棒子想早谈中韩海域划界问题

韩联社首尔11月25日电 针对中方划设东海防空识别区时将离於岛的上空包括在内的情况，韩国政府计划尽早启动韩中海域划界谈判，以解决离於岛海域管辖权问题。

在国际法上，离於岛是公海上的礁岩，对该海域的管辖权需通过海域划界会谈来决定。韩中两国均主张离於岛海域包含在本国专属经济区（EEZ）之内。离於岛距离韩国最南端马罗岛149公里，距离中国附近海域247公里，该海域是韩中EEZ的重叠区域。为了解决重叠问题，韩中两国从1996年起至2008年11月先后举行14次会议讨论确定海域分界线，但未能缩小意见分歧。

在今年6月举行的韩中首脑会谈上，两国就尽快启动有关确定海域分界线的谈判达成了一致。以此为基础，政府向中方提出在年内举办会议的要求。外交部官员25日表示，两国就需要启动会谈达成共识，目前正在就举办时间进行协商。但鉴于两国之间存有根本性的立场差异，即使会谈启动，就划界达成协议还需很长时间。

韩方认为应该以韩中两国的中间线为海域分界线，而中方认为在确定分界线时应考虑到海岸线长度等因素。在国际海洋法上规定通过两国协商来决定海域界线，因此在两国达成协议之前，就该海域的管辖权争议还将持续。这是因为中国等周边国家即使主张离於岛包含在本国EEZ水域中，在国际法上也不会成问题，飞机和船舶在EEZ内可自由通行，因此国际法无法对此进行管制。

政府消息人士表示，中国划设东海防空识别区是根据的原因单方面设置的区域，与离於岛海域的管辖权问题无关，但为了尽早解决离於岛海域问题，启动海域划界会谈尤为重要。（完）
chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2013/11/25/0200000000ACK20131125001600881.HTML韩联社首尔11月25日电 针对中方划设东海防空识别区时将离於岛的上空包括在内的情况，韩国政府计划尽早启动韩中海域划界谈判，以解决离於岛海域管辖权问题。

在国际法上，离於岛是公海上的礁岩，对该海域的管辖权需通过海域划界会谈来决定。韩中两国均主张离於岛海域包含在本国专属经济区（EEZ）之内。离於岛距离韩国最南端马罗岛149公里，距离中国附近海域247公里，该海域是韩中EEZ的重叠区域。为了解决重叠问题，韩中两国从1996年起至2008年11月先后举行14次会议讨论确定海域分界线，但未能缩小意见分歧。

在今年6月举行的韩中首脑会谈上，两国就尽快启动有关确定海域分界线的谈判达成了一致。以此为基础，政府向中方提出在年内举办会议的要求。外交部官员25日表示，两国就需要启动会谈达成共识，目前正在就举办时间进行协商。但鉴于两国之间存有根本性的立场差异，即使会谈启动，就划界达成协议还需很长时间。

韩方认为应该以韩中两国的中间线为海域分界线，而中方认为在确定分界线时应考虑到海岸线长度等因素。在国际海洋法上规定通过两国协商来决定海域界线，因此在两国达成协议之前，就该海域的管辖权争议还将持续。这是因为中国等周边国家即使主张离於岛包含在本国EEZ水域中，在国际法上也不会成问题，飞机和船舶在EEZ内可自由通行，因此国际法无法对此进行管制。

政府消息人士表示，中国划设东海防空识别区是根据的原因单方面设置的区域，与离於岛海域的管辖权问题无关，但为了尽早解决离於岛海域问题，启动海域划界会谈尤为重要。（完）
chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2013/11/25/0200000000ACK20131125001600881.HTML