意大利外长因意海军士兵返印受审宣布辞职

http://news.xinhuanet.com/mil/2013-03/27/c_124508874.htm

意大利看守政府外交部长泰尔齐26日宣布辞去外长一职。泰尔齐在辞职声明中强调，让两名涉嫌枪杀印度渔民的意大利海军士兵上周末返回印度的决定并不是出自他的本意，他对此并不赞同。

    泰尔齐表示，由于无法赞同将两名涉嫌枪杀印度渔民的意大利海军士兵送回印度受审的决定，他本人决定辞去外长一职。泰尔齐表示，他的意见并没有被听取，最终的决定也并非是他的本意。泰尔齐说，他始终坚持认为，意大利国家、军队以及外交的声誉应该得到捍卫。正因为如此，他现在选择辞职。

    2012年2月，两名意大利海军士兵在印度南部海域开枪射杀了两名印度渔民并遭到印度方面的逮捕和起诉。这两名意大利海军士兵表示，他们当时误将渔民当成了海盗，但是印方认为没有证据能够支持两名意大利士兵的“误杀”解释。而对于这一事件，意大利方面认为两名士兵开枪的地点位于公海上，按照国际法应该免于印方的起诉。

    2012年12月圣诞节，印度方面曾经准许两名意大利士兵回国度过圣诞节假期，两人随后在休假结束后按时返回印度。2013年2月，两名意大利海军士兵以回国参加议会选举投票为由向印方提出了申请，并获得了印方批准的返回意大利四个星期的期限。但是意大利外交部在3月11号发表声明说，两名意大利士兵不会如期返回印度，这一表态随即引发了印度方面的强烈反应，印度最高法院随后宣布禁止意大利驻印度大使离境。此后，印度总理辛格也多次发表强硬表态，警告意大利遵守承诺。

   3月21日，意大利政府宣布，在得到印方保证不会判处两名士兵死刑的前提下，意大利政府决定让两名士兵22日返回印度。意大利政府的这一决定，随即也招致了意大利国内不满的声音。

    事实上，在意大利政府宣布让两名海军士兵返回印度的决定后，意大利国内就出现了要求外长辞职的声音。泰尔齐22日在接受媒体采访时曾表示，他本人不会因这一事件而辞职。然而仅仅过了三天时间，泰尔齐就宣布了辞职的决定，而这一消息26日也立刻成为了意大利媒体关注报道的焦点。

    在泰尔齐宣布辞职之后，意大利国防部长詹保罗?迪保拉迅速就此做出了反应。他表示，他认为政府做出了正确的决定，他本人不会因为这一事件辞职。迪保拉表示，“对我而言今天辞职是一件很容易的事，我的位置将很快被另一位部长接替。但是我不能这么做，因为我不能对这两名海军士兵坐视不管。”

    同一天，意大利总统纳波利塔诺和意大利看守政府总理蒙蒂都表示，对于泰尔齐宣布辞职的决定感到“非常吃惊”。蒙蒂表示，他将在27日前往意大利参众两院，就政府处理应对两名海军士兵返印受审事件接受两院的质询。http://news.xinhuanet.com/mil/2013-03/27/c_124508874.htm

意大利看守政府外交部长泰尔齐26日宣布辞去外长一职。泰尔齐在辞职声明中强调，让两名涉嫌枪杀印度渔民的意大利海军士兵上周末返回印度的决定并不是出自他的本意，他对此并不赞同。

    泰尔齐表示，由于无法赞同将两名涉嫌枪杀印度渔民的意大利海军士兵送回印度受审的决定，他本人决定辞去外长一职。泰尔齐表示，他的意见并没有被听取，最终的决定也并非是他的本意。泰尔齐说，他始终坚持认为，意大利国家、军队以及外交的声誉应该得到捍卫。正因为如此，他现在选择辞职。

    2012年2月，两名意大利海军士兵在印度南部海域开枪射杀了两名印度渔民并遭到印度方面的逮捕和起诉。这两名意大利海军士兵表示，他们当时误将渔民当成了海盗，但是印方认为没有证据能够支持两名意大利士兵的“误杀”解释。而对于这一事件，意大利方面认为两名士兵开枪的地点位于公海上，按照国际法应该免于印方的起诉。

    2012年12月圣诞节，印度方面曾经准许两名意大利士兵回国度过圣诞节假期，两人随后在休假结束后按时返回印度。2013年2月，两名意大利海军士兵以回国参加议会选举投票为由向印方提出了申请，并获得了印方批准的返回意大利四个星期的期限。但是意大利外交部在3月11号发表声明说，两名意大利士兵不会如期返回印度，这一表态随即引发了印度方面的强烈反应，印度最高法院随后宣布禁止意大利驻印度大使离境。此后，印度总理辛格也多次发表强硬表态，警告意大利遵守承诺。

   3月21日，意大利政府宣布，在得到印方保证不会判处两名士兵死刑的前提下，意大利政府决定让两名士兵22日返回印度。意大利政府的这一决定，随即也招致了意大利国内不满的声音。

    事实上，在意大利政府宣布让两名海军士兵返回印度的决定后，意大利国内就出现了要求外长辞职的声音。泰尔齐22日在接受媒体采访时曾表示，他本人不会因这一事件而辞职。然而仅仅过了三天时间，泰尔齐就宣布了辞职的决定，而这一消息26日也立刻成为了意大利媒体关注报道的焦点。

    在泰尔齐宣布辞职之后，意大利国防部长詹保罗?迪保拉迅速就此做出了反应。他表示，他认为政府做出了正确的决定，他本人不会因为这一事件辞职。迪保拉表示，“对我而言今天辞职是一件很容易的事，我的位置将很快被另一位部长接替。但是我不能这么做，因为我不能对这两名海军士兵坐视不管。”

    同一天，意大利总统纳波利塔诺和意大利看守政府总理蒙蒂都表示，对于泰尔齐宣布辞职的决定感到“非常吃惊”。蒙蒂表示，他将在27日前往意大利参众两院，就政府处理应对两名海军士兵返印受审事件接受两院的质询。