外媒：中国无名LCD厂商发展迅猛 三星、LG压力不小

据英国路透社9月18日报道，曾经被视为全球液晶市场二等参与者的中国平板显示屏制造商,现在令业界LG显示器和三星等大厂商投来嫉妒之神情。

　　当韩国巨头都在忙于开发新一代有机发光二极管(OLED)电视，鲜为人知的中国公司已经开始销售一种显示器，它比标准的LCD更清晰，比OLED更便宜，那便是超高清(UHD)显示器。


资料图

　　数据研究公司IHS表示，2012年以前UHD市场几乎不存在，在2亿台液晶电视销售总量中仅销售3.3万台是UHD电视。但从那此后, UHD电视出货量飙升约20倍,这主要归功于中国。因为想要明亮、清晰的图像但又买不起由LG和三星生产的OLED屏幕的中国消费者大多考虑转向购买UHD。

　　从长期来看，OLED潜力巨大，超高的分辨率，足够薄的屏幕，还可以弯曲，这些优势都使其具有很强的竞争力。但如果从价格上考虑，OLED要想进入中国市场还有一定困难。在中国，55英寸的UHD机型售价约1800美元。而相比之下，由三星电子销售的相同尺寸的OLED电视的售价却高达1万美元左右。

　　与韩国显示器制造商受到的日益严重的威胁相比，中国UHD制造商正在享受在同行业中最丰厚的利润率。截至今年第二季度，京东方科技取得8.9%的营业利润率，而中国星际光电科技(CSOT)，中国最大的电视制造商TCL公司的一个机构，也公布了9.6%的利润率。相比之下，日本的面板先锋企业夏普仅有微弱的0.5%的利润率。而世界第一的液晶显示器制造商LG显示器也发布了5.6%的利润率。

　　正如之前韩国超越面板先驱日本一样，在21世纪初，中国市场蓬勃发展。证劵投资分析师Nam Dae jong称，中国做得非常好，今年到目前为止，他们的势头很可能至少会持续一年左右，他们已经发现了这个市场的潜力，以及更大的竞争对手。Nam说，“三星和LG做了一个战略性的错误决定，忽略潜在的UHD市场，所以追赶上来将需要相当长的一段时间” 。(实习编译：胡静月 审稿：陈薇) http://tech.huanqiu.com/it/2013-09/4376188.html据英国路透社9月18日报道，曾经被视为全球液晶市场二等参与者的中国平板显示屏制造商,现在令业界LG显示器和三星等大厂商投来嫉妒之神情。

　　当韩国巨头都在忙于开发新一代有机发光二极管(OLED)电视，鲜为人知的中国公司已经开始销售一种显示器，它比标准的LCD更清晰，比OLED更便宜，那便是超高清(UHD)显示器。


资料图

　　数据研究公司IHS表示，2012年以前UHD市场几乎不存在，在2亿台液晶电视销售总量中仅销售3.3万台是UHD电视。但从那此后, UHD电视出货量飙升约20倍,这主要归功于中国。因为想要明亮、清晰的图像但又买不起由LG和三星生产的OLED屏幕的中国消费者大多考虑转向购买UHD。

　　从长期来看，OLED潜力巨大，超高的分辨率，足够薄的屏幕，还可以弯曲，这些优势都使其具有很强的竞争力。但如果从价格上考虑，OLED要想进入中国市场还有一定困难。在中国，55英寸的UHD机型售价约1800美元。而相比之下，由三星电子销售的相同尺寸的OLED电视的售价却高达1万美元左右。

　　与韩国显示器制造商受到的日益严重的威胁相比，中国UHD制造商正在享受在同行业中最丰厚的利润率。截至今年第二季度，京东方科技取得8.9%的营业利润率，而中国星际光电科技(CSOT)，中国最大的电视制造商TCL公司的一个机构，也公布了9.6%的利润率。相比之下，日本的面板先锋企业夏普仅有微弱的0.5%的利润率。而世界第一的液晶显示器制造商LG显示器也发布了5.6%的利润率。

　　正如之前韩国超越面板先驱日本一样，在21世纪初，中国市场蓬勃发展。证劵投资分析师Nam Dae jong称，中国做得非常好，今年到目前为止，他们的势头很可能至少会持续一年左右，他们已经发现了这个市场的潜力，以及更大的竞争对手。Nam说，“三星和LG做了一个战略性的错误决定，忽略潜在的UHD市场，所以追赶上来将需要相当长的一段时间” 。(实习编译：胡静月 审稿：陈薇) http://tech.huanqiu.com/it/2013-09/4376188.html