【原创】美国网友论：CNN：普京，一个双手沾满鲜血的伪 ...

原帖在这里：http://lt.cjdby.net/thread-1717564-1-1.html

坛子里有些朋友对文章评论也挺感兴趣的，我就翻译其中一些人气高的。

========================================================
ICP!!ROCKS!
• 9 days ago

I'm not Putin up with this anymore.
我无法继续忍受这种论调了。(Putin 假 putting，putting up是忍受）


doodooboy ICP!!ROCKS!
• 6 days ago

But he will WIN an MMA match against Obama.
可是普京会在混合格斗比赛中赢奥巴马啊。


Josefo doodooboy
• 6 days ago

He wins also any debate or ideological confrontation with the currupt «liar-in chief».
他也会在任何辩论或者意识形态冲突中赢这腐败的《骗子首领》

xaton jonp
• 7 days ago

When it comes to world leaders, it's easy for Putin to soar like an Eagle when he is surrounded by so many turkeys.

Putin is no Saint, very true. But I will never believe a word Barack Obama ever says again after Benghazi. Period
对于一个国际领导者来说，普京要像老鹰一样一飞冲天实在太容易了，因为他身边围着一群火鸡。

普京的确不是圣人。但是在班加西（轰炸）之后我就再也不相信奥巴马所说的一个字了。以上。



==============
Bobby Magee
• 9 days ago

"Putin is a big hypocrite". Sure he is but please tell me a world leader who isn't,,,including Barack Obama.
“普京是个大伪君子”。他当然是，但是也请告诉我现在的世界领导人——包括奥巴马——里面谁不是。

GrenadeTrade Bobby Magee
• 9 days ago

"Putin a hypocrite"... oh really? I seem to remember someone not too long ago campaigning against American exceptionalism with regard to the previous administration and the wars that it got us involved in. I also seem to remember that the man in that campaign won the presidency on those grounds, and couple of nights ago said "That's what makes us exceptional", referring to our responsibility as a nation in handling issues around the world. Putin is not the only one being hypocritical.

“普京是个伪君子……”哦，是吗？我似乎还记得某人不久前曾对于之前的施政以及战争大肆宣扬“美国例外论”。我似乎也记得那个人因此而赢得总统席位，然后几天之前还用“这是为什么我们如此的例外”来评论之我们处理国际关系的大国责任。普京不是唯一一个伪君子。

mirageseekr GrenadeTrade
• 9 days ago

Yes it was part of the apology tour! this one statement by Putin is being blown up and twisted to suit the war our government wants ( Menendez, wanting to throw up PALEEZE!) How about you realize that first English is not his language, second he is still doing a good thing to defuse the situation regardless of his motives, so stop whining and take him up on it, unless you would all care for another ME war because you would then be "exceptional" Exceptionally stupid that is.

是的这是一个道歉巡游的一部分。普京说的一句话被吹捧和扭曲到成为我们政府发动战争的理由。（梅嫩德斯，已经快要吐了！）你怎么不首先想想英语不是他的母语。其次不管他的动机，他也正在缓和地区局势。别再像个小孩子一样哭闹了。或者你想要的是另一场中东战争？那的确会让你变得很“例外”，“例外地愚蠢”。

====================

richard Bobby Magee
• 9 days ago

Putin wins, Obama loses. And CNN remains America's most trusted name in news propaganda.
普京赢了，奥巴马输了。CNN依旧是最被信任的洗脑工具。

Rahul Lodha richard
• 9 days ago

real journalism is lost. truth has become what is government want people to know. Joseph Goebbels must be enjoying this. All things he started for Nazi German govt is being practiced by their arch enemies
真正的新闻已经死亡。真相变成了政府想让民众知道的东西。Joseph Goebbels（二战时纳粹的宣传官）一定爽死了（爽活了？呵呵……），因为纳粹的大敌人正在执行他为纳粹政府设计出来的制度。

====================
andree84
• 9 days ago

Extremely true. Don't forget Putin was and still is a KGB man deep down. More people have died so he could be a power, or where he is now. To name God in his letter is a lie to our face because nobody is equal in Russia, and communism doesn't believe in God. So beware do not put your trust in his words, the man speak with a forked tongue.
极度正确。不要忘记普京心里面还是KGB的一员。他为了夺取现在的权利牺牲了很多人。在他的信中提“上帝”是明显的谎话，因为在俄国没有人是平等的，而且共产主义不信上帝。所以不要信他所说的话，这人两面三刀。

ztruthhurts andree84
• 9 days ago

Speaking of being hypocritical to the max:
On March 21, 1986; the United States voted against a resolution re-affirming a condemnation of chemical weapons, it was the only country to do so. It was at a time when the U.S. supported Saddam Hussein in his invasion and war with Iran. When we support a dictator the moral factor is not mentioned , only when we don't support one does it pop up . Hypocritical ? Years later when we no longer supported him we brought up the fact that he gassed his own people. At any rate no wonder Iran views Uncle Sam as the bad guy. To add the fact that we shot down one of their civilian airliners in July 1988, 290 passengers perished including 66 children, and years before in 1953 the U.S. engineered an overthrow of Iranians democratic leader, and then supported a brutal dictatorship of Shah Pahlavi.....Democracy and freedom anyone?
关于虚伪的最高形式：
1986年3月21日，美国投票否决了继续谴责使用化学武器。它是唯一一个这样做的国家。当时美国还支持萨达姆侵略伊朗。当我们支持一个独裁者的时候，我们并没有提到所谓道德，直到后来我们不再支持他时我们才重新提道德。伪善？多年之后我们不再支持萨达姆了，我们就开始提他如何毒杀自己的子民。所以伊朗把美国看成打坏蛋是一点都不奇怪的。加上我们在1988年7月射落了他们的民航客机，上面载有290乘客，包括66名儿童。在1953年美国策划把伊朗的民选总统赶下台，然后支持野蛮的独裁者巴列维上台…………谁要民主和自由啊？


===================









原文评论有一千多条，翻译很费时间的亲，有兴趣可以拿个自动翻译器去读读。个人感觉美帝的网友素质挺高的，虽然对政治基本是无能为力，但是看事情清楚的有不少。对比起国内一大群丧尸一般的网民，看见“民主”这种词像看到大脑一样涌上去啃，政治智商比室温还低…………


PS:算是原创吧。如果翻译有误请轻拍



原帖在这里：http://lt.cjdby.net/thread-1717564-1-1.html

坛子里有些朋友对文章评论也挺感兴趣的，我就翻译其中一些人气高的。

========================================================
ICP!!ROCKS!
• 9 days ago

I'm not Putin up with this anymore.
我无法继续忍受这种论调了。(Putin 假 putting，putting up是忍受）


doodooboy ICP!!ROCKS!
• 6 days ago

But he will WIN an MMA match against Obama.
可是普京会在混合格斗比赛中赢奥巴马啊。


Josefo doodooboy
• 6 days ago

He wins also any debate or ideological confrontation with the currupt «liar-in chief».
他也会在任何辩论或者意识形态冲突中赢这腐败的《骗子首领》

xaton jonp
• 7 days ago

When it comes to world leaders, it's easy for Putin to soar like an Eagle when he is surrounded by so many turkeys.

Putin is no Saint, very true. But I will never believe a word Barack Obama ever says again after Benghazi. Period
对于一个国际领导者来说，普京要像老鹰一样一飞冲天实在太容易了，因为他身边围着一群火鸡。

普京的确不是圣人。但是在班加西（轰炸）之后我就再也不相信奥巴马所说的一个字了。以上。



==============
Bobby Magee
• 9 days ago

"Putin is a big hypocrite". Sure he is but please tell me a world leader who isn't,,,including Barack Obama.
“普京是个大伪君子”。他当然是，但是也请告诉我现在的世界领导人——包括奥巴马——里面谁不是。

GrenadeTrade Bobby Magee
• 9 days ago

"Putin a hypocrite"... oh really? I seem to remember someone not too long ago campaigning against American exceptionalism with regard to the previous administration and the wars that it got us involved in. I also seem to remember that the man in that campaign won the presidency on those grounds, and couple of nights ago said "That's what makes us exceptional", referring to our responsibility as a nation in handling issues around the world. Putin is not the only one being hypocritical.

“普京是个伪君子……”哦，是吗？我似乎还记得某人不久前曾对于之前的施政以及战争大肆宣扬“美国例外论”。我似乎也记得那个人因此而赢得总统席位，然后几天之前还用“这是为什么我们如此的例外”来评论之我们处理国际关系的大国责任。普京不是唯一一个伪君子。

mirageseekr GrenadeTrade
• 9 days ago

Yes it was part of the apology tour! this one statement by Putin is being blown up and twisted to suit the war our government wants ( Menendez, wanting to throw up PALEEZE!) How about you realize that first English is not his language, second he is still doing a good thing to defuse the situation regardless of his motives, so stop whining and take him up on it, unless you would all care for another ME war because you would then be "exceptional" Exceptionally stupid that is.

是的这是一个道歉巡游的一部分。普京说的一句话被吹捧和扭曲到成为我们政府发动战争的理由。（梅嫩德斯，已经快要吐了！）你怎么不首先想想英语不是他的母语。其次不管他的动机，他也正在缓和地区局势。别再像个小孩子一样哭闹了。或者你想要的是另一场中东战争？那的确会让你变得很“例外”，“例外地愚蠢”。

====================

richard Bobby Magee
• 9 days ago

Putin wins, Obama loses. And CNN remains America's most trusted name in news propaganda.
普京赢了，奥巴马输了。CNN依旧是最被信任的洗脑工具。

Rahul Lodha richard
• 9 days ago

real journalism is lost. truth has become what is government want people to know. Joseph Goebbels must be enjoying this. All things he started for Nazi German govt is being practiced by their arch enemies
真正的新闻已经死亡。真相变成了政府想让民众知道的东西。Joseph Goebbels（二战时纳粹的宣传官）一定爽死了（爽活了？呵呵……），因为纳粹的大敌人正在执行他为纳粹政府设计出来的制度。

====================
andree84
• 9 days ago

Extremely true. Don't forget Putin was and still is a KGB man deep down. More people have died so he could be a power, or where he is now. To name God in his letter is a lie to our face because nobody is equal in Russia, and communism doesn't believe in God. So beware do not put your trust in his words, the man speak with a forked tongue.
极度正确。不要忘记普京心里面还是KGB的一员。他为了夺取现在的权利牺牲了很多人。在他的信中提“上帝”是明显的谎话，因为在俄国没有人是平等的，而且共产主义不信上帝。所以不要信他所说的话，这人两面三刀。

ztruthhurts andree84
• 9 days ago

Speaking of being hypocritical to the max:
On March 21, 1986; the United States voted against a resolution re-affirming a condemnation of chemical weapons, it was the only country to do so. It was at a time when the U.S. supported Saddam Hussein in his invasion and war with Iran. When we support a dictator the moral factor is not mentioned , only when we don't support one does it pop up . Hypocritical ? Years later when we no longer supported him we brought up the fact that he gassed his own people. At any rate no wonder Iran views Uncle Sam as the bad guy. To add the fact that we shot down one of their civilian airliners in July 1988, 290 passengers perished including 66 children, and years before in 1953 the U.S. engineered an overthrow of Iranians democratic leader, and then supported a brutal dictatorship of Shah Pahlavi.....Democracy and freedom anyone?
关于虚伪的最高形式：
1986年3月21日，美国投票否决了继续谴责使用化学武器。它是唯一一个这样做的国家。当时美国还支持萨达姆侵略伊朗。当我们支持一个独裁者的时候，我们并没有提到所谓道德，直到后来我们不再支持他时我们才重新提道德。伪善？多年之后我们不再支持萨达姆了，我们就开始提他如何毒杀自己的子民。所以伊朗把美国看成打坏蛋是一点都不奇怪的。加上我们在1988年7月射落了他们的民航客机，上面载有290乘客，包括66名儿童。在1953年美国策划把伊朗的民选总统赶下台，然后支持野蛮的独裁者巴列维上台…………谁要民主和自由啊？


===================









原文评论有一千多条，翻译很费时间的亲，有兴趣可以拿个自动翻译器去读读。个人感觉美帝的网友素质挺高的，虽然对政治基本是无能为力，但是看事情清楚的有不少。对比起国内一大群丧尸一般的网民，看见“民主”这种词像看到大脑一样涌上去啃，政治智商比室温还低…………


PS:算是原创吧。如果翻译有误请轻拍