李光耀：美国个人主义走向极端 公民社会面临崩溃

原标题：美报：李光耀给美国敲警钟 美国正系统性衰落?

【美国《华尔街日报》4月6日文章】 题：一个政治家的友好建议（作者该报专栏作家佩姬·努南）

李光耀是现代新加坡的奠基人和创造者，他让新加坡充满了活力。李光耀今年已经89岁，是美国的伟大朋友，他对美国的评价非常中肯。他看好我们的短期前景，但对我们的长期道路感到担心。

仍将是唯一超级大国

美国面临的威胁是什么？是肤浅的政治文化，以及给民族特质带来不稳定、造成破坏和损伤的大众娱乐。

美国正处于系统性的衰落之中吗？

“绝对没有。”美国是世界上经济最具活力、军事上最强大的国家。美国虽然面临债务、赤字和“极为艰难的经济时期”，但“在未来的二三十年中，美国仍将是唯一的超级大国”。

美国的历史显示，它具有“极强的恢复和复兴能力”。它不局限于常规思维，而是能够务实地创造性地思维。它的语言是一种全球经济和政治领导人都在使用的开放体系。未来10年中，“美国是游戏规则的制定者。没有美国的领导，世界和平与稳定的任何重大问题都无法得到解决”。

美国崛起和在经济上占主导地位的一个重大原因是：全世界最聪明的人都知道，“美国人会让你在美国和他们在海外的跨国公司替他们工作”。但除非美国能够继续吸引人才，否则它将失去其在技术上的优势。在未来的经济和技术竞赛中美国的优势是什么？是以“可为”的态度对待生活，美国人总是相信，问题是可以解决的；以及一种“企业家文化”，将风险和失败视为“是自然的．是成功的必要组成部分”。

美国仍然是一个“前沿社会”。“美国的文化是．我们一切从零开始，然后打败你。”不久前，在制造业方面，美国还落后于日本和德国。“但美国人弄出了互联网、微软和比尔·盖茨，还有戴尔……做这些事情需要什么样的思维方式呢？这是他们历史的一部分。”

选举成为拍卖游戏美国之所以伟大，不仅仅是因为它的财富和军事力量。在第二次世界大战结束之后，美国的“宽宏大量和慷慨大方”帮助它“重建了一个更加繁荣的世界”。

“只有理想主义的巨大力量”才能解释这一切。 “美国是所有大国中最仁慈的。”

李光耀对美国的担心是什么？我们的选举已经成为“一场永不终结的拍卖”，政治家们在这场拍卖中用诺言打击对方。美国的领导人似乎已经被公众情绪所俘获。他们必须打破这一状况，做一些美国所需要的事情，“即便会失去连任”。

我们的消费型社会和大众通信“已经使得当选的领导人变成了另外一种人”。政治家们不敢讲必要的真话，“某种羞涩和不自信似乎出现在了美国政治家身上”。

李先生对“媒体人士能给一名候选人带来一个全新的形象，并把他转变成另外一种性格”感到“吃惊”。

他说：“在这种过程中，我对像丘吉尔、罗斯福这样的人物能够出现表示怀疑！”

公民社会面临崩溃

他对美国文化的担心是什么？有很多：“枪支、毒品、暴力犯罪……一句话，公民社会的崩溃。”

“个人主义的想法……在走向极端的时候，就行不通了。”世界注意到了，“那些想要一个健康社会（年轻姑娘和老太太能晚上独自在大街上走路、年轻人不会被毒贩子追逐）的人不会模仿美国模式……”

访问美国的亚洲人常常会“对那里的情形，包括巨大财富中的贫困，感到迷惑和不安”。

除此之外，美国还常常在世界面前展示出它的“文化优越感”。美国批评新加坡过于独裁。“为什么？因为我们没有听从他们有关我们应该如何治理自己的建议。但我们不能让别人拿我们的生活去做实验。他们的想法是理论，未经证实的理论。”

基本文化受到侵蚀

能够毁灭美国的是“多元文化主义”，他讲的不是对所有文化的欣赏，而是美国自创始以来的基本文化被逐渐侵蚀。这一文化，它的创造力与耐久力，它的政治和经济传统，是非常伟大的，“美国即使只是部分地被改变也是一件令人遗憾的事”。是来自南部的大量移民被改变，还是美国变得“更像拉丁美洲”？美国必须继续邀请全球最聪明和最勤奋的人来美国，但美国不能失去自己的文化，因为它是美国成功的秘密。

此外，美国要是按照现代欧洲的模式发展就要承担风险了。“如果你模仿欧洲的意识形态模式，你就完了。”

美国和欧洲政府认为，它们能够一直对穷人和有需要的人给予支持。因此慈善变成了“权利”，靠救济生活的耻辱消失了。社会福利支出增长的速度高于政府愿意提高税率的速度。它们“选择了一种相对容易的做法，通过借贷来为当前这一代选民提供更高的回报”。

结果是：赤字和高得危险的公共债务。
http://news.ifeng.com/world/detail_2013_05/06/24960487_0.shtml原标题：美报：李光耀给美国敲警钟 美国正系统性衰落?

【美国《华尔街日报》4月6日文章】 题：一个政治家的友好建议（作者该报专栏作家佩姬·努南）

李光耀是现代新加坡的奠基人和创造者，他让新加坡充满了活力。李光耀今年已经89岁，是美国的伟大朋友，他对美国的评价非常中肯。他看好我们的短期前景，但对我们的长期道路感到担心。

仍将是唯一超级大国

美国面临的威胁是什么？是肤浅的政治文化，以及给民族特质带来不稳定、造成破坏和损伤的大众娱乐。

美国正处于系统性的衰落之中吗？

“绝对没有。”美国是世界上经济最具活力、军事上最强大的国家。美国虽然面临债务、赤字和“极为艰难的经济时期”，但“在未来的二三十年中，美国仍将是唯一的超级大国”。

美国的历史显示，它具有“极强的恢复和复兴能力”。它不局限于常规思维，而是能够务实地创造性地思维。它的语言是一种全球经济和政治领导人都在使用的开放体系。未来10年中，“美国是游戏规则的制定者。没有美国的领导，世界和平与稳定的任何重大问题都无法得到解决”。

美国崛起和在经济上占主导地位的一个重大原因是：全世界最聪明的人都知道，“美国人会让你在美国和他们在海外的跨国公司替他们工作”。但除非美国能够继续吸引人才，否则它将失去其在技术上的优势。在未来的经济和技术竞赛中美国的优势是什么？是以“可为”的态度对待生活，美国人总是相信，问题是可以解决的；以及一种“企业家文化”，将风险和失败视为“是自然的．是成功的必要组成部分”。

美国仍然是一个“前沿社会”。“美国的文化是．我们一切从零开始，然后打败你。”不久前，在制造业方面，美国还落后于日本和德国。“但美国人弄出了互联网、微软和比尔·盖茨，还有戴尔……做这些事情需要什么样的思维方式呢？这是他们历史的一部分。”

选举成为拍卖游戏美国之所以伟大，不仅仅是因为它的财富和军事力量。在第二次世界大战结束之后，美国的“宽宏大量和慷慨大方”帮助它“重建了一个更加繁荣的世界”。

“只有理想主义的巨大力量”才能解释这一切。 “美国是所有大国中最仁慈的。”

李光耀对美国的担心是什么？我们的选举已经成为“一场永不终结的拍卖”，政治家们在这场拍卖中用诺言打击对方。美国的领导人似乎已经被公众情绪所俘获。他们必须打破这一状况，做一些美国所需要的事情，“即便会失去连任”。

我们的消费型社会和大众通信“已经使得当选的领导人变成了另外一种人”。政治家们不敢讲必要的真话，“某种羞涩和不自信似乎出现在了美国政治家身上”。

李先生对“媒体人士能给一名候选人带来一个全新的形象，并把他转变成另外一种性格”感到“吃惊”。

他说：“在这种过程中，我对像丘吉尔、罗斯福这样的人物能够出现表示怀疑！”

公民社会面临崩溃

他对美国文化的担心是什么？有很多：“枪支、毒品、暴力犯罪……一句话，公民社会的崩溃。”

“个人主义的想法……在走向极端的时候，就行不通了。”世界注意到了，“那些想要一个健康社会（年轻姑娘和老太太能晚上独自在大街上走路、年轻人不会被毒贩子追逐）的人不会模仿美国模式……”

访问美国的亚洲人常常会“对那里的情形，包括巨大财富中的贫困，感到迷惑和不安”。

除此之外，美国还常常在世界面前展示出它的“文化优越感”。美国批评新加坡过于独裁。“为什么？因为我们没有听从他们有关我们应该如何治理自己的建议。但我们不能让别人拿我们的生活去做实验。他们的想法是理论，未经证实的理论。”

基本文化受到侵蚀

能够毁灭美国的是“多元文化主义”，他讲的不是对所有文化的欣赏，而是美国自创始以来的基本文化被逐渐侵蚀。这一文化，它的创造力与耐久力，它的政治和经济传统，是非常伟大的，“美国即使只是部分地被改变也是一件令人遗憾的事”。是来自南部的大量移民被改变，还是美国变得“更像拉丁美洲”？美国必须继续邀请全球最聪明和最勤奋的人来美国，但美国不能失去自己的文化，因为它是美国成功的秘密。

此外，美国要是按照现代欧洲的模式发展就要承担风险了。“如果你模仿欧洲的意识形态模式，你就完了。”

美国和欧洲政府认为，它们能够一直对穷人和有需要的人给予支持。因此慈善变成了“权利”，靠救济生活的耻辱消失了。社会福利支出增长的速度高于政府愿意提高税率的速度。它们“选择了一种相对容易的做法，通过借贷来为当前这一代选民提供更高的回报”。

结果是：赤字和高得危险的公共债务。
http://news.ifeng.com/world/detail_2013_05/06/24960487_0.shtml