南棒反应出炉：韩中防空识别区部分重叠 冲突可能性不大

http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 31124000900881.HTML
韩中防空识别区部分重叠 冲突可能性不大

韩联社首尔11月24日电 韩国军方一消息人士24日透露，中国政府23日宣布的东海防空识别区与韩国军方划设的防空识别区“KADIZ”有部分重叠。重叠区域宽20公里，长115公里，面积为济州岛的1.3倍。
防空识别区与“领空”是不同的概念，指的是一国基于空防需要所划定的空域。在国际法上，其管辖权不具有法律效力。如果他国飞机在事先没有通知的情况下进入韩国防空识别区，韩国空军中央防空控制中心(MCRC)会通知该飞机离开该区域，同时出动战斗机。

防空识别区虽然在国际法上不具备法律效力，但有意见认为，为了避免与周边国家的矛盾，有必要对重叠区域进行协商。军方有关人士表示，韩国与中国的重叠区域与中国和日本的重叠区域相比面积很小，但也有必要通过协商来解决这个问题。由于韩中之间拥有防止偶发冲突的热线，因此在防空识别区产生冲突的可能性很小。

另外，中国的防空识别区包括离於岛（中国称苏岩礁）上空，而韩国的“KADIZ”没有包括离於岛上空，预计这免不了会在韩国国内引发争议。国防部有关人士解释说，韩国的“KADIZ”是在韩国战争期间划设的，因此没有包括离於岛上空，但韩国海军的作战区域包括离於岛地区。（完）http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 31124000900881.HTML
韩中防空识别区部分重叠 冲突可能性不大

韩联社首尔11月24日电 韩国军方一消息人士24日透露，中国政府23日宣布的东海防空识别区与韩国军方划设的防空识别区“KADIZ”有部分重叠。重叠区域宽20公里，长115公里，面积为济州岛的1.3倍。
防空识别区与“领空”是不同的概念，指的是一国基于空防需要所划定的空域。在国际法上，其管辖权不具有法律效力。如果他国飞机在事先没有通知的情况下进入韩国防空识别区，韩国空军中央防空控制中心(MCRC)会通知该飞机离开该区域，同时出动战斗机。

防空识别区虽然在国际法上不具备法律效力，但有意见认为，为了避免与周边国家的矛盾，有必要对重叠区域进行协商。军方有关人士表示，韩国与中国的重叠区域与中国和日本的重叠区域相比面积很小，但也有必要通过协商来解决这个问题。由于韩中之间拥有防止偶发冲突的热线，因此在防空识别区产生冲突的可能性很小。

另外，中国的防空识别区包括离於岛（中国称苏岩礁）上空，而韩国的“KADIZ”没有包括离於岛上空，预计这免不了会在韩国国内引发争议。国防部有关人士解释说，韩国的“KADIZ”是在韩国战争期间划设的，因此没有包括离於岛上空，但韩国海军的作战区域包括离於岛地区。（完）