我来说说所了解的日本，关于A版的帖子

嗯，怎么说呢，A斑竹开了个帖子，问大家想了解日本的什么，结果我幸幸苦苦码半天，回帖的时候竟然关闭了。。。。。。我就把当时的回复贴在下面吧


作为一个学日语的狗，我本来想说几句，但是想了一下，我说的话多半在这里会招致群殴，至少也是不被重视，还是算了。但是如果说一些没营养的话，又感觉进了这个主题帖不说点什么不行。那就说点我所知道的国人对日本人认识的误区吧。
首先是中枪最多的语言文字。日语里面不仅漢字，连发音大都是从中国过去的，由其传入日本的时间之不同，可以分为吴音、汉音和唐音。吴音是指当年魏晋南北朝的时候传入日本的语音，属于那个时候的中国官话（这个。。。不懂的自己百度，汉语语音几千年来变化比较大，现在的普通话可能拿到明清时期还好，拿到唐代够呛，再早就说不清楚了），汉音，就是唐宋时期由遣唐使和商人传入日本的发音，主要是寺庙僧侣用的多。唐音，跟唐朝没关系，主要指明清传入的发音。此外，还有日本人自己的惯用音，也就是日语里面的本土化发音。比如说，椅子在日语里面是いす（音以司），世界是せかい（音sei慨）等词语和汉语相近，属于保留了汉语读音的一类词，又比如地図，读作ちず（音起子）就和汉语完全不一样了。有些少数的词汇，吴音汉音唐音都有发音。
然后，就是争议最大的词汇部分，中文的近代词汇里面，有相当大的比例是近代日本传进来的。比如物理，当时中国叫格致，考古，当时叫金石学（初看这个会不会以为是冶金方面的？），地理，当时叫地学或者舆地，电话，当时中国是音译的，叫德律风，日译電話。

下面节选新加坡《联合早报》上的一篇文章，日期是2009年2月9日，万方期刊库上面有收录。


日本汉语影响现代中国，有4个主要特点：

1.范围大，程度深

70%多的人文学科和社会生活用词，都是源于日本汉语。如果，我们不用这些外来词，我们几乎张不开口，说不成整句，甚至可以说，会影响我们的语义表达。

2.进入了人文学科的话语体系

在人文学科之中，大量的日本汉语词汇进入了学科的话语体系，比如，历史学科的“历史学”名称，就是日本汉语词汇。涉及到法律、社会学、哲学、政治学、历史学，大量的概念话语，都是日本汉语构造的，比如，我们熟知的“文化”这个词。

3.有力地推动了中国的现代化

中国的近代化和现代化，在文化层面上，日本汉语的贡献居功至伟，中国知识分子借用日本汉语现成的词汇，能够方便、快捷地展开研究，有力地推动了“西学”在中国的传播，大大推动了思想启蒙，这对中国近代化和现代化进程起到了巨大的推动作用。值得一提的是，在晚清民初，中国本土的知识分子也大量翻译了西方现代自然科学和人文科学的名词，可是，让人惊讶的是，这些本土的翻译词汇和日本汉语的词汇一PK,相同的翻译词汇，大都是本土词汇完败。

4.外来词在中国已渐渐行成“传统”

从国别上来讲，日本汉语影响中国，当然是日本的汉文化“倒流”中国，近百年来，我们中国人长期使用，很多人都忘记了自己脱口而出的词汇是外来词，“时间”这个词，又有多少人会意识到这是外来词呢？渐渐地成了当代汉语的“新传统”。

所以啊，每次中日闹矛盾就有人说什么把钓鱼岛还来，把学过去的漢字还回来，我就有种想笑的感觉。现在日语和汉语里面是你中有我我中有你，互为69式。。。。咳咳。。所以还是别闹了吧

下面的多半要被骂了。。。

然后就是，去年9月钓鱼岛闹得轰轰烈烈的时候，据日本留学的同学讲（长野大学，同志社大学的两位）闹得凶的也就东京的一小撮右翼，其他地方还是很平静，一点事情没有，我国国内当时的报道，有点报道过度的嫌疑，当时我看了新闻曾专门问他们情况如何，劈头就是一句：你们那边怎么样了？安不安全啊？结果，他们都不明就里，还要我专门解释了才知道我在问什么。其实在日本民间，中国的形象虽然不算好，但是也不算坏，中华美食在日本的形象非常高大，壮哉！我大吃货帝国！日本目前的主力军，50岁左右的人里面，对中国普遍有正面态度，至少也是不负面，至于年轻的脚盆宅男，，，还是忘了他们吧，一群家里蹲，也干不出啥事儿来。就像国内一样，闹得凶的，往往是被蛊惑的一代，没有足够的背景知识，听到一点风吹草动就跟风起哄，没有了解整个真相，有的只是盲目的民族仇恨。这类人，成事不足，捣蛋有余。至于原因，和中国差不多，可能大家的社交圈子里面总有个别人，自己的观点与大多数人不同，比较特立独行，有可能还有点贱，但是又偏偏是个大嗓门，一来二去，就弄得来他的观点到处都是了，而我们这些普通人呢，因为没有影响到自身利益，又不愿得罪人，也就选择沉默是金。。。这么说大家应该能理解吧。

然后就是对日本的总体态度，我觉得怎么说呢，冤冤相报何时了，往事知多少，偏题了。。。嗯，如果明着来，我们这次报复了，等到下次我国因为什么原因再次衰落，而日本又再次崛起的话，我们的子孙会再次受害。。。然后重复再重复。。。不过呢，明的不能来，阴的总可以啊。慢慢阴吧，要阴一个人容易，要阴一个国家不容易，可能我们这代老了也许都看不到最后的结果。不过温水煮青蛙才是最致命的。英法几百年的世仇，现在也和解了，德法也是至少两百年的恩怨，现在也和解了。不过这个和解的代价是英法打了几百年的仗，两次世界大战德国每次都要在法国土地上蹂躏一番得出来的，受苦的都是人民。保存自己，阴死别人，此乃上策。孙子兵法也说了，两国相交，其上伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。伐兵是说打野战，伤亡只有士兵，攻城除了士兵，还会附带百姓伤亡。不管什么时代，人都是第一位的，都是国家发展的基础。有些人嘴上说的爽，可能叫他真刀真枪的干就软蛋了。。。日本人现在软蛋的也多，生活好了，谁都不想去死是不。不过对于日本这样一个对手，我们应该重视，而不是轻视。想当年，日本没有任何殖民地的情况下，干挺了北洋海军，然后在只有朝鲜和原德国太平洋殖民地（几个岛国）的情况下，悍然发动大战，这样一个对手，轻视它是愚蠢的。对敌人的最高的重视，就是整死他。

最后，我开头说了我是学日语的狗，要骂我的就省点力气吧。另外请不要怀疑我对党国的忠诚，我的心永远属于元首，斯大林同志，ばんざい！！！！

走人 WOT撸炮去了


嗯，怎么说呢，A斑竹开了个帖子，问大家想了解日本的什么，结果我幸幸苦苦码半天，回帖的时候竟然关闭了。。。。。。我就把当时的回复贴在下面吧


作为一个学日语的狗，我本来想说几句，但是想了一下，我说的话多半在这里会招致群殴，至少也是不被重视，还是算了。但是如果说一些没营养的话，又感觉进了这个主题帖不说点什么不行。那就说点我所知道的国人对日本人认识的误区吧。
首先是中枪最多的语言文字。日语里面不仅漢字，连发音大都是从中国过去的，由其传入日本的时间之不同，可以分为吴音、汉音和唐音。吴音是指当年魏晋南北朝的时候传入日本的语音，属于那个时候的中国官话（这个。。。不懂的自己百度，汉语语音几千年来变化比较大，现在的普通话可能拿到明清时期还好，拿到唐代够呛，再早就说不清楚了），汉音，就是唐宋时期由遣唐使和商人传入日本的发音，主要是寺庙僧侣用的多。唐音，跟唐朝没关系，主要指明清传入的发音。此外，还有日本人自己的惯用音，也就是日语里面的本土化发音。比如说，椅子在日语里面是いす（音以司），世界是せかい（音sei慨）等词语和汉语相近，属于保留了汉语读音的一类词，又比如地図，读作ちず（音起子）就和汉语完全不一样了。有些少数的词汇，吴音汉音唐音都有发音。
然后，就是争议最大的词汇部分，中文的近代词汇里面，有相当大的比例是近代日本传进来的。比如物理，当时中国叫格致，考古，当时叫金石学（初看这个会不会以为是冶金方面的？），地理，当时叫地学或者舆地，电话，当时中国是音译的，叫德律风，日译電話。

下面节选新加坡《联合早报》上的一篇文章，日期是2009年2月9日，万方期刊库上面有收录。


日本汉语影响现代中国，有4个主要特点：

1.范围大，程度深

70%多的人文学科和社会生活用词，都是源于日本汉语。如果，我们不用这些外来词，我们几乎张不开口，说不成整句，甚至可以说，会影响我们的语义表达。

2.进入了人文学科的话语体系

在人文学科之中，大量的日本汉语词汇进入了学科的话语体系，比如，历史学科的“历史学”名称，就是日本汉语词汇。涉及到法律、社会学、哲学、政治学、历史学，大量的概念话语，都是日本汉语构造的，比如，我们熟知的“文化”这个词。

3.有力地推动了中国的现代化

中国的近代化和现代化，在文化层面上，日本汉语的贡献居功至伟，中国知识分子借用日本汉语现成的词汇，能够方便、快捷地展开研究，有力地推动了“西学”在中国的传播，大大推动了思想启蒙，这对中国近代化和现代化进程起到了巨大的推动作用。值得一提的是，在晚清民初，中国本土的知识分子也大量翻译了西方现代自然科学和人文科学的名词，可是，让人惊讶的是，这些本土的翻译词汇和日本汉语的词汇一PK,相同的翻译词汇，大都是本土词汇完败。

4.外来词在中国已渐渐行成“传统”

从国别上来讲，日本汉语影响中国，当然是日本的汉文化“倒流”中国，近百年来，我们中国人长期使用，很多人都忘记了自己脱口而出的词汇是外来词，“时间”这个词，又有多少人会意识到这是外来词呢？渐渐地成了当代汉语的“新传统”。

所以啊，每次中日闹矛盾就有人说什么把钓鱼岛还来，把学过去的漢字还回来，我就有种想笑的感觉。现在日语和汉语里面是你中有我我中有你，互为69式。。。。咳咳。。所以还是别闹了吧

下面的多半要被骂了。。。

然后就是，去年9月钓鱼岛闹得轰轰烈烈的时候，据日本留学的同学讲（长野大学，同志社大学的两位）闹得凶的也就东京的一小撮右翼，其他地方还是很平静，一点事情没有，我国国内当时的报道，有点报道过度的嫌疑，当时我看了新闻曾专门问他们情况如何，劈头就是一句：你们那边怎么样了？安不安全啊？结果，他们都不明就里，还要我专门解释了才知道我在问什么。其实在日本民间，中国的形象虽然不算好，但是也不算坏，中华美食在日本的形象非常高大，壮哉！我大吃货帝国！日本目前的主力军，50岁左右的人里面，对中国普遍有正面态度，至少也是不负面，至于年轻的脚盆宅男，，，还是忘了他们吧，一群家里蹲，也干不出啥事儿来。就像国内一样，闹得凶的，往往是被蛊惑的一代，没有足够的背景知识，听到一点风吹草动就跟风起哄，没有了解整个真相，有的只是盲目的民族仇恨。这类人，成事不足，捣蛋有余。至于原因，和中国差不多，可能大家的社交圈子里面总有个别人，自己的观点与大多数人不同，比较特立独行，有可能还有点贱，但是又偏偏是个大嗓门，一来二去，就弄得来他的观点到处都是了，而我们这些普通人呢，因为没有影响到自身利益，又不愿得罪人，也就选择沉默是金。。。这么说大家应该能理解吧。

然后就是对日本的总体态度，我觉得怎么说呢，冤冤相报何时了，往事知多少，偏题了。。。嗯，如果明着来，我们这次报复了，等到下次我国因为什么原因再次衰落，而日本又再次崛起的话，我们的子孙会再次受害。。。然后重复再重复。。。不过呢，明的不能来，阴的总可以啊。慢慢阴吧，要阴一个人容易，要阴一个国家不容易，可能我们这代老了也许都看不到最后的结果。不过温水煮青蛙才是最致命的。英法几百年的世仇，现在也和解了，德法也是至少两百年的恩怨，现在也和解了。不过这个和解的代价是英法打了几百年的仗，两次世界大战德国每次都要在法国土地上蹂躏一番得出来的，受苦的都是人民。保存自己，阴死别人，此乃上策。孙子兵法也说了，两国相交，其上伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。伐兵是说打野战，伤亡只有士兵，攻城除了士兵，还会附带百姓伤亡。不管什么时代，人都是第一位的，都是国家发展的基础。有些人嘴上说的爽，可能叫他真刀真枪的干就软蛋了。。。日本人现在软蛋的也多，生活好了，谁都不想去死是不。不过对于日本这样一个对手，我们应该重视，而不是轻视。想当年，日本没有任何殖民地的情况下，干挺了北洋海军，然后在只有朝鲜和原德国太平洋殖民地（几个岛国）的情况下，悍然发动大战，这样一个对手，轻视它是愚蠢的。对敌人的最高的重视，就是整死他。

最后，我开头说了我是学日语的狗，要骂我的就省点力气吧。另外请不要怀疑我对党国的忠诚，我的心永远属于元首，斯大林同志，ばんざい！！！！

走人 WOT撸炮去了