超级军网老佛爷的海军火力到了，附内页照片！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 03:38:55
翻译的到位,只是老佛爷的文章可读性差些
翻译的到位,只是老佛爷的文章可读性差些
期待更深入的点评！
{:soso_e141:}不是我黑你，这书那么贵，实际上内容很那啥，为什么还会买呢？
不是我黑你，这书那么贵，实际上内容很那啥，为什么还会买呢？
作为澡盆党,大炮巨舰当然是必修的,偶说老佛爷的书可读性差,是差,人家是技术流吗！
作为澡盆党,大炮巨舰当然是必修的,偶说老佛爷的书可读性差,是差,人家是技术流吗！
YAK-28火棒 发表于 2013-4-25 21:40 ![]()
作为澡盆党,大炮巨舰当然是必修的,偶说老佛爷的书可读性差,是差,人家是技术流吗！
就算你看得懂早期舰船火炮火控系统简述，可你能跟谁谈这玩意？有几个懂的？
作为澡盆党,大炮巨舰当然是必修的,偶说老佛爷的书可读性差,是差,人家是技术流吗！
就算你看得懂早期舰船火炮火控系统简述，可你能跟谁谈这玩意？有几个懂的？咔咔猪 发表于 2013-4-25 21:47
就算你看得懂早期舰船火炮火控系统简述，可你能跟谁谈这玩意？有几个懂的？
为什么非要和别人谈？偶买的书自己看,难道偶还需要办图书馆不成？书价是贵点,但这点经济能力偶还有！
咔咔猪 发表于 2013-4-25 21:47
就算你看得懂早期舰船火炮火控系统简述，可你能跟谁谈这玩意？有几个懂的？
为什么非要和别人谈？偶买的书自己看,难道偶还需要办图书馆不成？书价是贵点,但这点经济能力偶还有！
期待更深入的点评！
如果对火控有兴趣,推荐！
如果对火控有兴趣,推荐！
YAK-28火棒 发表于 2013-4-25 21:59 ![]()
如果对火控有兴趣,推荐！
内容大概是啥形式？难道是一大堆公式？？？
如果对火控有兴趣,推荐！
内容大概是啥形式？难道是一大堆公式？？？
图文并茂,以说明为主,无什么公式！
LZ能上几张内页图么？ 让弟兄们也参考下
隼鹰 发表于 2013-4-26 00:03
LZ能上几张内页图么？ 让弟兄们也参考下
大家随便看
自己组装的LEGO玩具，有点仿皮哈兰的味道，炮塔和炮管可转动俯仰，儿子特喜欢，炮管的做法和小人是他自己的创意！嘿嘿！
隼鹰 发表于 2013-4-26 00:03
LZ能上几张内页图么？ 让弟兄们也参考下
大家随便看
调整大小 YP20130426080712.jpg (184.78 KB, 下载次数: 2)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080723.jpg (251.71 KB, 下载次数: 2)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080733.jpg (194.7 KB, 下载次数: 2)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080744.jpg (290.32 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080756.jpg (310.34 KB, 下载次数: 2)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080807.jpg (300.47 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080818.jpg (316.72 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080834.jpg (281.65 KB, 下载次数: 2)
下载附件 保存到相册
调整大小 YP20130426080845.jpg (327.65 KB, 下载次数: 2)
下载附件 保存到相册
自己组装的LEGO玩具，有点仿皮哈兰的味道，炮塔和炮管可转动俯仰，儿子特喜欢，炮管的做法和小人是他自己的创意！嘿嘿！
老佛爷是技术流，他写的是技术，而不是讲故事，感觉写的还是挺不错的，特别是炮术和火控的演变。不过这对于很多人来说，的确不会感到很有阅读的热情。毕竟要搞清楚这些东西还是不很容易！
看这个书还要用一些三角和物理学知识呢，比如相对运动的计算！
看这个书还要用一些三角和物理学知识呢，比如相对运动的计算！
翻译的到位就好，等待活动......
期待更深入的点评
YAK-28火棒 发表于 2013-4-26 08:24 ![]()
大家随便看
多谢LZ 看来这书可以收一套
大家随便看
多谢LZ 看来这书可以收一套
隼鹰 发表于 2013-4-27 15:55
多谢LZ 看来这书可以收一套
这书看起来不容易,有难度
隼鹰 发表于 2013-4-27 15:55
多谢LZ 看来这书可以收一套
这书看起来不容易,有难度
YAK-28火棒 发表于 2013-4-27 15:58 ![]()
这书看起来不容易,有难度
建议搭配 黛治夫那本 海军炮战史谈 和 舰炮射击的历史 一起看
这书看起来不容易,有难度
建议搭配 黛治夫那本 海军炮战史谈 和 舰炮射击的历史 一起看
建议搭配 黛治夫那本 海军炮战史谈 和 舰炮射击的历史 一起看
日文？？？
日文？？？
YAK-28火棒 发表于 2013-4-27 16:27 ![]()
日文？？？
是的 非常经典的著作 和老佛爷这本刚好互补
日文？？？
是的 非常经典的著作 和老佛爷这本刚好互补
可惜不会
书应该不错，但是受众面不大，估计一般人看不懂，专业的人不会看。从lz附的几页来看，应该是不错的书，对火控方面讲解很全面吧，适合感兴趣肯钻研的人看。另外，个人觉得写无畏舰时代海战的人都应该了解下，避免低级错误。
擦，虽然看不懂，还是会买一套支持一下
我订的也已经在路上了。
PS：LZ家的小孩也喝雅培？{:soso_e120:}
PS：LZ家的小孩也喝雅培？{:soso_e120:}
全炮齐射 发表于 2013-4-27 22:16 ![]()
我订的也已经在路上了。
PS：LZ家的小孩也喝雅培？
好眼力！
我订的也已经在路上了。
PS：LZ家的小孩也喝雅培？
好眼力！
YAK-28火棒 发表于 2013-4-27 22:45 ![]()
好眼力！
因为对这罐子太熟了
好眼力！
因为对这罐子太熟了
全炮齐射 发表于 2013-4-27 22:46 ![]()
因为对这罐子太熟了
所以很多军费变成了奶粉钱！
因为对这罐子太熟了
所以很多军费变成了奶粉钱！
YAK-28火棒 发表于 2013-4-27 22:48 ![]()
所以很多军费变成了奶粉钱！
me too啊。妈的最近还涨价。最可恨国产奶粉是在不争气。也许它现在质量也可以，但失去了公信力啊，再加上该死的新奶业行业标准。不敢尝试啊！！！真是中国人的悲哀，以前对国产牛奶和奶粉很认同的，我叔叔以前就是上海光明乳品的，30多年前的冰激凌，冰砖还是很好吃的。
所以很多军费变成了奶粉钱！
me too啊。妈的最近还涨价。最可恨国产奶粉是在不争气。也许它现在质量也可以，但失去了公信力啊，再加上该死的新奶业行业标准。不敢尝试啊！！！真是中国人的悲哀，以前对国产牛奶和奶粉很认同的，我叔叔以前就是上海光明乳品的，30多年前的冰激凌，冰砖还是很好吃的。
{:soso_e133:}老佛爷”的专著还是要收藏一套的，昨天“亚马逊“200-50活动已下单，可暂时缺货还得耐心等待，哎......{:soso_e128:} {:soso_e118:}
就是让航空工业出版社来出版这个书，有些不伦不类......{:soso_e110:}
{:soso_e133:}老佛爷”的专著还是要收藏一套的，昨天“亚马逊“200-50活动已下单，可暂时缺货还得耐心等待，哎......{:soso_e128:} {:soso_e118:}
就是让航空工业出版社来出版这个书，有些不伦不类......{:soso_e110:}
zz1976 发表于 2013-4-27 23:00
me too啊。妈的最近还涨价。最可恨国产奶粉是在不争气。也许它现在质量也可以，但失去了公信力啊，再加上 ...
那时没这么多添加剂！现在能把鸡肉变羊肉,牛肉,塑料做珍珠,什么冰激林用的才不是牛奶。
zz1976 发表于 2013-4-27 23:00
me too啊。妈的最近还涨价。最可恨国产奶粉是在不争气。也许它现在质量也可以，但失去了公信力啊，再加上 ...
那时没这么多添加剂！现在能把鸡肉变羊肉,牛肉,塑料做珍珠,什么冰激林用的才不是牛奶。
YAK-28火棒 发表于 2013-5-19 11:49 ![]()
那时没这么多添加剂！现在能把鸡肉变羊肉,牛肉,塑料做珍珠,什么冰激林用的才不是牛奶。
因为中国最多的企业家,为裙带企业家,还有就是政治企业家.这种人存在唯一作用就是改变财富分配比例,满足用所谓便宜的价格满足人食欲,然后他还又获取暴利....
那时没这么多添加剂！现在能把鸡肉变羊肉,牛肉,塑料做珍珠,什么冰激林用的才不是牛奶。
因为中国最多的企业家,为裙带企业家,还有就是政治企业家.这种人存在唯一作用就是改变财富分配比例,满足用所谓便宜的价格满足人食欲,然后他还又获取暴利....
zheng051 发表于 2013-5-19 09:05 ![]()
老佛爷”的专著还是要收藏一套的，昨天“亚马逊“200-50活动已下单，可暂时缺货还得耐心等待， ...
最后那套好像是我订的
~还没到货
老佛爷”的专著还是要收藏一套的，昨天“亚马逊“200-50活动已下单，可暂时缺货还得耐心等待， ...
最后那套好像是我订的
~还没到货YAK-28火棒 发表于 2013-4-26 17:23 ![]()
看这个书还要用一些三角和物理学知识呢，比如相对运动的计算！
需要的知识还真是不少，陀螺仪原理、自动控制理论。要命的是传递函数多少年不碰了，积分环节的作用早就扔到九霄云外了。好多符号看不懂意思，系统图就无法解读。
最可恨的就是翻译者的中文程度实在不敢恭维，不识句读，这让阅读变得异常困难。
看这个书还要用一些三角和物理学知识呢，比如相对运动的计算！
需要的知识还真是不少，陀螺仪原理、自动控制理论。要命的是传递函数多少年不碰了，积分环节的作用早就扔到九霄云外了。好多符号看不懂意思，系统图就无法解读。
最可恨的就是翻译者的中文程度实在不敢恭维，不识句读，这让阅读变得异常困难。
刚收到书，第一感觉纸张坑爹啊，等以后有空看看内容如何。
cy37mkk 发表于 2013-5-21 08:50 ![]()
最后那套好像是我订的~还没到货
期待中......“亚马逊”5/27就要有货啦！
现在活动，100.80-20=80.80，便宜。
最后那套好像是我订的~还没到货
期待中......“亚马逊”5/27就要有货啦！现在活动，100.80-20=80.80，便宜。
要是真的想把这本书读完，看来还真得有老佛爷的原版对照，怕被译者误导。P37图注中的滚花钮不是用于指示本舰航向的，此横条固定于外框的，滚花钮是用来调整带瞄准线的内盘的。看了P35的注释28的内容查找了BR1534后还是有疑问。真希望有大侠来救危扶困。
要是真的想把这本书读完，看来还真得有老佛爷的原版对照，怕被译者误导。P37图注中的滚花钮不是用于指示本舰航向的，此横条固定于外框的，滚花钮是用来调整带瞄准线的内盘的。看了P35的注释28的内容查找了BR1534后还是有疑问。真希望有大侠来救危扶困。
看来还是专业了一点。
yj1982 发表于 2013-5-25 23:37
看来还是专业了一点。
我倒是有点不同意见，我以为是过去国内相关知识的科普不够。只注意了强烈的视觉冲击，而忽略了里面的强大能量。
第二卷P338、P339就是讲自整角机（Selsyn）吗，不过翻译的“电池”还真让我懵了好一会。
yj1982 发表于 2013-5-25 23:37
看来还是专业了一点。
我倒是有点不同意见，我以为是过去国内相关知识的科普不够。只注意了强烈的视觉冲击，而忽略了里面的强大能量。
第二卷P338、P339就是讲自整角机（Selsyn）吗，不过翻译的“电池”还真让我懵了好一会。
yuxwang 发表于 2013-5-26 08:33 ![]()
我倒是有点不同意见，我以为是过去国内相关知识的科普不够。只注意了强烈的视觉冲击，而忽略了里面的强 ...
我在这开帖校释《海军火力》中译本，已做完第7&8章，欢迎来交流。
http://www.zhanliejian.com/forum-95-1.html
我倒是有点不同意见，我以为是过去国内相关知识的科普不够。只注意了强烈的视觉冲击，而忽略了里面的强 ...
我在这开帖校释《海军火力》中译本，已做完第7&8章，欢迎来交流。
http://www.zhanliejian.com/forum-95-1.html
yuxwang 发表于 2013-5-25 15:02 ![]()
要是真的想把这本书读完，看来还真得有老佛爷的原版对照，怕被译者误导。P37图注中的滚花钮不是用于指示本舰 ...
你的理解正确，原文根本没有提滚花钮。我先从军迷热衷的二战开始纠错，有兴趣来此逛逛。
http://www.zhanliejian.com/thread-4776-1-1.html
要是真的想把这本书读完，看来还真得有老佛爷的原版对照，怕被译者误导。P37图注中的滚花钮不是用于指示本舰 ...
你的理解正确，原文根本没有提滚花钮。我先从军迷热衷的二战开始纠错，有兴趣来此逛逛。
http://www.zhanliejian.com/thread-4776-1-1.html