翟墨接受朝日新闻采访，称在距钓鱼岛55公里时收到海警船 ...

翟墨今天在北京接受了朝日新闻社的采访，称自己的帆船在距离钓鱼岛55公里的时候，周围出现了日本海保巡视船和中国海警船，中国海警通过无线电警告：“不要去钓鱼岛周边海域，有很多问题，麻烦而且危险”。翟墨回应说：“将通过钓鱼岛周边海域”。在进入钓鱼岛12海里的瞬间，日本海保的船只一下出现7艘，和中国海警对峙，翟墨说：“场面壮观”。帆船在中国海警船护卫下靠近钓鱼岛5.5公里的时候，日本海保船拦住了去路，翟墨称：”本来想登陆的，也考虑过游泳过去，但是没能实现“。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130809-00000043-asahi-pol
翟墨在55公里处的照片，来自他的新浪微博


尖閣領海侵入の中国人冒険家に「行くな」　中国当局警告
朝日新聞デジタル 8月9日(金)21時1分配信

　【北京＝奥寺淳】「中国の海警から（尖閣諸島の）領海には入るなと言われた」。３日に沖縄県・尖閣諸島の領海にヨットで侵入した中国の冒険家、●（●は「櫂」の木へんを取る）墨氏が９日、朝日新聞の電話インタビューで語った。海警当局は侵入を強行したヨットを護衛。上陸や衝突による日中関係のさらなる悪化を警戒していた模様だ。

　●氏は７月２９日、山東省を出航。黄海から東シナ海に出た。尖閣諸島から約５５キロの海域に近づくと、海上保安庁の巡視船と中国の海警船の計２隻が近づいて来た。海警は「釣魚島（尖閣諸島の中国名）周辺には行かないように。多くの問題があり、厄介かつ危険だ」と無線で警告したという。

　●氏は「釣魚島周辺を通過する」と伝えた。本当は上陸するつもりだったという。その後、領海に侵入した途端、「海保の巡視船が７隻くらいまで増え、海警と相対した。壮観だった」という。ヨットは海警の護衛を受けながら魚釣島から約５・５キロの海域まで近づいたが、何隻もの海保の巡視船が前に立ちはだかった。「上陸しようと試みたし、泳いで行こうとも思ったが、かなわなかった」

翟墨今天在北京接受了朝日新闻社的采访，称自己的帆船在距离钓鱼岛55公里的时候，周围出现了日本海保巡视船和中国海警船，中国海警通过无线电警告：“不要去钓鱼岛周边海域，有很多问题，麻烦而且危险”。翟墨回应说：“将通过钓鱼岛周边海域”。在进入钓鱼岛12海里的瞬间，日本海保的船只一下出现7艘，和中国海警对峙，翟墨说：“场面壮观”。帆船在中国海警船护卫下靠近钓鱼岛5.5公里的时候，日本海保船拦住了去路，翟墨称：”本来想登陆的，也考虑过游泳过去，但是没能实现“。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130809-00000043-asahi-pol
翟墨在55公里处的照片，来自他的新浪微博


尖閣領海侵入の中国人冒険家に「行くな」　中国当局警告
朝日新聞デジタル 8月9日(金)21時1分配信

　【北京＝奥寺淳】「中国の海警から（尖閣諸島の）領海には入るなと言われた」。３日に沖縄県・尖閣諸島の領海にヨットで侵入した中国の冒険家、●（●は「櫂」の木へんを取る）墨氏が９日、朝日新聞の電話インタビューで語った。海警当局は侵入を強行したヨットを護衛。上陸や衝突による日中関係のさらなる悪化を警戒していた模様だ。

　●氏は７月２９日、山東省を出航。黄海から東シナ海に出た。尖閣諸島から約５５キロの海域に近づくと、海上保安庁の巡視船と中国の海警船の計２隻が近づいて来た。海警は「釣魚島（尖閣諸島の中国名）周辺には行かないように。多くの問題があり、厄介かつ危険だ」と無線で警告したという。

　●氏は「釣魚島周辺を通過する」と伝えた。本当は上陸するつもりだったという。その後、領海に侵入した途端、「海保の巡視船が７隻くらいまで増え、海警と相対した。壮観だった」という。ヨットは海警の護衛を受けながら魚釣島から約５・５キロの海域まで近づいたが、何隻もの海保の巡視船が前に立ちはだかった。「上陸しようと試みたし、泳いで行こうとも思ったが、かなわなかった」