《中韩联合公报》：尽早解决海域划界问题

新京报8月26日报道  应韩国总统李明博、塔吉克斯坦总统拉赫蒙和土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫邀请，国家主席胡 锦 涛于25日乘专机离开北京，赴韩国、塔吉克斯坦、土库曼斯坦进行国事访问并出席在塔吉克斯坦首都杜尚别举行的上海合作组织成员国元首理事会第八次会议。

据新华社电 正在韩国进行国事访问的国家主席胡 锦 涛25日在首尔青瓦台同韩国总统李明博举行会谈。两国元首就双边关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识。双方一致同意共同努力，落实好有关共识，全面推动中韩关系向前发展。

广泛开展民间团体交流

胡 锦 涛表示，中韩建交16年来，中韩关系在各领域都取得长足发展。中国政府高度重视中韩关系，始终将发展长期稳定、睦邻友好、互利共赢的中韩关系置于对外关系的重要位置。中方愿同韩方一道，进一步规划两国关系长远发展，深化各领域交流合作，将中韩战略合作伙伴关系不断推向前进。

胡 锦 涛强调，中韩关系发展应以实现长期共同发展为基本目标，共享发展机遇，共同应对挑战，全面深化合作。双方应始终相互尊重彼此的社会制度和发展模式，相互支持和平发展；应本着优势互补、互利共赢的原则，拓展合作的广度和深度；应广泛开展青少年、媒体、友城、民间团体等方面的交流，加深两国人民的相互理解和友好感情；应共同致力于东北亚地区和平稳定，加强在国际和地区事务中的沟通和协调。

加强防务当局联络机制

胡 锦 涛就当前和今后一个时期中韩合作重点提出以下建议：一、增进政治互信。保持领导人经常接触，促进两国立法机构、政党沟通和交流，加强外交部门对话和防务当局联络机制。二、深化经贸合作。尽早完成《中韩经贸合作中长期发展规划联合研究报告》的调整和补充，为两国扩大中长期经贸合作提供有力指导，加强通信、能源、金融、物流、环保等重点领域合作。三、扩大人文交流。结合上海世博会、丽水世博会的举办，将2010年、2012年分别定为中国访问年和韩国访问年，扩大两国人员往来，继续办好青少年互访活动。四、加强在国际和地区事务中的协调和合作。共同致力于推进六方会谈进程，推动区域和次区域合作。在打击恐怖主义、应对气候变化等重大全球性问题上加强沟通和协调，为促进世界和平与发展贡献力量。

会谈后，胡 锦 涛和李明博共同出席两国节能、科技、经贸、教育等领域合作文件签字仪式并共同会见记者。当天，中韩双方发表了《中韩联合公报》。

《中韩联合公报》：尽早解决海域划界问题

(一)政治领域

1两国高层领导人将保持经常性互访和接触。2今年内举行首次外交部门高级别战略对话，将两国外交部工作层业务磋商机制化。3由两国专家学者就全面推进中韩交流与合作开展联合研究，并向两国政府提交相关报告。4开展两国防务当局高层互访。5尽早解决中韩海域划界问题。

(二)经贸领域

1共同努力将双边年贸易额达到2000亿美元的目标提前至2010年实现。2积极研究推进中韩自贸区进程。

(三)人文交流领域

1将2010年和2012年分别定为中国访问年和韩国访问年。2中国驻韩国大使馆驻光州领事办公室升格为中国驻光州总领事馆。3中方决定向韩方赠送一对朱鹮。

(四)地区和国际事务

1继续加强在六方会谈框架内的沟通与合作。2 建立两国外交部门联合国事务磋商机制。

《中韩联合公报》摘要 (本文来源：新京报 )新京报8月26日报道  应韩国总统李明博、塔吉克斯坦总统拉赫蒙和土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫邀请，国家主席胡 锦 涛于25日乘专机离开北京，赴韩国、塔吉克斯坦、土库曼斯坦进行国事访问并出席在塔吉克斯坦首都杜尚别举行的上海合作组织成员国元首理事会第八次会议。

据新华社电 正在韩国进行国事访问的国家主席胡 锦 涛25日在首尔青瓦台同韩国总统李明博举行会谈。两国元首就双边关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识。双方一致同意共同努力，落实好有关共识，全面推动中韩关系向前发展。

广泛开展民间团体交流

胡 锦 涛表示，中韩建交16年来，中韩关系在各领域都取得长足发展。中国政府高度重视中韩关系，始终将发展长期稳定、睦邻友好、互利共赢的中韩关系置于对外关系的重要位置。中方愿同韩方一道，进一步规划两国关系长远发展，深化各领域交流合作，将中韩战略合作伙伴关系不断推向前进。

胡 锦 涛强调，中韩关系发展应以实现长期共同发展为基本目标，共享发展机遇，共同应对挑战，全面深化合作。双方应始终相互尊重彼此的社会制度和发展模式，相互支持和平发展；应本着优势互补、互利共赢的原则，拓展合作的广度和深度；应广泛开展青少年、媒体、友城、民间团体等方面的交流，加深两国人民的相互理解和友好感情；应共同致力于东北亚地区和平稳定，加强在国际和地区事务中的沟通和协调。

加强防务当局联络机制

胡 锦 涛就当前和今后一个时期中韩合作重点提出以下建议：一、增进政治互信。保持领导人经常接触，促进两国立法机构、政党沟通和交流，加强外交部门对话和防务当局联络机制。二、深化经贸合作。尽早完成《中韩经贸合作中长期发展规划联合研究报告》的调整和补充，为两国扩大中长期经贸合作提供有力指导，加强通信、能源、金融、物流、环保等重点领域合作。三、扩大人文交流。结合上海世博会、丽水世博会的举办，将2010年、2012年分别定为中国访问年和韩国访问年，扩大两国人员往来，继续办好青少年互访活动。四、加强在国际和地区事务中的协调和合作。共同致力于推进六方会谈进程，推动区域和次区域合作。在打击恐怖主义、应对气候变化等重大全球性问题上加强沟通和协调，为促进世界和平与发展贡献力量。

会谈后，胡 锦 涛和李明博共同出席两国节能、科技、经贸、教育等领域合作文件签字仪式并共同会见记者。当天，中韩双方发表了《中韩联合公报》。

《中韩联合公报》：尽早解决海域划界问题

(一)政治领域

1两国高层领导人将保持经常性互访和接触。2今年内举行首次外交部门高级别战略对话，将两国外交部工作层业务磋商机制化。3由两国专家学者就全面推进中韩交流与合作开展联合研究，并向两国政府提交相关报告。4开展两国防务当局高层互访。5尽早解决中韩海域划界问题。

(二)经贸领域

1共同努力将双边年贸易额达到2000亿美元的目标提前至2010年实现。2积极研究推进中韩自贸区进程。

(三)人文交流领域

1将2010年和2012年分别定为中国访问年和韩国访问年。2中国驻韩国大使馆驻光州领事办公室升格为中国驻光州总领事馆。3中方决定向韩方赠送一对朱鹮。

(四)地区和国际事务

1继续加强在六方会谈框架内的沟通与合作。2 建立两国外交部门联合国事务磋商机制。

《中韩联合公报》摘要 (本文来源：新京报 )