诺格阐述自己在无人机领域的优势和对未来发展方向的想法

由诺斯罗普格鲁曼官网文章简要提炼：
http://www.northropgrumman.com/MediaResources/Presentations/2013/Pages/082013TomViceAtNationalPressClub.aspx

2013年8月20日，诺格航空航天部门的主席在全国新闻俱乐部上作了演讲，纵观内容，主要是吹捧自己在UAV无人机领域的优势和成绩，发现几个地方有点料

一个是Block 40全球鹰的雷达可以观测到相当于从华盛顿到纽约距离的地区的地面活动情况（查了一下二者相距约340公里，也就是侦察半径是200公里左右），同时提供精度不超过一条街宽度的目标的位置信息；
“ In one scan, the Global Hawk Block 40 can see everything moving in an area equal to the distance from here to New York City, while providing target locations within the width of a single street.”

一个是X-47B在制造过程中也用到了3D打印的金属材料的部件
And, the program had what may be another first - the use of additive manufacturing, or “3-D printing” – of a metal part used in the flight vehicle.

还有一个是对未来无人机发展方向的一些预测：
1.无人机加油技术
2.更高空更长的航程
3.更好的联合作战，编队和成群技术
4.超音速无人机系统，能够承受25g加速度，为有人机当前哨（感觉可能是LRS-B轰炸机上带的小无人机）
5.先进的水下无人机，下一代地面无人车辆，也许开始是搞运输，以后搞战斗
除了这些，商业应用前途也是大大的
The future will bring unmanned systems that refuel other unmanned systems, and possibly manned systems.
Very long endurance systems at extreme altitudes.
Greater cooperative engagements – teaming and swarming technologies.
Supersonic unmanned systems – with 25g capability potentially used as sentinels for manned air dominance aircraft.
Advanced autonomous underwater systems, and next-generation ground systems. Maybe it starts with ground cargo transportation, and then moves into combat vehicles.

其他还有一些小的细节的地方，比如打算研发无人机上的载荷的通用适配器，这样载荷更换简单用途广，正在研发通用的无人机控制台，这样一套地面系统可以控制多种无人机，更省钱，等等


由诺斯罗普格鲁曼官网文章简要提炼：
http://www.northropgrumman.com/MediaResources/Presentations/2013/Pages/082013TomViceAtNationalPressClub.aspx

2013年8月20日，诺格航空航天部门的主席在全国新闻俱乐部上作了演讲，纵观内容，主要是吹捧自己在UAV无人机领域的优势和成绩，发现几个地方有点料

一个是Block 40全球鹰的雷达可以观测到相当于从华盛顿到纽约距离的地区的地面活动情况（查了一下二者相距约340公里，也就是侦察半径是200公里左右），同时提供精度不超过一条街宽度的目标的位置信息；
“ In one scan, the Global Hawk Block 40 can see everything moving in an area equal to the distance from here to New York City, while providing target locations within the width of a single street.”

一个是X-47B在制造过程中也用到了3D打印的金属材料的部件
And, the program had what may be another first - the use of additive manufacturing, or “3-D printing” – of a metal part used in the flight vehicle.

还有一个是对未来无人机发展方向的一些预测：
1.无人机加油技术
2.更高空更长的航程
3.更好的联合作战，编队和成群技术
4.超音速无人机系统，能够承受25g加速度，为有人机当前哨（感觉可能是LRS-B轰炸机上带的小无人机）
5.先进的水下无人机，下一代地面无人车辆，也许开始是搞运输，以后搞战斗
除了这些，商业应用前途也是大大的
The future will bring unmanned systems that refuel other unmanned systems, and possibly manned systems.
Very long endurance systems at extreme altitudes.
Greater cooperative engagements – teaming and swarming technologies.
Supersonic unmanned systems – with 25g capability potentially used as sentinels for manned air dominance aircraft.
Advanced autonomous underwater systems, and next-generation ground systems. Maybe it starts with ground cargo transportation, and then moves into combat vehicles.

其他还有一些小的细节的地方，比如打算研发无人机上的载荷的通用适配器，这样载荷更换简单用途广，正在研发通用的无人机控制台，这样一套地面系统可以控制多种无人机，更省钱，等等