弗里德曼的《海军火力》到手，发内页

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 04:14:55
收了这半套书，昨天刚刚到货，浏览了一下，并且随意抽了几个章节试读了一下，发现这套书翻译还是不错的，除了有的句子稍显生硬的瑕疵之外，还算是不错的翻译作品
厚厚的两本，内容确实很扎实，虽然有些枯燥，但是如果大舰巨炮有兴趣的，绝对值得收一套
唯一不足的是我觉得这套书价格太贵了，像这样的平装本，两本100元差不多，但是定价要168。我在淘宝上连韵达快递费124大洋。有兴趣的可以等搞活动的时候出手
发几张内页供参考









收了这半套书，昨天刚刚到货，浏览了一下，并且随意抽了几个章节试读了一下，发现这套书翻译还是不错的，除了有的句子稍显生硬的瑕疵之外，还算是不错的翻译作品
厚厚的两本，内容确实很扎实，虽然有些枯燥，但是如果大舰巨炮有兴趣的，绝对值得收一套
唯一不足的是我觉得这套书价格太贵了，像这样的平装本，两本100元差不多，但是定价要168。我在淘宝上连韵达快递费124大洋。有兴趣的可以等搞活动的时候出手
发几张内页供参考

7V6A1615.JPG (159.78 KB, 下载次数: 17)

下载附件 保存到相册

2013-4-26 08:38 上传



7V6A1611.JPG (227.99 KB, 下载次数: 19)

下载附件 保存到相册

2013-4-26 08:38 上传



7V6A1612.JPG (164.73 KB, 下载次数: 18)

下载附件 保存到相册

2013-4-26 08:38 上传



7V6A1613.JPG (143.14 KB, 下载次数: 21)

下载附件 保存到相册

2013-4-26 08:38 上传



7V6A1614.JPG (143.48 KB, 下载次数: 19)

下载附件 保存到相册

2013-4-26 08:38 上传

2013-4-26 08:39 上传

感觉这套数主要讲的是海军的火控系统和炮术，而不是火炮，所以这套书的书名翻译稍微有点问题！GUNNEY和GUN是有区别的。
不错不错，弗里德曼的每本书都值得出中文版
技术介绍，还是有些兴趣的~~就是怕没有时间看
看着不错，就是贵点
准备下单入手，这书值这个价。
{:soso_e133:}好书，太贵！
smzg 发表于 2013-4-26 08:39
期待更深入的点评
好书
那买到的？、
看起来真不赖，相比之下某社的那个著名舰炮大天坑就太那啥了~~~
很专业很技术
很专业很技术
正在看,有这感觉
看来这套书的翻译还是不错的 就是出版社的名称与书名不搭配啊 要是海潮出版社就好了
隼鹰 发表于 2013-4-27 23:20
看来这套书的翻译还是不错的 就是出版社的名称与书名不搭配啊 要是海潮出版社就好了
哈哈，就不要介意这些了。说相声的都会演些小品，这年头都玩个综合实力
全炮齐射 发表于 2013-4-27 23:29
哈哈，就不要介意这些了。说相声的都会演些小品，这年头都玩个综合实力
也是 海军出版社内部翻译出版的那本 第二次世界大战美军潜艇作战史 翻译得真不咋的 人名地名舰船名错误一大堆 作为军队出版社 这样的错误让人BS
已买了！！很专业很技术
这专业这技术，有意思吗？况且还这么贵！

琉球人中山王 发表于 2013-4-29 19:58
这专业这技术，有意思吗？况且还这么贵！


权当偶做个小白鼠吧！
琉球人中山王 发表于 2013-4-29 19:58
这专业这技术，有意思吗？况且还这么贵！


权当偶做个小白鼠吧！
隼鹰 发表于 2013-4-27 23:20
看来这套书的翻译还是不错的 就是出版社的名称与书名不搭配啊 要是海潮出版社就好了

只要翻译还不错就还算值得，同样认为让航空出版社出版有些不舒服！
  “亚马逊“200-50活动，昨天已下单，但暂时缺货，不知要等待多久才能到手......
zheng051 发表于 2013-5-19 11:57
只要翻译还不错就还算值得，同样认为让航空出版社出版有些不舒服！
  “亚马逊 ...
还是等 二战数据 德国海军 德国空军 上市一起买比较划算
航空出版社出海军舰炮题材，好吧！剑走偏锋了。
我关心德国海军的部分写得怎么样
刚在当当收到促销价书，亚马逊立即就促销降价了并返金，二家竞争对读者倒是件好事。
100.80-20=80.80，便宜。
“亚马逊”5/27就要有货啦！期待中......{:soso_e128:}
弗里德曼的《海军火力》到手，发内页 军力4，火力6 到手。 老佛爷的海军火力到了，附内页照片！ ＜＜德国海军的崛起＞＞到手了 老佛爷的海军火力的确写的不太好！ 质疑TG海军对岸的火力支援能力 很易弄到手的她 刚到手的擎天柱！！！ 新到手的圣诞树。。。 国民党起义军舰，这正被人民海军用上的火力最猛的是“长 ... 刚到手的《战争》样书 刚到手的合集！