JR东日本拓海外 传曼谷建铁路

（法新社东京3日电） 日本媒体今天报导，以东日本旅客铁道公司（JR东日本）为首的日本集团，将在泰国首都曼谷兴建都市运输系统。

「日本经济新闻」（Nikkei）报导，东日本旅客铁道公司（East Japan Railway）、贸易公司「丸红株式会社」（Marubeni）、电子大厂东芝公司（Toshiba）已以约400亿日圆（4亿500万美元）价格拿到订单。

日经新闻说，上述集团接下曼谷大众捷运公司（Bangkok Metro Public Co.）订单，将在曼谷兴建长23公里的铁路。

日经新闻说，这个集团将提供63个车厢，兴建电力网、号志、铁道调车场以及16个车站，提供10年合约期间的养护服务，并派驻约20名具操作专业的技师驻守曼谷。

日经报导说，日本的铁道公司预料将与重工业制造商以及贸易公司联手扩展海外触角，推广广泛服务。

报导说，东日本铁道公司现在着眼赢得连结马来西亚与新加坡的高铁合约。

报导还说，日本另一家铁路营运公司「东海旅客铁道」（Central Japan Railway, JR东海），已为台湾高铁提供改善自动化铁路控制系统的技术。

另一方面，日经报导说，东京地铁系统其中一家营运公司「东京地下铁株式会社」（Tokyo Metro），也正在越南河内兴建都市铁路计画。（译者：中央社郑诗韵）


h t t p : / /hk.news.yahoo.com/jr%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%8B%93%E6%B5%B7%E5%A4%96-%E5%82%B3%E6%9B%BC%E8%B0%B7%E5%BB%BA%E9%90%B5%E8%B7%AF-073502421.html

PS：报道说的应该是地铁，现在东南亚高铁是什么情况？（法新社东京3日电） 日本媒体今天报导，以东日本旅客铁道公司（JR东日本）为首的日本集团，将在泰国首都曼谷兴建都市运输系统。

「日本经济新闻」（Nikkei）报导，东日本旅客铁道公司（East Japan Railway）、贸易公司「丸红株式会社」（Marubeni）、电子大厂东芝公司（Toshiba）已以约400亿日圆（4亿500万美元）价格拿到订单。

日经新闻说，上述集团接下曼谷大众捷运公司（Bangkok Metro Public Co.）订单，将在曼谷兴建长23公里的铁路。

日经新闻说，这个集团将提供63个车厢，兴建电力网、号志、铁道调车场以及16个车站，提供10年合约期间的养护服务，并派驻约20名具操作专业的技师驻守曼谷。

日经报导说，日本的铁道公司预料将与重工业制造商以及贸易公司联手扩展海外触角，推广广泛服务。

报导说，东日本铁道公司现在着眼赢得连结马来西亚与新加坡的高铁合约。

报导还说，日本另一家铁路营运公司「东海旅客铁道」（Central Japan Railway, JR东海），已为台湾高铁提供改善自动化铁路控制系统的技术。

另一方面，日经报导说，东京地铁系统其中一家营运公司「东京地下铁株式会社」（Tokyo Metro），也正在越南河内兴建都市铁路计画。（译者：中央社郑诗韵）


h t t p : / /hk.news.yahoo.com/jr%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%8B%93%E6%B5%B7%E5%A4%96-%E5%82%B3%E6%9B%BC%E8%B0%B7%E5%BB%BA%E9%90%B5%E8%B7%AF-073502421.html

PS：报道说的应该是地铁，现在东南亚高铁是什么情况？