安倍桑8.15演说官方中文版，看看这厮到底说了什么

http://www.kantei.go.jp/cn/96_abe/statement/201308/15sikiji.html

全国战殁者追悼仪式　内阁总理大臣致词

2013年 8月 15日 (星期四)


　　我们有幸得到天皇皇后两位陛下莅临，以及众多战殁者遗属和各界代表列席，在此举行全国战殁者追悼仪式。

　　有些人一面思念祖国、心系着家人，倒在了战场上，有些人遭遇了战祸，亦或在战后长眠于遥远的异乡，在此面对着他们的灵魂，我谨代表政府致辞。

　　你们一面思念着至爱的妻儿，为撇下的双亲祈福，盼望着故乡山青水秀，献出了宝贵的生命，如今我们享受的和平与繁荣，是建立在你们牺牲的基础之上。对此，我们片刻不敢忘怀。

　　对于哀悼逝者的灵魂，祈祷平安，表达谢意，由于语言苍白无力，让我们暂且追忆过去，安静地垂头闭目片刻。

　　战后我国尊重自由、民主主义，一心一意走和平道路。

　　为了使世界变得一天更比一天好，战后不久，我国就开始向各个国家及地区伸出了援助之手。

　　在国内，大家互相帮助，战胜了多次经济社会的变化和自然灾害带来的危机，走到了今天。

　　我们将谦虚地面对历史，牢记应当吸取的教训，开拓出一片充满希望的国家的未来。为了实现世界的永久和平，做出力所能及的贡献，使万众能够幸福多姿地生活，我们将全力以赴。

　　最后，再次祈祷战殁者的灵魂安息，并祝愿各位遗属平安健康，我的致辞到此结束。

2013年8月15日
内阁总理大臣　安倍　晋三

http://www.kantei.go.jp/cn/96_abe/statement/201308/15sikiji.html

全国战殁者追悼仪式　内阁总理大臣致词

2013年 8月 15日 (星期四)


　　我们有幸得到天皇皇后两位陛下莅临，以及众多战殁者遗属和各界代表列席，在此举行全国战殁者追悼仪式。

　　有些人一面思念祖国、心系着家人，倒在了战场上，有些人遭遇了战祸，亦或在战后长眠于遥远的异乡，在此面对着他们的灵魂，我谨代表政府致辞。

　　你们一面思念着至爱的妻儿，为撇下的双亲祈福，盼望着故乡山青水秀，献出了宝贵的生命，如今我们享受的和平与繁荣，是建立在你们牺牲的基础之上。对此，我们片刻不敢忘怀。

　　对于哀悼逝者的灵魂，祈祷平安，表达谢意，由于语言苍白无力，让我们暂且追忆过去，安静地垂头闭目片刻。

　　战后我国尊重自由、民主主义，一心一意走和平道路。

　　为了使世界变得一天更比一天好，战后不久，我国就开始向各个国家及地区伸出了援助之手。

　　在国内，大家互相帮助，战胜了多次经济社会的变化和自然灾害带来的危机，走到了今天。

　　我们将谦虚地面对历史，牢记应当吸取的教训，开拓出一片充满希望的国家的未来。为了实现世界的永久和平，做出力所能及的贡献，使万众能够幸福多姿地生活，我们将全力以赴。

　　最后，再次祈祷战殁者的灵魂安息，并祝愿各位遗属平安健康，我的致辞到此结束。

2013年8月15日
内阁总理大臣　安倍　晋三