【原创翻译】说说F-15K装备现状那些事儿。。

前言：之前CDer一直留言反应不要我翻译那些韩国军迷们讨论的关于美国俄罗斯国家的一些军事新闻帖子什么的，大家都希望我能翻译有关韩国自己武器的那些东西。
坦白说，韩国的门户网站都没有“军事”这一部分，所有的军事新闻都是散落在各个“经济”或者“政治”的那些版块下面，很难找。而且，一些CDer希望我翻译一些媒体的新闻，一些CDer们希望我发些韩国军迷们对其武器的介绍，总之对于LZ这个门外汉来说，都不知道该翻译些什么好了。{:soso_e101:}

反正下面这篇文章看到了，就花了些时间翻译。虽然翻译后的内容看起来很少，不过LZ真的对这些装备太陌生了，有的不确定的查了中文叫法，估计还有些直译的可能中文叫法不同，欢迎指正～～

如果大家觉得下面这些内容你们都太熟悉了，那就请忽略此文吧。。。

图片中的内容我翻译出来放到图片下面了。

注：原文前面几段是原作者针对韩国媒体记者报道有关韩国空军战斗力问题所发表的一些反驳观点，觉得那些记者只是从一些媒体或者论坛中引用一些数据，对于操作机体本身的装备等内容就根本忽略了一些内容。后面又谈到几句政治什么的，我就不翻译了。只翻译有关飞机本身的内容了。

=================================================================================================

空军的主力战斗机f - 15k上安装的装备有相当多都在期待水平一下,而且据悉其中一部分连战时可用使用日10天的水平都达不到。F-15K在对抗朝鲜威胁的远程打击能力是否真的能起到制约作用还值得怀疑。

根据15日的《F-15K的主要装备现状分析》资料评价说，F-15K战斗机上安装的空对地导弹AGM-84H ‘SLAM-ER’是以最大射程270km远距离对朝鲜内的主要军事设施以及军队指挥部建筑进行精密打击的最有效手段，但考虑到朝鲜内对空防御网时，按照射程限制任务预想的话，侵彻深度（原译：贯通能力）不过1.2米的战略操作多少还是有些不尽人意。



F-15K主要装备现状：
空对空：
--------------------------------------------------------------------------
AIM-120(先进中程空对空导弹 AMRAAM)
最大射程：63km
最大速度：马赫4
制导方式：惯性导航 指令
价格：56万美元
总重量：157kg
制造公司：美国雷声公司
与KF-16战斗机可以互换使用
---------------------------------------------------------------------------
AIM-9X (响尾蛇)
最大射程：22km
离轴角（原译：探知角）：±135º
制导方式：红外制导
价格：37万美元
制造公司：美国雷声
不可与KF-16互换


空对地：

AGM-84H (SLAM-ER)
最大射程：270km
总重量：680kg
弹头重量：227kg
误差范围：3m
制导方式：GPS/INS等
价制造公司：美国波音
与KF-16互换可能
---------------------------------------------------------------------------
AGM-84 （鱼叉）
最大射程：120km
总重量：528kg
弹头重量：221kg
误差范围：5m
价格：125万美元
制造公司：美国波音
与KF-16互换可能
-----------------------------------------------------------------------------
GBU-24 (钻地弹) （原译：掩体破坏弹）
最大射程：20km
重量：1079kg
制导方式：激光制导
侵彻深度（原译：贯通能力）：混凝土（Concrete） 1.8~2.4m
误差范围：3m
价格：6.3万美元
制造公司：美国德州仪器
与KF-16互换可能
---------------------------------------------------------------------------
GBU-31 （联合直接攻击炸弹 JDAM）
最大射程：24km
侵彻深度（原译：贯通能力）：混凝土（Concrete） 2.4m
制导方式：GPS/INS
价格：3万美元
误差范围：13m
制造公司：美国波音
与KF-16互换可能（对一般炸弹组装GPS制导组件）

资料来自：空军本部


具有120km的射程的AGM-84‘鱼叉’空对地导弹基本上是为了攻击舰艇而制作的，加上空军只拥有极少部分的数量，要给全部60架F-15K每个都安装的话也是相当困难的。

作为精密制导导弹广为人知的GBU-31 ‘JDAM’是初创期只在F-15K战斗机上使用，在空军的努力下，和KF-16战斗机的互换成为了可能，但与要求量相比，相对较少的储备量，就出现了战时可用的使用日也只不过才10天左右。

据悉，为了破坏坚固设施的LGB(激光制导导弹)在空军拥有物品总量中大部分是GBU-10/12的旧型，有些新型的GBU-24仅为少量。

战斗机在空战中也散发着光芒的空空导弹的情况也是如此。

射程为22㎞的AIM-9“响尾蛇”在空军目前拥有的空对空导弹中信赖度最高。但在现代空战中,如果考虑到新开发的短程导弹射程为50㎞左右,升级是不可避免的实际情况。更何况,据说该导弹的战时可用量仅为3天。

http://bemil.chosun.com/nbrd/bbs ... ;pn=1&num=71542



前言：之前CDer一直留言反应不要我翻译那些韩国军迷们讨论的关于美国俄罗斯国家的一些军事新闻帖子什么的，大家都希望我能翻译有关韩国自己武器的那些东西。
坦白说，韩国的门户网站都没有“军事”这一部分，所有的军事新闻都是散落在各个“经济”或者“政治”的那些版块下面，很难找。而且，一些CDer希望我翻译一些媒体的新闻，一些CDer们希望我发些韩国军迷们对其武器的介绍，总之对于LZ这个门外汉来说，都不知道该翻译些什么好了。{:soso_e101:}

反正下面这篇文章看到了，就花了些时间翻译。虽然翻译后的内容看起来很少，不过LZ真的对这些装备太陌生了，有的不确定的查了中文叫法，估计还有些直译的可能中文叫法不同，欢迎指正～～

如果大家觉得下面这些内容你们都太熟悉了，那就请忽略此文吧。。。

图片中的内容我翻译出来放到图片下面了。

注：原文前面几段是原作者针对韩国媒体记者报道有关韩国空军战斗力问题所发表的一些反驳观点，觉得那些记者只是从一些媒体或者论坛中引用一些数据，对于操作机体本身的装备等内容就根本忽略了一些内容。后面又谈到几句政治什么的，我就不翻译了。只翻译有关飞机本身的内容了。

=================================================================================================

空军的主力战斗机f - 15k上安装的装备有相当多都在期待水平一下,而且据悉其中一部分连战时可用使用日10天的水平都达不到。F-15K在对抗朝鲜威胁的远程打击能力是否真的能起到制约作用还值得怀疑。

根据15日的《F-15K的主要装备现状分析》资料评价说，F-15K战斗机上安装的空对地导弹AGM-84H ‘SLAM-ER’是以最大射程270km远距离对朝鲜内的主要军事设施以及军队指挥部建筑进行精密打击的最有效手段，但考虑到朝鲜内对空防御网时，按照射程限制任务预想的话，侵彻深度（原译：贯通能力）不过1.2米的战略操作多少还是有些不尽人意。



F-15K主要装备现状：
空对空：
--------------------------------------------------------------------------
AIM-120(先进中程空对空导弹 AMRAAM)
最大射程：63km
最大速度：马赫4
制导方式：惯性导航 指令
价格：56万美元
总重量：157kg
制造公司：美国雷声公司
与KF-16战斗机可以互换使用
---------------------------------------------------------------------------
AIM-9X (响尾蛇)
最大射程：22km
离轴角（原译：探知角）：±135º
制导方式：红外制导
价格：37万美元
制造公司：美国雷声
不可与KF-16互换


空对地：

AGM-84H (SLAM-ER)
最大射程：270km
总重量：680kg
弹头重量：227kg
误差范围：3m
制导方式：GPS/INS等
价制造公司：美国波音
与KF-16互换可能
---------------------------------------------------------------------------
AGM-84 （鱼叉）
最大射程：120km
总重量：528kg
弹头重量：221kg
误差范围：5m
价格：125万美元
制造公司：美国波音
与KF-16互换可能
-----------------------------------------------------------------------------
GBU-24 (钻地弹) （原译：掩体破坏弹）
最大射程：20km
重量：1079kg
制导方式：激光制导
侵彻深度（原译：贯通能力）：混凝土（Concrete） 1.8~2.4m
误差范围：3m
价格：6.3万美元
制造公司：美国德州仪器
与KF-16互换可能
---------------------------------------------------------------------------
GBU-31 （联合直接攻击炸弹 JDAM）
最大射程：24km
侵彻深度（原译：贯通能力）：混凝土（Concrete） 2.4m
制导方式：GPS/INS
价格：3万美元
误差范围：13m
制造公司：美国波音
与KF-16互换可能（对一般炸弹组装GPS制导组件）

资料来自：空军本部


具有120km的射程的AGM-84‘鱼叉’空对地导弹基本上是为了攻击舰艇而制作的，加上空军只拥有极少部分的数量，要给全部60架F-15K每个都安装的话也是相当困难的。

作为精密制导导弹广为人知的GBU-31 ‘JDAM’是初创期只在F-15K战斗机上使用，在空军的努力下，和KF-16战斗机的互换成为了可能，但与要求量相比，相对较少的储备量，就出现了战时可用的使用日也只不过才10天左右。

据悉，为了破坏坚固设施的LGB(激光制导导弹)在空军拥有物品总量中大部分是GBU-10/12的旧型，有些新型的GBU-24仅为少量。

战斗机在空战中也散发着光芒的空空导弹的情况也是如此。

射程为22㎞的AIM-9“响尾蛇”在空军目前拥有的空对空导弹中信赖度最高。但在现代空战中,如果考虑到新开发的短程导弹射程为50㎞左右,升级是不可避免的实际情况。更何况,据说该导弹的战时可用量仅为3天。

http://bemil.chosun.com/nbrd/bbs ... ;pn=1&num=71542