超级军网韩国网友热议：中韩防空识别区重叠？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:13:33
注：之前关于国外网民评论我东海防空识别圈的帖子被封了。应某些Cder留言，特转发韩国网友讨论，如有时间还会增加俄罗斯、英国网民评论，敬请期待！
————————————————————————
原文链接：
http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=100
正文翻译：
"中, "
中国事先向韩国通报拟设定的防空识别区
(=) = .
据报道，中国政府在宣布防空识别区之前，事先向韩国政府通报了相关计划。
25 23 .
北京外交部知情人士表示，25日中国政府向韩国政府通报了有关23日东海一带防空识别区设定计划。
" " " " .
知情人士表示“韩国是此事相关国家，因此对外宣布之前，为表友好事先向韩国通报。但是具体是时间不方便透露。”
'(KADIZ)' .
韩国政府对于中国宣布的防空识别区计划表示，中国的防空识别区与之前韩国的KADIZ（南韩防空识别区）有一部分重合，对此表示遗憾。同时韩国也通过外交渠道表明了相关立场。 " ( ) " " " .
韩国外交部知情人士表示“我方传达的内容与外交部已经表明的立场（表示遗憾等）是一脉相承的，但是至今还未听到中国方面的回应。
” .
中国的防空识别区与我军设置的防空识别区有一部分重叠，而且也包含了离于岛区域。有分析称，这将会成为韩中两国新的摩擦因素。
（译注：韩国称离于岛，中国称苏岩礁（Suyan Islet）。是中国东海上的一个礁石。苏岩礁即江苏外海之岩石、海礁之意，其附近还有虎皮礁、鸭礁和丁岩礁。该礁石在低潮时仍处在海面以下，离海面最浅处达4.6米，位于公海水域，处于中国东海大陆架上，在中国专属经济区内，属于中国领土。苏岩礁是江苏外海大陆架延伸的一部分，在江苏南通和上海崇明岛以东约150海里，距离中国舟山群岛最东侧的童岛132海里(247公里)。在地质学上是长江三角洲的海底丘陵。2012年9月，韩国称将强化对中国专属区内苏岩礁“警备”。2013年6月，日本有媒体大肆炒作中韩苏岩礁问题，宣称中韩在苏岩礁问题上存在分歧，但苏岩礁本身却位于日本防空识别圈内。鉴于此，日本可利用苏岩礁问题离间中韩两国关系。）
网友评论：
youn****
2 3 1
2013.11.25 4:02 |
0 21 3
看地图的话，都是属于韩国圈的啊。没有力量的话，都会被抢走。都是因为我们国家没有技术，政治家们也没有打起精神才会出现这种情况的。朝鲜强国就是韩国。中国制造了航母，把什么都抢走了。朴正熙总统之后，韩国再也没有像样的总统。朴槿惠总统不要像前政权一样，在国际社会上不动声响。快快制造出2万吨3万吨1万吨神盾舰，我们也要做好战争的准备。为什么我们对其他国家一次都不能发出自己的声音呢。只会嘴上说爱国……
（译注：朴正熙，号中树，韩国庆尚北道人，1917年11月生。他亦曾经用过“冈本实”和“高木正雄”这两个日本名。他是韩国第3任、第5至第9届总统，朴正熙 1961年5月16日以政变方式推翻张勉政权，培植特务机构，甚至通过规定总统终身制的《复活宪法》；执政长达18年。但正是朴正熙带领韩国实现工业化和经济腾飞，1979年遇刺身亡。他的女儿朴槿惠在2012年成功当选韩国首位女总统。）
chof****
. ,
2013.11.25 4:01 |
0 18 1
离于岛也是和日本的纷争之地。为了对付日本和中国，买入核武器和隐形战斗机势在必行啊。
ssre****
.. .. .. .. .. .. ...... ..... .. .. ??
2013.11.25 4:53 |
0 10 0
这不是摆明的吗，从釜山到对马岛都能看见，那是我们的土地啊。我们的祖先们没能站出来，也看不到我们的未来。眼前都是事情，但是每天就只会内斗……说管理很复杂就推脱不做……应该要找回对马岛啊……要进入离于岛防空识别区的时候，要向日本佬要到签名才能进入……你们觉得这样可以吗？
（译注：对马岛，Tsushima 在日本、朝鲜之间的朝鲜海峡内，属日本长崎县。由5个岛屿组成，陆地面积约709平方公里(272平方哩)。传说中为造物主所创日本最初数岛之一。历史上为日本和朝鲜之间的踏脚石。主要城镇有严原(行政中心)和鸡知。居民多为渔民。从12世纪至1868年为宗氏家族封地。1274和1281年，蒙古人入侵，岛民遭到屠杀。1905年附近发生日-俄对马海峡之战。人口46,066(1990)。）
khg4****
. 3 . . .
2013.11.25 4:10 |
0 12 2
中国和日本设定的防空识别区，在谁看来都是白瞎。也不问第三国的意见，自己随心所欲规定的界限。离于岛摆明了就是我们的，就算以马罗岛为基准划分，也不能做出在别人的海域上划界限这样不要脸的事情。在这种情况下，我们国家还有反对军民海军基地的势力，真是令人痛心。
（译注：马罗岛是韩国南端的一个小岛，位于大静邑慕瑟浦港口向南11公里处，面积为0.3平方公里。马罗岛的海岸线长4.2公里，最高点海拔39米，呈山芋形。）
band****
, ?
2013.11.25 3:50 |
0 9 0
从上面的地图看，不是韩日重合而是韩中重合？
clas****
? ?
2013.11.25 4:13 |
1 7 0
不是韩中重叠吗？哈哈哈哈，如果不是失误的话难道是故意这样的？
ppb_****
...? ?
2013.11.25 4:47 |
0 6 0
地图不是出了什么错误吧？……不是韩日重合而是韩中重合啊？
fili****
OOO
2013.11.25 4:20 |
0 6 0
韩中的重合区域还算小，还可以喘口气。中日的重合区域怎么都快赶上个韩国大小了，双方让步看来是不可能了。哈哈哈哈
dram****
? .
2013.11.25 5:16 |
0 6 1
不能说明是什么时候通报的？看来要看看和Xi首脑会谈的回忆录了……
kook****
?
2013.11.25 4:53 |
0 6 1
首脑会谈的结果就是这个吗？
09mi****
?
2013.11.25 4:34 |
0 5 0
单方面的通报和公布有什么用啊？难道为了不让他发表要把嘴巴缝起来吗？
mysk****
, ?...
2013.11.25 5:18 |
0 5 1
如果要解决这种纷争的话，是不是要用国民的血汗钱（税收）去进行外交旅行啊……希望快点解决吧。
fuli****
? ? ... ... ! ...! .
2013.11.25 5:00 |
0 4 0
为什么不把我们国家也一起包含进去呢？哈哈，这不是更搞笑吗？中日两国都表示了自己的领域，虽然我们一直觉得离于岛是我们国家的领土，但为什么我们国家不公开作出设定呢？……虽然现在设定也有些晚了……但是还是快点设定吧！不要在这像傻子一样在强国的夹缝中生存了……如果我们这时候参与的话，能为双方带来仲裁和审判的契机。
tang****
2013.11.25 5:28 |
0 4 1
亲中反日的结果就是这样吗？真是令人寒心的外交……
jess****
, ?
2013.11.25 4:28 |
0 4 1
像我们国家这样没有欲望的国家设定的区域才是正确的嘛，中国和日本设定的区域能信吗？
enfd****
2013.11.25 3:53 |
0 6 3
事前通报了，我们国家这些卖国贼们怎么一声不吭呢。
fuck_china1
!!!!
2013.11.25 5:22 |
0 2 0
这种时候就要韩美日联合来把中国炸个粉碎……！！！
leog****
2013.11.25 5:01 |
0 4 2
朴槿惠总统请再到中国做次演讲吧，哈哈哈哈哈
foke****
?? ~
2013.11.25 3:56 |
0 2 0
根据宪法来说，我们国家的领土不是整个朝鲜半岛吗？我们国家的防空识别区应该是到鸭绿江的吧~
pigm****
.
2013.11.25 3:54 |
0 2 0
很矛盾的是离于岛领空是日本识别区……中国就算是照顾我们，但离于岛不是日本的识别区吗？
hdw1****
2013.11.25 5:23 |
0 2 1
我们国家这些事后诸葛亮。
redh****
OOO ~~ 1962 1969 2013
2013.11.25 5:08 |
0 5 4
只有保守政权的话，看来是要把我们的国土都给卖了……
csji****
NLL ? , ???? ?????
2013.11.25 4:29 |
1 7 6
这不就是比NLL（译注：北方界线(Northern Limit Line)）更重要的事吗？朝鲜肯定会统一的，所以朝鲜肯定是我们国家的领土，但中国就不是了啊？？？我们国家的保守饭桶们怎么无动于衷啊？？？？
s949****
?
2013.11.25 4:20 |
0 2 1
重视安保问题和领土主权的朴大总统在干嘛呢？
miya****
? ,. , ? .
2013.11.25 4:17 |
0 1 0
这是和我们国家领土相连的暗礁，这些人为什么随意在海上划定界限？中国、日本都肆意占领海域，军力强大就可以如此吗？我们呢？一点反击也没有，真是要气炸了。
ngch****
..............
2013.11.25 3:56 |
0 1 0
城门失火殃及池鱼，韩国啊，真是令人失望……
newn****
!
2013.11.25 3:53 |
1 1 0
我们需要好太王重生！！
（译注：好太王高谈德（374年－412年，在位时间：391年－412年）名，又称广开土大王、广开土王。谥号全称为“国冈上广开土境平安好太王”，是中国东北地方政权高句丽第十九代君主，故国攘王之子。在好太王在位期间，高句丽割据势力范围达到全盛，北部包括今中国辽河以东的东北部分地区，在朝鲜半岛的面积达到半岛面积的大半即传统的汉四郡。好太王的功绩被记录在其子长寿王为他所立的好太王碑上，该碑是世界上最大的刻有碑文的石碑之一。）
jbj2****
JADIZ ? ?
2013.11.25 3:50 |
1 1 0
离于岛不是本来就归属于JADIZ（日本航空识别区）吗？我们国家干嘛这么激动啊？
sihr****
. . .
2013.11.25 3:58 |
0 0 0
虽然没有包含到防空识别区内，但是离于岛是我们的领域啊。每次去离于岛都要经过日本同意，现在还需要经过中国同意了吗？反正请相信离于岛是我们的土地！
ch23****
...
2013.11.25 4:00 |
0 0 2
看朴槿惠去中国进行首脑会谈的时候那么赞扬中国，还和中国达成协议……真正的卖国奴啊，都把国家给卖了……
pier****
...
2013.11.25 3:46 |
1 0 2
我今天才知道离于岛原来是中国的领土啊……
gudd****
? ?
2013.11.25 4:04 |
1 1 4
现在才知道钓鱼岛和离于岛是中国要向日本回收的土地。钓鱼岛还听说过，离于岛在中国是什么意思啊？韩国也有离于岛不是吗？注：之前关于国外网民评论我东海防空识别圈的帖子被封了。应某些Cder留言，特转发韩国网友讨论，如有时间还会增加俄罗斯、英国网民评论，敬请期待！
————————————————————————
原文链接：
http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=100
正文翻译：
"中, "
中国事先向韩国通报拟设定的防空识别区
(=) = .
据报道，中国政府在宣布防空识别区之前，事先向韩国政府通报了相关计划。
25 23 .
北京外交部知情人士表示，25日中国政府向韩国政府通报了有关23日东海一带防空识别区设定计划。
" " " " .
知情人士表示“韩国是此事相关国家，因此对外宣布之前，为表友好事先向韩国通报。但是具体是时间不方便透露。”
'(KADIZ)' .
韩国政府对于中国宣布的防空识别区计划表示，中国的防空识别区与之前韩国的KADIZ（南韩防空识别区）有一部分重合，对此表示遗憾。同时韩国也通过外交渠道表明了相关立场。 " ( ) " " " .
韩国外交部知情人士表示“我方传达的内容与外交部已经表明的立场（表示遗憾等）是一脉相承的，但是至今还未听到中国方面的回应。
” .
中国的防空识别区与我军设置的防空识别区有一部分重叠，而且也包含了离于岛区域。有分析称，这将会成为韩中两国新的摩擦因素。
（译注：韩国称离于岛，中国称苏岩礁（Suyan Islet）。是中国东海上的一个礁石。苏岩礁即江苏外海之岩石、海礁之意，其附近还有虎皮礁、鸭礁和丁岩礁。该礁石在低潮时仍处在海面以下，离海面最浅处达4.6米，位于公海水域，处于中国东海大陆架上，在中国专属经济区内，属于中国领土。苏岩礁是江苏外海大陆架延伸的一部分，在江苏南通和上海崇明岛以东约150海里，距离中国舟山群岛最东侧的童岛132海里(247公里)。在地质学上是长江三角洲的海底丘陵。2012年9月，韩国称将强化对中国专属区内苏岩礁“警备”。2013年6月，日本有媒体大肆炒作中韩苏岩礁问题，宣称中韩在苏岩礁问题上存在分歧，但苏岩礁本身却位于日本防空识别圈内。鉴于此，日本可利用苏岩礁问题离间中韩两国关系。）
网友评论：
youn****
2 3 1
2013.11.25 4:02 |
0 21 3
看地图的话，都是属于韩国圈的啊。没有力量的话，都会被抢走。都是因为我们国家没有技术，政治家们也没有打起精神才会出现这种情况的。朝鲜强国就是韩国。中国制造了航母，把什么都抢走了。朴正熙总统之后，韩国再也没有像样的总统。朴槿惠总统不要像前政权一样，在国际社会上不动声响。快快制造出2万吨3万吨1万吨神盾舰，我们也要做好战争的准备。为什么我们对其他国家一次都不能发出自己的声音呢。只会嘴上说爱国……
（译注：朴正熙，号中树，韩国庆尚北道人，1917年11月生。他亦曾经用过“冈本实”和“高木正雄”这两个日本名。他是韩国第3任、第5至第9届总统，朴正熙 1961年5月16日以政变方式推翻张勉政权，培植特务机构，甚至通过规定总统终身制的《复活宪法》；执政长达18年。但正是朴正熙带领韩国实现工业化和经济腾飞，1979年遇刺身亡。他的女儿朴槿惠在2012年成功当选韩国首位女总统。）
chof****
. ,
2013.11.25 4:01 |
0 18 1
离于岛也是和日本的纷争之地。为了对付日本和中国，买入核武器和隐形战斗机势在必行啊。
ssre****
.. .. .. .. .. .. ...... ..... .. .. ??
2013.11.25 4:53 |
0 10 0
这不是摆明的吗，从釜山到对马岛都能看见，那是我们的土地啊。我们的祖先们没能站出来，也看不到我们的未来。眼前都是事情，但是每天就只会内斗……说管理很复杂就推脱不做……应该要找回对马岛啊……要进入离于岛防空识别区的时候，要向日本佬要到签名才能进入……你们觉得这样可以吗？
（译注：对马岛，Tsushima 在日本、朝鲜之间的朝鲜海峡内，属日本长崎县。由5个岛屿组成，陆地面积约709平方公里(272平方哩)。传说中为造物主所创日本最初数岛之一。历史上为日本和朝鲜之间的踏脚石。主要城镇有严原(行政中心)和鸡知。居民多为渔民。从12世纪至1868年为宗氏家族封地。1274和1281年，蒙古人入侵，岛民遭到屠杀。1905年附近发生日-俄对马海峡之战。人口46,066(1990)。）
khg4****
. 3 . . .
2013.11.25 4:10 |
0 12 2
中国和日本设定的防空识别区，在谁看来都是白瞎。也不问第三国的意见，自己随心所欲规定的界限。离于岛摆明了就是我们的，就算以马罗岛为基准划分，也不能做出在别人的海域上划界限这样不要脸的事情。在这种情况下，我们国家还有反对军民海军基地的势力，真是令人痛心。
（译注：马罗岛是韩国南端的一个小岛，位于大静邑慕瑟浦港口向南11公里处，面积为0.3平方公里。马罗岛的海岸线长4.2公里，最高点海拔39米，呈山芋形。）
band****
, ?
2013.11.25 3:50 |
0 9 0
从上面的地图看，不是韩日重合而是韩中重合？
clas****
? ?
2013.11.25 4:13 |
1 7 0
不是韩中重叠吗？哈哈哈哈，如果不是失误的话难道是故意这样的？
ppb_****
...? ?
2013.11.25 4:47 |
0 6 0
地图不是出了什么错误吧？……不是韩日重合而是韩中重合啊？
fili****
OOO
2013.11.25 4:20 |
0 6 0
韩中的重合区域还算小，还可以喘口气。中日的重合区域怎么都快赶上个韩国大小了，双方让步看来是不可能了。哈哈哈哈
dram****
? .
2013.11.25 5:16 |
0 6 1
不能说明是什么时候通报的？看来要看看和Xi首脑会谈的回忆录了……
kook****
?
2013.11.25 4:53 |
0 6 1
首脑会谈的结果就是这个吗？
09mi****
?
2013.11.25 4:34 |
0 5 0
单方面的通报和公布有什么用啊？难道为了不让他发表要把嘴巴缝起来吗？
mysk****
, ?...
2013.11.25 5:18 |
0 5 1
如果要解决这种纷争的话，是不是要用国民的血汗钱（税收）去进行外交旅行啊……希望快点解决吧。
fuli****
? ? ... ... ! ...! .
2013.11.25 5:00 |
0 4 0
为什么不把我们国家也一起包含进去呢？哈哈，这不是更搞笑吗？中日两国都表示了自己的领域，虽然我们一直觉得离于岛是我们国家的领土，但为什么我们国家不公开作出设定呢？……虽然现在设定也有些晚了……但是还是快点设定吧！不要在这像傻子一样在强国的夹缝中生存了……如果我们这时候参与的话，能为双方带来仲裁和审判的契机。
tang****
2013.11.25 5:28 |
0 4 1
亲中反日的结果就是这样吗？真是令人寒心的外交……
jess****
, ?
2013.11.25 4:28 |
0 4 1
像我们国家这样没有欲望的国家设定的区域才是正确的嘛，中国和日本设定的区域能信吗？
enfd****
2013.11.25 3:53 |
0 6 3
事前通报了，我们国家这些卖国贼们怎么一声不吭呢。
fuck_china1
!!!!
2013.11.25 5:22 |
0 2 0
这种时候就要韩美日联合来把中国炸个粉碎……！！！
leog****
2013.11.25 5:01 |
0 4 2
朴槿惠总统请再到中国做次演讲吧，哈哈哈哈哈
foke****
?? ~
2013.11.25 3:56 |
0 2 0
根据宪法来说，我们国家的领土不是整个朝鲜半岛吗？我们国家的防空识别区应该是到鸭绿江的吧~
pigm****
.
2013.11.25 3:54 |
0 2 0
很矛盾的是离于岛领空是日本识别区……中国就算是照顾我们，但离于岛不是日本的识别区吗？
hdw1****
2013.11.25 5:23 |
0 2 1
我们国家这些事后诸葛亮。
redh****
OOO ~~ 1962 1969 2013
2013.11.25 5:08 |
0 5 4
只有保守政权的话，看来是要把我们的国土都给卖了……
csji****
NLL ? , ???? ?????
2013.11.25 4:29 |
1 7 6
这不就是比NLL（译注：北方界线(Northern Limit Line)）更重要的事吗？朝鲜肯定会统一的，所以朝鲜肯定是我们国家的领土，但中国就不是了啊？？？我们国家的保守饭桶们怎么无动于衷啊？？？？
s949****
?
2013.11.25 4:20 |
0 2 1
重视安保问题和领土主权的朴大总统在干嘛呢？
miya****
? ,. , ? .
2013.11.25 4:17 |
0 1 0
这是和我们国家领土相连的暗礁，这些人为什么随意在海上划定界限？中国、日本都肆意占领海域，军力强大就可以如此吗？我们呢？一点反击也没有，真是要气炸了。
ngch****
..............
2013.11.25 3:56 |
0 1 0
城门失火殃及池鱼，韩国啊，真是令人失望……
newn****
!
2013.11.25 3:53 |
1 1 0
我们需要好太王重生！！
（译注：好太王高谈德（374年－412年，在位时间：391年－412年）名，又称广开土大王、广开土王。谥号全称为“国冈上广开土境平安好太王”，是中国东北地方政权高句丽第十九代君主，故国攘王之子。在好太王在位期间，高句丽割据势力范围达到全盛，北部包括今中国辽河以东的东北部分地区，在朝鲜半岛的面积达到半岛面积的大半即传统的汉四郡。好太王的功绩被记录在其子长寿王为他所立的好太王碑上，该碑是世界上最大的刻有碑文的石碑之一。）
jbj2****
JADIZ ? ?
2013.11.25 3:50 |
1 1 0
离于岛不是本来就归属于JADIZ（日本航空识别区）吗？我们国家干嘛这么激动啊？
sihr****
. . .
2013.11.25 3:58 |
0 0 0
虽然没有包含到防空识别区内，但是离于岛是我们的领域啊。每次去离于岛都要经过日本同意，现在还需要经过中国同意了吗？反正请相信离于岛是我们的土地！
ch23****
...
2013.11.25 4:00 |
0 0 2
看朴槿惠去中国进行首脑会谈的时候那么赞扬中国，还和中国达成协议……真正的卖国奴啊，都把国家给卖了……
pier****
...
2013.11.25 3:46 |
1 0 2
我今天才知道离于岛原来是中国的领土啊……
gudd****
? ?
2013.11.25 4:04 |
1 1 4
现在才知道钓鱼岛和离于岛是中国要向日本回收的土地。钓鱼岛还听说过，离于岛在中国是什么意思啊？韩国也有离于岛不是吗？
————————————————————————
原文链接：
http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=100
正文翻译：
"中, "
中国事先向韩国通报拟设定的防空识别区
(=) = .
据报道，中国政府在宣布防空识别区之前，事先向韩国政府通报了相关计划。
25 23 .
北京外交部知情人士表示，25日中国政府向韩国政府通报了有关23日东海一带防空识别区设定计划。
" " " " .
知情人士表示“韩国是此事相关国家，因此对外宣布之前，为表友好事先向韩国通报。但是具体是时间不方便透露。”
'(KADIZ)' .
韩国政府对于中国宣布的防空识别区计划表示，中国的防空识别区与之前韩国的KADIZ（南韩防空识别区）有一部分重合，对此表示遗憾。同时韩国也通过外交渠道表明了相关立场。 " ( ) " " " .
韩国外交部知情人士表示“我方传达的内容与外交部已经表明的立场（表示遗憾等）是一脉相承的，但是至今还未听到中国方面的回应。
” .
中国的防空识别区与我军设置的防空识别区有一部分重叠，而且也包含了离于岛区域。有分析称，这将会成为韩中两国新的摩擦因素。
（译注：韩国称离于岛，中国称苏岩礁（Suyan Islet）。是中国东海上的一个礁石。苏岩礁即江苏外海之岩石、海礁之意，其附近还有虎皮礁、鸭礁和丁岩礁。该礁石在低潮时仍处在海面以下，离海面最浅处达4.6米，位于公海水域，处于中国东海大陆架上，在中国专属经济区内，属于中国领土。苏岩礁是江苏外海大陆架延伸的一部分，在江苏南通和上海崇明岛以东约150海里，距离中国舟山群岛最东侧的童岛132海里(247公里)。在地质学上是长江三角洲的海底丘陵。2012年9月，韩国称将强化对中国专属区内苏岩礁“警备”。2013年6月，日本有媒体大肆炒作中韩苏岩礁问题，宣称中韩在苏岩礁问题上存在分歧，但苏岩礁本身却位于日本防空识别圈内。鉴于此，日本可利用苏岩礁问题离间中韩两国关系。）
网友评论：
youn****
2 3 1
2013.11.25 4:02 |
0 21 3
看地图的话，都是属于韩国圈的啊。没有力量的话，都会被抢走。都是因为我们国家没有技术，政治家们也没有打起精神才会出现这种情况的。朝鲜强国就是韩国。中国制造了航母，把什么都抢走了。朴正熙总统之后，韩国再也没有像样的总统。朴槿惠总统不要像前政权一样，在国际社会上不动声响。快快制造出2万吨3万吨1万吨神盾舰，我们也要做好战争的准备。为什么我们对其他国家一次都不能发出自己的声音呢。只会嘴上说爱国……
（译注：朴正熙，号中树，韩国庆尚北道人，1917年11月生。他亦曾经用过“冈本实”和“高木正雄”这两个日本名。他是韩国第3任、第5至第9届总统，朴正熙 1961年5月16日以政变方式推翻张勉政权，培植特务机构，甚至通过规定总统终身制的《复活宪法》；执政长达18年。但正是朴正熙带领韩国实现工业化和经济腾飞，1979年遇刺身亡。他的女儿朴槿惠在2012年成功当选韩国首位女总统。）
chof****
. ,
2013.11.25 4:01 |
0 18 1
离于岛也是和日本的纷争之地。为了对付日本和中国，买入核武器和隐形战斗机势在必行啊。
ssre****
.. .. .. .. .. .. ...... ..... .. .. ??
2013.11.25 4:53 |
0 10 0
这不是摆明的吗，从釜山到对马岛都能看见，那是我们的土地啊。我们的祖先们没能站出来，也看不到我们的未来。眼前都是事情，但是每天就只会内斗……说管理很复杂就推脱不做……应该要找回对马岛啊……要进入离于岛防空识别区的时候，要向日本佬要到签名才能进入……你们觉得这样可以吗？
（译注：对马岛，Tsushima 在日本、朝鲜之间的朝鲜海峡内，属日本长崎县。由5个岛屿组成，陆地面积约709平方公里(272平方哩)。传说中为造物主所创日本最初数岛之一。历史上为日本和朝鲜之间的踏脚石。主要城镇有严原(行政中心)和鸡知。居民多为渔民。从12世纪至1868年为宗氏家族封地。1274和1281年，蒙古人入侵，岛民遭到屠杀。1905年附近发生日-俄对马海峡之战。人口46,066(1990)。）
khg4****
. 3 . . .
2013.11.25 4:10 |
0 12 2
中国和日本设定的防空识别区，在谁看来都是白瞎。也不问第三国的意见，自己随心所欲规定的界限。离于岛摆明了就是我们的，就算以马罗岛为基准划分，也不能做出在别人的海域上划界限这样不要脸的事情。在这种情况下，我们国家还有反对军民海军基地的势力，真是令人痛心。
（译注：马罗岛是韩国南端的一个小岛，位于大静邑慕瑟浦港口向南11公里处，面积为0.3平方公里。马罗岛的海岸线长4.2公里，最高点海拔39米，呈山芋形。）
band****
, ?
2013.11.25 3:50 |
0 9 0
从上面的地图看，不是韩日重合而是韩中重合？
clas****
? ?
2013.11.25 4:13 |
1 7 0
不是韩中重叠吗？哈哈哈哈，如果不是失误的话难道是故意这样的？
ppb_****
...? ?
2013.11.25 4:47 |
0 6 0
地图不是出了什么错误吧？……不是韩日重合而是韩中重合啊？
fili****
OOO
2013.11.25 4:20 |
0 6 0
韩中的重合区域还算小，还可以喘口气。中日的重合区域怎么都快赶上个韩国大小了，双方让步看来是不可能了。哈哈哈哈
dram****
? .
2013.11.25 5:16 |
0 6 1
不能说明是什么时候通报的？看来要看看和Xi首脑会谈的回忆录了……
kook****
?
2013.11.25 4:53 |
0 6 1
首脑会谈的结果就是这个吗？
09mi****
?
2013.11.25 4:34 |
0 5 0
单方面的通报和公布有什么用啊？难道为了不让他发表要把嘴巴缝起来吗？
mysk****
, ?...
2013.11.25 5:18 |
0 5 1
如果要解决这种纷争的话，是不是要用国民的血汗钱（税收）去进行外交旅行啊……希望快点解决吧。
fuli****
? ? ... ... ! ...! .
2013.11.25 5:00 |
0 4 0
为什么不把我们国家也一起包含进去呢？哈哈，这不是更搞笑吗？中日两国都表示了自己的领域，虽然我们一直觉得离于岛是我们国家的领土，但为什么我们国家不公开作出设定呢？……虽然现在设定也有些晚了……但是还是快点设定吧！不要在这像傻子一样在强国的夹缝中生存了……如果我们这时候参与的话，能为双方带来仲裁和审判的契机。
tang****
2013.11.25 5:28 |
0 4 1
亲中反日的结果就是这样吗？真是令人寒心的外交……
jess****
, ?
2013.11.25 4:28 |
0 4 1
像我们国家这样没有欲望的国家设定的区域才是正确的嘛，中国和日本设定的区域能信吗？
enfd****
2013.11.25 3:53 |
0 6 3
事前通报了，我们国家这些卖国贼们怎么一声不吭呢。
fuck_china1
!!!!
2013.11.25 5:22 |
0 2 0
这种时候就要韩美日联合来把中国炸个粉碎……！！！
leog****
2013.11.25 5:01 |
0 4 2
朴槿惠总统请再到中国做次演讲吧，哈哈哈哈哈
foke****
?? ~
2013.11.25 3:56 |
0 2 0
根据宪法来说，我们国家的领土不是整个朝鲜半岛吗？我们国家的防空识别区应该是到鸭绿江的吧~
pigm****
.
2013.11.25 3:54 |
0 2 0
很矛盾的是离于岛领空是日本识别区……中国就算是照顾我们，但离于岛不是日本的识别区吗？
hdw1****
2013.11.25 5:23 |
0 2 1
我们国家这些事后诸葛亮。
redh****
OOO ~~ 1962 1969 2013
2013.11.25 5:08 |
0 5 4
只有保守政权的话，看来是要把我们的国土都给卖了……
csji****
NLL ? , ???? ?????
2013.11.25 4:29 |
1 7 6
这不就是比NLL（译注：北方界线(Northern Limit Line)）更重要的事吗？朝鲜肯定会统一的，所以朝鲜肯定是我们国家的领土，但中国就不是了啊？？？我们国家的保守饭桶们怎么无动于衷啊？？？？
s949****
?
2013.11.25 4:20 |
0 2 1
重视安保问题和领土主权的朴大总统在干嘛呢？
miya****
? ,. , ? .
2013.11.25 4:17 |
0 1 0
这是和我们国家领土相连的暗礁，这些人为什么随意在海上划定界限？中国、日本都肆意占领海域，军力强大就可以如此吗？我们呢？一点反击也没有，真是要气炸了。
ngch****
..............
2013.11.25 3:56 |
0 1 0
城门失火殃及池鱼，韩国啊，真是令人失望……
newn****
!
2013.11.25 3:53 |
1 1 0
我们需要好太王重生！！
（译注：好太王高谈德（374年－412年，在位时间：391年－412年）名，又称广开土大王、广开土王。谥号全称为“国冈上广开土境平安好太王”，是中国东北地方政权高句丽第十九代君主，故国攘王之子。在好太王在位期间，高句丽割据势力范围达到全盛，北部包括今中国辽河以东的东北部分地区，在朝鲜半岛的面积达到半岛面积的大半即传统的汉四郡。好太王的功绩被记录在其子长寿王为他所立的好太王碑上，该碑是世界上最大的刻有碑文的石碑之一。）
jbj2****
JADIZ ? ?
2013.11.25 3:50 |
1 1 0
离于岛不是本来就归属于JADIZ（日本航空识别区）吗？我们国家干嘛这么激动啊？
sihr****
. . .
2013.11.25 3:58 |
0 0 0
虽然没有包含到防空识别区内，但是离于岛是我们的领域啊。每次去离于岛都要经过日本同意，现在还需要经过中国同意了吗？反正请相信离于岛是我们的土地！
ch23****
...
2013.11.25 4:00 |
0 0 2
看朴槿惠去中国进行首脑会谈的时候那么赞扬中国，还和中国达成协议……真正的卖国奴啊，都把国家给卖了……
pier****
...
2013.11.25 3:46 |
1 0 2
我今天才知道离于岛原来是中国的领土啊……
gudd****
? ?
2013.11.25 4:04 |
1 1 4
现在才知道钓鱼岛和离于岛是中国要向日本回收的土地。钓鱼岛还听说过，离于岛在中国是什么意思啊？韩国也有离于岛不是吗？注：之前关于国外网民评论我东海防空识别圈的帖子被封了。应某些Cder留言，特转发韩国网友讨论，如有时间还会增加俄罗斯、英国网民评论，敬请期待！
————————————————————————
原文链接：
http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=100
正文翻译：
"中, "
中国事先向韩国通报拟设定的防空识别区
(=) = .
据报道，中国政府在宣布防空识别区之前，事先向韩国政府通报了相关计划。
25 23 .
北京外交部知情人士表示，25日中国政府向韩国政府通报了有关23日东海一带防空识别区设定计划。
" " " " .
知情人士表示“韩国是此事相关国家，因此对外宣布之前，为表友好事先向韩国通报。但是具体是时间不方便透露。”
'(KADIZ)' .
韩国政府对于中国宣布的防空识别区计划表示，中国的防空识别区与之前韩国的KADIZ（南韩防空识别区）有一部分重合，对此表示遗憾。同时韩国也通过外交渠道表明了相关立场。 " ( ) " " " .
韩国外交部知情人士表示“我方传达的内容与外交部已经表明的立场（表示遗憾等）是一脉相承的，但是至今还未听到中国方面的回应。
” .
中国的防空识别区与我军设置的防空识别区有一部分重叠，而且也包含了离于岛区域。有分析称，这将会成为韩中两国新的摩擦因素。
（译注：韩国称离于岛，中国称苏岩礁（Suyan Islet）。是中国东海上的一个礁石。苏岩礁即江苏外海之岩石、海礁之意，其附近还有虎皮礁、鸭礁和丁岩礁。该礁石在低潮时仍处在海面以下，离海面最浅处达4.6米，位于公海水域，处于中国东海大陆架上，在中国专属经济区内，属于中国领土。苏岩礁是江苏外海大陆架延伸的一部分，在江苏南通和上海崇明岛以东约150海里，距离中国舟山群岛最东侧的童岛132海里(247公里)。在地质学上是长江三角洲的海底丘陵。2012年9月，韩国称将强化对中国专属区内苏岩礁“警备”。2013年6月，日本有媒体大肆炒作中韩苏岩礁问题，宣称中韩在苏岩礁问题上存在分歧，但苏岩礁本身却位于日本防空识别圈内。鉴于此，日本可利用苏岩礁问题离间中韩两国关系。）
网友评论：
youn****
2 3 1
2013.11.25 4:02 |
0 21 3
看地图的话，都是属于韩国圈的啊。没有力量的话，都会被抢走。都是因为我们国家没有技术，政治家们也没有打起精神才会出现这种情况的。朝鲜强国就是韩国。中国制造了航母，把什么都抢走了。朴正熙总统之后，韩国再也没有像样的总统。朴槿惠总统不要像前政权一样，在国际社会上不动声响。快快制造出2万吨3万吨1万吨神盾舰，我们也要做好战争的准备。为什么我们对其他国家一次都不能发出自己的声音呢。只会嘴上说爱国……
（译注：朴正熙，号中树，韩国庆尚北道人，1917年11月生。他亦曾经用过“冈本实”和“高木正雄”这两个日本名。他是韩国第3任、第5至第9届总统，朴正熙 1961年5月16日以政变方式推翻张勉政权，培植特务机构，甚至通过规定总统终身制的《复活宪法》；执政长达18年。但正是朴正熙带领韩国实现工业化和经济腾飞，1979年遇刺身亡。他的女儿朴槿惠在2012年成功当选韩国首位女总统。）
chof****
. ,
2013.11.25 4:01 |
0 18 1
离于岛也是和日本的纷争之地。为了对付日本和中国，买入核武器和隐形战斗机势在必行啊。
ssre****
.. .. .. .. .. .. ...... ..... .. .. ??
2013.11.25 4:53 |
0 10 0
这不是摆明的吗，从釜山到对马岛都能看见，那是我们的土地啊。我们的祖先们没能站出来，也看不到我们的未来。眼前都是事情，但是每天就只会内斗……说管理很复杂就推脱不做……应该要找回对马岛啊……要进入离于岛防空识别区的时候，要向日本佬要到签名才能进入……你们觉得这样可以吗？
（译注：对马岛，Tsushima 在日本、朝鲜之间的朝鲜海峡内，属日本长崎县。由5个岛屿组成，陆地面积约709平方公里(272平方哩)。传说中为造物主所创日本最初数岛之一。历史上为日本和朝鲜之间的踏脚石。主要城镇有严原(行政中心)和鸡知。居民多为渔民。从12世纪至1868年为宗氏家族封地。1274和1281年，蒙古人入侵，岛民遭到屠杀。1905年附近发生日-俄对马海峡之战。人口46,066(1990)。）
khg4****
. 3 . . .
2013.11.25 4:10 |
0 12 2
中国和日本设定的防空识别区，在谁看来都是白瞎。也不问第三国的意见，自己随心所欲规定的界限。离于岛摆明了就是我们的，就算以马罗岛为基准划分，也不能做出在别人的海域上划界限这样不要脸的事情。在这种情况下，我们国家还有反对军民海军基地的势力，真是令人痛心。
（译注：马罗岛是韩国南端的一个小岛，位于大静邑慕瑟浦港口向南11公里处，面积为0.3平方公里。马罗岛的海岸线长4.2公里，最高点海拔39米，呈山芋形。）
band****
, ?
2013.11.25 3:50 |
0 9 0
从上面的地图看，不是韩日重合而是韩中重合？
clas****
? ?
2013.11.25 4:13 |
1 7 0
不是韩中重叠吗？哈哈哈哈，如果不是失误的话难道是故意这样的？
ppb_****
...? ?
2013.11.25 4:47 |
0 6 0
地图不是出了什么错误吧？……不是韩日重合而是韩中重合啊？
fili****
OOO
2013.11.25 4:20 |
0 6 0
韩中的重合区域还算小，还可以喘口气。中日的重合区域怎么都快赶上个韩国大小了，双方让步看来是不可能了。哈哈哈哈
dram****
? .
2013.11.25 5:16 |
0 6 1
不能说明是什么时候通报的？看来要看看和Xi首脑会谈的回忆录了……
kook****
?
2013.11.25 4:53 |
0 6 1
首脑会谈的结果就是这个吗？
09mi****
?
2013.11.25 4:34 |
0 5 0
单方面的通报和公布有什么用啊？难道为了不让他发表要把嘴巴缝起来吗？
mysk****
, ?...
2013.11.25 5:18 |
0 5 1
如果要解决这种纷争的话，是不是要用国民的血汗钱（税收）去进行外交旅行啊……希望快点解决吧。
fuli****
? ? ... ... ! ...! .
2013.11.25 5:00 |
0 4 0
为什么不把我们国家也一起包含进去呢？哈哈，这不是更搞笑吗？中日两国都表示了自己的领域，虽然我们一直觉得离于岛是我们国家的领土，但为什么我们国家不公开作出设定呢？……虽然现在设定也有些晚了……但是还是快点设定吧！不要在这像傻子一样在强国的夹缝中生存了……如果我们这时候参与的话，能为双方带来仲裁和审判的契机。
tang****
2013.11.25 5:28 |
0 4 1
亲中反日的结果就是这样吗？真是令人寒心的外交……
jess****
, ?
2013.11.25 4:28 |
0 4 1
像我们国家这样没有欲望的国家设定的区域才是正确的嘛，中国和日本设定的区域能信吗？
enfd****
2013.11.25 3:53 |
0 6 3
事前通报了，我们国家这些卖国贼们怎么一声不吭呢。
fuck_china1
!!!!
2013.11.25 5:22 |
0 2 0
这种时候就要韩美日联合来把中国炸个粉碎……！！！
leog****
2013.11.25 5:01 |
0 4 2
朴槿惠总统请再到中国做次演讲吧，哈哈哈哈哈
foke****
?? ~
2013.11.25 3:56 |
0 2 0
根据宪法来说，我们国家的领土不是整个朝鲜半岛吗？我们国家的防空识别区应该是到鸭绿江的吧~
pigm****
.
2013.11.25 3:54 |
0 2 0
很矛盾的是离于岛领空是日本识别区……中国就算是照顾我们，但离于岛不是日本的识别区吗？
hdw1****
2013.11.25 5:23 |
0 2 1
我们国家这些事后诸葛亮。
redh****
OOO ~~ 1962 1969 2013
2013.11.25 5:08 |
0 5 4
只有保守政权的话，看来是要把我们的国土都给卖了……
csji****
NLL ? , ???? ?????
2013.11.25 4:29 |
1 7 6
这不就是比NLL（译注：北方界线(Northern Limit Line)）更重要的事吗？朝鲜肯定会统一的，所以朝鲜肯定是我们国家的领土，但中国就不是了啊？？？我们国家的保守饭桶们怎么无动于衷啊？？？？
s949****
?
2013.11.25 4:20 |
0 2 1
重视安保问题和领土主权的朴大总统在干嘛呢？
miya****
? ,. , ? .
2013.11.25 4:17 |
0 1 0
这是和我们国家领土相连的暗礁，这些人为什么随意在海上划定界限？中国、日本都肆意占领海域，军力强大就可以如此吗？我们呢？一点反击也没有，真是要气炸了。
ngch****
..............
2013.11.25 3:56 |
0 1 0
城门失火殃及池鱼，韩国啊，真是令人失望……
newn****
!
2013.11.25 3:53 |
1 1 0
我们需要好太王重生！！
（译注：好太王高谈德（374年－412年，在位时间：391年－412年）名，又称广开土大王、广开土王。谥号全称为“国冈上广开土境平安好太王”，是中国东北地方政权高句丽第十九代君主，故国攘王之子。在好太王在位期间，高句丽割据势力范围达到全盛，北部包括今中国辽河以东的东北部分地区，在朝鲜半岛的面积达到半岛面积的大半即传统的汉四郡。好太王的功绩被记录在其子长寿王为他所立的好太王碑上，该碑是世界上最大的刻有碑文的石碑之一。）
jbj2****
JADIZ ? ?
2013.11.25 3:50 |
1 1 0
离于岛不是本来就归属于JADIZ（日本航空识别区）吗？我们国家干嘛这么激动啊？
sihr****
. . .
2013.11.25 3:58 |
0 0 0
虽然没有包含到防空识别区内，但是离于岛是我们的领域啊。每次去离于岛都要经过日本同意，现在还需要经过中国同意了吗？反正请相信离于岛是我们的土地！
ch23****
...
2013.11.25 4:00 |
0 0 2
看朴槿惠去中国进行首脑会谈的时候那么赞扬中国，还和中国达成协议……真正的卖国奴啊，都把国家给卖了……
pier****
...
2013.11.25 3:46 |
1 0 2
我今天才知道离于岛原来是中国的领土啊……
gudd****
? ?
2013.11.25 4:04 |
1 1 4
现在才知道钓鱼岛和离于岛是中国要向日本回收的土地。钓鱼岛还听说过，离于岛在中国是什么意思啊？韩国也有离于岛不是吗？
互有重叠才热闹啊
由于转码原因，韩文不能正常显示，谅解！