵


zgyb****
OOO ......... ........  ......    .     .  .......
0 8  5
抢走是XXX（译注：此处被原网站屏蔽）……说偷东西的人是英雄……说难听点就是小偷啊……用标准语来说是间谍战的成果。美国和俄罗斯难道不偷技术吗？美国佬似乎偷得更多呢……


rkdc****
          .   .
0 5  2
中国哪有什么不偷的……从军事领域到宇宙领域，军事领域因为俄罗斯真的生气了，所以中国吓得不敢动了。中国就是在做复制黏贴的事情罢了……


qudt****
    .       .       .   .     .     ,,   .
0 2  0
不应该骂中国，这种就是效仿啊。不知道从什么时候开始大家看COPY都是用一种负面的眼光。但其实这有肯定的一面也有否定的一面啊。没有模仿也就没有成长。为了独立模仿是必须的过程。我们国家也应该培养大量黑客到美国，中国，俄罗斯偷点军事技术。


cs_1****
   
0 4  2
我就觉得哪里奇怪……

sato****
     
0 4  2
从军事技术角度来说，真正的强大国家只有俄罗斯，美国和德国……哈哈哈


shou****
         ?         ?      
0 2  1
韩国人肚子饿，爆出的也都是这种屁大点的新闻。为什么总是挑中国人的刺啊，他们明明好好地呆在那里……？在中国可能都没什么关于韩国的新闻吧，一个月出来个一次？知道这是什么意思吗？中国都不会正眼瞧一下韩国这样的国家的。


zzan****
     ..      ..         
0 1  0
像是吃不到葡萄说葡萄酸……因为这事关国家的利益……但是韩国不仅不会偷，连自己的东西都往外泄露……


leek****
    .
0 1  0
韩国就是因为太善良了，宇宙开发才不行的……


mild****
,    ?        ..   CCTV
0 1  0
朝鲜族，中国人们为什么用Naver（译注：韩国最大门户网站，也是此篇新闻出处）啊？明明对韩国没有什么关心，还要到Naver来留言……你们还是去中国看CCTV吧……


duns****
   ?     
0 0  0
技术这种东西哪里还分你的我的？派间谍偷来后国产化一下就行了……呵呵。


piao****
OOO ..  .OOO. . . . ..  ., .,OOO. . ............  ,...OOO.. ..
0 2  2
傻蛋韩国……拷贝这种东西也是要有技术才能做的。韩国因为国力不足，抄袭的话马上会被抓住把柄……还想这么干吗？XXX愚蠢的韩国啊，美国的奴隶们……韩国是寄生虫啊……日本啊，快把独岛拿走吧……日本加油！


hcy0****
   
0 2  2
快驱逐中国佬们，一干二净地……

链接：htt（新兵无人权）p://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=104

正文翻译：
中 ‘ ’  美  ?
中国“宇宙探测”盗窃美国技术？

2011 1211    .   (HSI)           .     .    ‘ (RAD)’ 200  .    RAD         · .     RAD    .
2011年12月11日美国加利福尼亚州南部长滩港口，美国国土安保部调查局要员们抓获了一名正在向停泊中的中国船只船长搬运旅行包的亚洲籍男子。这是中国籍的工程师菲利普。他们从旅行包中倒出了200枚放射线硬化微芯片（RAD CHIP）。RAD CHIP比硬币还小，是卫星制动和火箭方向控制中都非常核心的宇宙·军事零件。美国正严格控制对中国和俄罗斯的RAD CHIP输出。

       .       RAD    112     549654( 57800)     .        9        .
这已经不是菲利普（译注：上述工程师）第一次泄露重要军事零件了。2011年他向生产RAD CHIP的aero flex预定了112个产品，交付了54万9654美元，美方一直在对此密切关注。住在奥克兰的菲利普为了躲避美国当局的视线，转移到圣地牙哥 (加利福尼亚州)，又到墨西哥乘坐前往上海的飞机。
（译注：Aeroflex(艾法斯)公司全球总部设在美国纽约，是美国纽约证交所上市公司(股票代码：ARX), 是世界领先的专注于全球航空航天、移动通信、防务及宽带通信行业的高科技测试设备供应商。）


    (嫦娥) 3        17()         .  “ 3  80%, () () 100%  ”      .
就在中国为嫦娥三号的成功登陆月球欢欣鼓舞的同时，路透社17日发布了关于中国的攻击性美国防卫产业技术的秘密走私案件。虽然中国声称“嫦娥三号80%，（探测车）玉兔号 100%来源于中国技术，但是却让人难以相信。

2005 10  9 8     280  ·    .  66 (70)  2 .  , , , , ,  7 5～9       .
路透社分析了从2005年10月到去年9月8年间美国法院起诉的280件非法武器·技术泄露事件的相关国家。中国以66件排名2位，伊朗（70件）排名第一。除此之外，加拿大，印度，韩国，泰国，菲律宾，哥伦比亚7个国家也曾与5-9件的美国的军事技术秘密出售案件有关联。

“        ·   ”    . HSI       2010 54  226  4 .    ·      2008  75%   .
路透社报道了美国官员们的忧虑“中国不仅利用黑客，还利用许多秘密组织来窃取美国的宇宙·军事核心技术”。根据HSI数据，非法武器零件走私案件从2010年的54件增加到去年的226件，大约增长了4倍。特别是中国牵扯的宇宙相关技术·零件秘密出售案件从2008年以后增加了75%。

(FBI)   “ 12   80     ” .        .               .      “ ( )       ” “       ‘ ’    ” .
路透社报道，美国联邦调查局官员称“从去年12月开始到现在，已经发现了80件宇宙技术泄露事件。”但是因为大量的机构还在调查中，并且难以追踪到底是哪些国家预定了相关技术和零件，所以相关机构难以确定具体的秘密出售规模。在中国工作的美国外交官称“我们会尽全力解决武器秘密售出案件。但是我们越调查越发现我们所知道的不过是‘冰山一角’。”


网友评论：
sera****
   
1 9  1
但是为什么韩国的火箭长那副模样啊？


jeff****
     
0 5  0
我们国家就算偷了也不知道该怎么用……呵呵呵呵


zgyb****
OOO ......... ........  ......    .     .  .......
0 8  5
抢走是XXX（译注：此处被原网站屏蔽）……说偷东西的人是英雄……说难听点就是小偷啊……用标准语来说是间谍战的成果。美国和俄罗斯难道不偷技术吗？美国佬似乎偷得更多呢……


rkdc****
          .   .
0 5  2
中国哪有什么不偷的……从军事领域到宇宙领域，军事领域因为俄罗斯真的生气了，所以中国吓得不敢动了。中国就是在做复制黏贴的事情罢了……


qudt****
    .       .       .   .     .     ,,   .
0 2  0
不应该骂中国，这种就是效仿啊。不知道从什么时候开始大家看COPY都是用一种负面的眼光。但其实这有肯定的一面也有否定的一面啊。没有模仿也就没有成长。为了独立模仿是必须的过程。我们国家也应该培养大量黑客到美国，中国，俄罗斯偷点军事技术。


cs_1****
   
0 4  2
我就觉得哪里奇怪……

sato****
     
0 4  2
从军事技术角度来说，真正的强大国家只有俄罗斯，美国和德国……哈哈哈


shou****
         ?         ?      
0 2  1
韩国人肚子饿，爆出的也都是这种屁大点的新闻。为什么总是挑中国人的刺啊，他们明明好好地呆在那里……？在中国可能都没什么关于韩国的新闻吧，一个月出来个一次？知道这是什么意思吗？中国都不会正眼瞧一下韩国这样的国家的。


zzan****
     ..      ..         
0 1  0
像是吃不到葡萄说葡萄酸……因为这事关国家的利益……但是韩国不仅不会偷，连自己的东西都往外泄露……


leek****
    .
0 1  0
韩国就是因为太善良了，宇宙开发才不行的……


mild****
,    ?        ..   CCTV
0 1  0
朝鲜族，中国人们为什么用Naver（译注：韩国最大门户网站，也是此篇新闻出处）啊？明明对韩国没有什么关心，还要到Naver来留言……你们还是去中国看CCTV吧……


duns****
   ?     
0 0  0
技术这种东西哪里还分你的我的？派间谍偷来后国产化一下就行了……呵呵。


piao****
OOO ..  .OOO. . . . ..  ., .,OOO. . ............  ,...OOO.. ..
0 2  2
傻蛋韩国……拷贝这种东西也是要有技术才能做的。韩国因为国力不足，抄袭的话马上会被抓住把柄……还想这么干吗？XXX愚蠢的韩国啊，美国的奴隶们……韩国是寄生虫啊……日本啊，快把独岛拿走吧……日本加油！


hcy0****
   
0 2  2
快驱逐中国佬们，一干二净地……