伦敦发生个人持刀行凶恐怖事件！

http://news.sina.com.cn/w/zx/2015-12-06/doc-ifxmhqac0016847.shtml

英国伦敦警方5日在一地铁站抓获1名持刀行凶嫌疑人，警方宣布按“恐怖事件”处理这起袭击。

　　伦敦警方说，当地时间19时接到报告称有人在伦敦东部一地铁站行凶，导致多人受伤，警方随即抵达现场将嫌疑人抓获。共有3人在袭击中受伤，其中1人重伤。

　　据报道，这名嫌疑人在现场曾高喊“为了叙利亚”。

　　英国警方反恐指挥官理查德·沃尔顿说：“我们将这起事件视作‘恐怖事件’处理，希望公众在保持平静的同时提高警惕。”

　　伦敦警方反恐指挥部正对事件进行进一步调查。（完）


http://www.nytimes.com/2015/12/06/world/europe/knife-attack-in-london-subway-called-terrorist-incident.html?&_r=0

Knife Attack in London Subway Called ‘Terrorist Incident’

LONDON — A knife attack in a London subway station on Saturday was being treated as a “terrorist incident,” the police said after they arrested a 29-year-old man suspected of the assault.

A 56-year-old victim sustained serious, but nonlife-threatening injuries, and two others were wounded less seriously at the Leytonstone station in East London. The suspect was detained after officers used a Taser on him.

Police refused to comment on why the attack was being investigated as suspected terrorism, or on social-media reports that the assailant had said that he was acting in response to Western involvement in Syria.

http://news.sina.com.cn/w/zx/2015-12-06/doc-ifxmhqac0016847.shtml

英国伦敦警方5日在一地铁站抓获1名持刀行凶嫌疑人，警方宣布按“恐怖事件”处理这起袭击。

　　伦敦警方说，当地时间19时接到报告称有人在伦敦东部一地铁站行凶，导致多人受伤，警方随即抵达现场将嫌疑人抓获。共有3人在袭击中受伤，其中1人重伤。

　　据报道，这名嫌疑人在现场曾高喊“为了叙利亚”。

　　英国警方反恐指挥官理查德·沃尔顿说：“我们将这起事件视作‘恐怖事件’处理，希望公众在保持平静的同时提高警惕。”

　　伦敦警方反恐指挥部正对事件进行进一步调查。（完）


http://www.nytimes.com/2015/12/06/world/europe/knife-attack-in-london-subway-called-terrorist-incident.html?&_r=0

Knife Attack in London Subway Called ‘Terrorist Incident’

LONDON — A knife attack in a London subway station on Saturday was being treated as a “terrorist incident,” the police said after they arrested a 29-year-old man suspected of the assault.

A 56-year-old victim sustained serious, but nonlife-threatening injuries, and two others were wounded less seriously at the Leytonstone station in East London. The suspect was detained after officers used a Taser on him.

Police refused to comment on why the attack was being investigated as suspected terrorism, or on social-media reports that the assailant had said that he was acting in response to Western involvement in Syria.