脚盆网民：中国就是手中有核大棒才敢这么横，我恨！

日媒翻译、转载了环球时报11日关于“钓鱼岛初现中日军机相互表威，可能发生战火”的社论。以下日本雅虎网民的评论。

链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130111-00000084-jij-cn

2013/1/11(金) 13:38kei**0wi*ard（kei...）さん
削除/違反報告私もそう思う2,086点私はそう思わない37点
じゃあ、おたくら中国が尖閣諸島が日本の領土だと示す資料について説明してくれよ。
それを無視して軍用機だの戦火だのおかしくね？
単なる侵略国家じゃないか。

中国怎么解释自己都认为尖阁诸岛是日本领土的资料？
无视证据却叫嚣战斗机、战火什么的不奇怪吗？
纯粹就是侵略国家。

2013/1/11(金) 13:43motomy（mot...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,892点私はそう思わない18点
朝日新聞は、おととい(1/9)、社説で、朝鮮学校を無償化しろと主張していた。また、朝日新聞は、安倍総理が、上記のような不届きな中国から、国を守るといえば、毎度、「右翼」とか、「偏狭なナショナリスト」というが、何も戦争するといっているわけではなく、脅威から国を守るだけだ。一体、どこの国の、誰のためのメディアなのだ。こんなメディアの主張は、全く根拠がなく、まさにマスゴミだ。

朝日新闻1月9日社论居然主张将在日朝鲜人学校无偿化。安倍总理一说要保卫日本，朝日新闻就提“右翼”、“偏激的民族主义”，安倍说战争了吗？只是要保卫受到威胁的国家而已。这媒体到底是哪个国家的，代表谁？其主张毫无根据，简直就是垃圾。

2013/1/11(金) 13:37また閉店セール（las...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,649点私はそう思わない50点
本気でやればいい。引く必要はない。

要敢于真打，没必要后退。

2013/1/11(金) 13:49hyp**_bvd（hyp...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,450点私はそう思わない19点
敵は中国だけでなく、日本国内にもいる。
在日中国人、在日朝鮮人、在日帰化人、および連中の息のかかったマスゴミは日本国の敵だ。
中国から侵略行為を受けているのに、侵略者を非難せず、対応している母国である日本を非難する
マスゴミは狂っている。中国と仮に交戦状態になったとき、日本の内部から戦争を非難する様な
報道がでることが予想される。とんでもない売国奴だ。
中国と戦うだけではなく、日本国内の敵とも戦う必要がある。

敌人不仅在中国，日本国内也有。包括在日中国人、朝鲜人以及跟他们穿一条裤子的媒体。
明明是日本受到中国的侵略，居然不批评侵略者，反而批评自己的祖国，这些媒体已经疯了。可以想象，一旦和中国进入交战状态，日本内部肯定出现批评战争的报道，只能说是卖国贼。
日本不仅要与中国战斗，也要与国内的敌人战斗。


2013/1/11(金) 13:39dfddedehefed（ede...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,462点私はそう思わない41点
戦いとなれば正義は日本にある(ー人ー)

一旦开战，正义在日本一方。

2013/1/11(金) 13:39マジェスティ（gra...）さん
削除/違反報告私もそう思う735点私はそう思わない15点
日本に対していらん事すると一挙に再軍備が進む可能性があるから中国・韓国は虎の尾を踏まないように

对日本轻举妄动，将逼迫日本迅速完成再次武装。奉劝中国韩国不要踩老虎的尾巴。

2013/1/11(金) 13:40神風特別攻撃隊（ryo...）さん
削除/違反報告私もそう思う658点私はそう思わない9点
直ちに尖閣に自衛隊を常駐させろ！

必须立即在尖阁诸岛常驻自卫队！

2013/1/11(金) 13:45ki*nt*am*a71（ki7...）さん
削除/違反報告私もそう思う595点私はそう思わない8点
誰か
大陸と半島を地図上から抹消してくんねぇ～か、本当に！

有没有人帮我把大陆和半岛从地图上抹去，拜托了！

2013/1/11(金) 13:43sewsswr（gmo...）さん
削除/違反報告私もそう思う504点私はそう思わない12点
安倍政権は、早急に単独提訴するべきだと思う。

安倍政权应该尽快单独向国际法庭提诉。

2013/1/11(金) 13:45dx_matso（dx_...）さん
削除/違反報告私もそう思う476点私はそう思わない5点
防衛軍は急ぐ必要がある

必须尽快建设防卫军。

2013/1/11(金) 13:44メドゥーサ（mmm...）さん
削除/違反報告私もそう思う416点私はそう思わない7点
世界中で出入り禁止の粗暴民族から粗暴言われる筋合いはない。

被全世界禁止出入的粗暴民族有什么资格对我们大放厥词？

2013/1/11(金) 13:45wassa（wad...）さん
削除/違反報告私もそう思う370点私はそう思わない6点
冷戦時のアメリカのように毅然といくべし。

应该像冷战时的美国一样，采取果断措施！

2013/1/11(金) 13:42hyp**_bvd（hyp...）さん
削除/違反報告私もそう思う367点私はそう思わない5点
中国機を撃墜しろ。どうせ、碌でもない性能しかでていない。
補正予算を兆円単位で割いて、中国との交戦に備えるべきだ。自衛隊は戦闘機の絶対数が
少ないから、一刻も早く、尖閣に派兵し、自衛隊を常駐させるべきだ。

击落中国不堪一击的破飞机！
必须追加上兆日元的国防预算，准备与中国的战争。自卫队战斗机的绝对数量偏少，现在必须立即向尖阁诸岛派兵，让自卫队常驻。

2013/1/11(金) 13:40郎太麻大（ncn...）さん
削除/違反報告私もそう思う341点私はそう思わない10点
中国本土を１０回焦土化できるだけの核ミサイルを製造配備しろ
中国が脅すので仕方が無い

必须制造、配备能够让中国本土焦土化10次的核导弹，
中国步步紧逼，我们是被逼的。

2013/1/11(金) 13:44F15F2F4P3C（zz4...）さん
削除/違反報告私もそう思う326点私はそう思わない7点
こいつらは、心理の中に核を持ってるぞという気持ちがあるから強気なだけ。核さえなければ、シナリなんか全く相手ならんのだが。悔しいわ。

这些混蛋手中有核大棒，才如此气势汹汹。没有核武器，支那根本就不是对手。
我恨！

2013/1/11(金) 13:40マーメイド姫（mor...）さん
削除/違反報告私もそう思う328点私はそう思わない14点
国賊野田は大嫌いだがおまえら中国人はもっと嫌い。日本に来るな

国贼野田虽然可恨，但中国人更加可恨。不许来日本。

2013/1/11(金) 13:52kato（bie...）さん
削除/違反報告私もそう思う198点私はそう思わない0点
日本ほど隣国に恵まれない国も珍しい

地缘环境恶劣得如日本一般的国家，全世界少见啊。

2013/1/11(金) 13:44yuk*ak*r*2501（yuk...）さん
削除/違反報告私もそう思う191点私はそう思わない1点
鳩が今度は中国に・・・誰かコイツを精神病院に入れてくれないか？

鸠山要去中国・・・有没有人把这家伙送进精神病院？

2013/1/11(金) 13:50szmb（suz...）さん
削除/違反報告私もそう思う144点私はそう思わない5点
中国は自衛隊に撃たせたいんでしょ？
「ハイ、日本が先制攻撃してきたから反撃していいですね」と持って行きたいんでしょう。
日本は飛んで火に入る夏の虫になってはいけないと思います。

中国想让自卫队开火，然后向全世界宣称，日本先攻击，我们可以反击。
日本不能成为飞入火中的夏虫（飞蛾扑火？）。

2013/1/11(金) 13:51bab（bab...）さん
削除/違反報告私もそう思う107点私はそう思わない0点
日本と愛する人の為なら、いつでも志願する心積もりはできている。

为了守卫祖国日本和心爱的人，我愿奉献自己的一切！

2013/1/11(金) 13:47@KR4（rkt...）さん
削除/違反報告私もそう思う104点私はそう思わない2点
正当性は我々日本にあり。
譲歩はありえません。戦火を交えようものなら相手をするまで。日本は引き下がりませんよ。

正义属于日本！
决不让步，要战便战，日本绝不会后退！

2013/1/11(金) 13:51アスナ（ryu...）さん
削除/違反報告私もそう思う100点私はそう思わない0点
日本がナイフによる脅しが効かないと見るやピストルを出してきたな、もちろん挑発には乗らないよ。ピストルを発射したほうが負け。今はチキンレース状態。

先用刀子威胁，没效果，现在拔出枪来了。日本不会上当，这时候谁先开枪谁输。

2013/1/11(金) 14:01ki*nt*am*a71（ki7...）さん
削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない2点
いつまでも、いつまでも
こんな中国にＯＤＡをしていてはいけません・・・
即刻中止してください！ 中止しろ！

向这样的国家提供ODA要到何时！
立刻停止！

2013/1/11(金) 13:40なみへいへいへい（tsu...）さん
削除/違反報告私もそう思う88点私はそう思わない6点
吠えてろばーか

你们就狂吠吧，中国蠢货！

2013/1/11(金) 13:47cur*yb*e*d（cur...）さん
削除/違反報告私もそう思う82点私はそう思わない2点
スクランブル発進の燃料代は１回６００万円とか。
きりがないから早く建造物を建てた方がいいな。

据说战斗机升空拦截一次的燃油费要600万日元。
如此无休无止，必须立即在尖阁诸岛上搞建筑。

2013/1/11(金) 13:50熱烈歓迎、台湾共和国へようこそ！（xin...）さん
削除/違反報告私もそう思う72点私はそう思わない1点
台湾紙「自由時報」は速報で、昨日「殲7、殲10、JH7等」十数機の中国人民解放軍機が日本の防空識別圏に接近し、空自のF-15がスクランブルをかけたと報じています。また、中国機は全機武装していたとも伝えています。

台湾自由时报快讯称，昨天中国十多架殲7、殲10、JH7接近日本防空识别圈，空自F-15起飞拦截。据称中国军机都是全副武装。

2013/1/11(金) 13:46竹本哲（pop...）さん
削除/違反報告私もそう思う70点私はそう思わない3点
馬鹿を相手にしてはいけない、どうせ侵犯しても何も出来ないのだから、今は日本の行動を収集しているだけなのだから
そして向こうからは絶対に撃ってはこない、撃てるはずも無い、撃たれる為に侵犯しているのだから
日本も昨年と今年潜水艦を増船している、その他艦載機も増やす、そしてF35が搭載される
憲法改正も急務だが、尖閣にレーダー基地の設置が先だろう、海保ではそろそろ限界だ。。。

不能以蠢货为对手。反正他们搞不出什么名堂，现在只是在收集日本的行动。
他们绝对不会开火，也开不了火。他们是为了挨揍而来的。
日本去年和今年增建了潜水艇，舰载机也有所增加，F35将服役。
修宪很重要，但应该抓紧在尖阁诸岛设立雷达基地，海宝快到极限了。。。


日媒翻译、转载了环球时报11日关于“钓鱼岛初现中日军机相互表威，可能发生战火”的社论。以下日本雅虎网民的评论。

链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130111-00000084-jij-cn

2013/1/11(金) 13:38kei**0wi*ard（kei...）さん
削除/違反報告私もそう思う2,086点私はそう思わない37点
じゃあ、おたくら中国が尖閣諸島が日本の領土だと示す資料について説明してくれよ。
それを無視して軍用機だの戦火だのおかしくね？
単なる侵略国家じゃないか。

中国怎么解释自己都认为尖阁诸岛是日本领土的资料？
无视证据却叫嚣战斗机、战火什么的不奇怪吗？
纯粹就是侵略国家。

2013/1/11(金) 13:43motomy（mot...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,892点私はそう思わない18点
朝日新聞は、おととい(1/9)、社説で、朝鮮学校を無償化しろと主張していた。また、朝日新聞は、安倍総理が、上記のような不届きな中国から、国を守るといえば、毎度、「右翼」とか、「偏狭なナショナリスト」というが、何も戦争するといっているわけではなく、脅威から国を守るだけだ。一体、どこの国の、誰のためのメディアなのだ。こんなメディアの主張は、全く根拠がなく、まさにマスゴミだ。

朝日新闻1月9日社论居然主张将在日朝鲜人学校无偿化。安倍总理一说要保卫日本，朝日新闻就提“右翼”、“偏激的民族主义”，安倍说战争了吗？只是要保卫受到威胁的国家而已。这媒体到底是哪个国家的，代表谁？其主张毫无根据，简直就是垃圾。

2013/1/11(金) 13:37また閉店セール（las...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,649点私はそう思わない50点
本気でやればいい。引く必要はない。

要敢于真打，没必要后退。

2013/1/11(金) 13:49hyp**_bvd（hyp...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,450点私はそう思わない19点
敵は中国だけでなく、日本国内にもいる。
在日中国人、在日朝鮮人、在日帰化人、および連中の息のかかったマスゴミは日本国の敵だ。
中国から侵略行為を受けているのに、侵略者を非難せず、対応している母国である日本を非難する
マスゴミは狂っている。中国と仮に交戦状態になったとき、日本の内部から戦争を非難する様な
報道がでることが予想される。とんでもない売国奴だ。
中国と戦うだけではなく、日本国内の敵とも戦う必要がある。

敌人不仅在中国，日本国内也有。包括在日中国人、朝鲜人以及跟他们穿一条裤子的媒体。
明明是日本受到中国的侵略，居然不批评侵略者，反而批评自己的祖国，这些媒体已经疯了。可以想象，一旦和中国进入交战状态，日本内部肯定出现批评战争的报道，只能说是卖国贼。
日本不仅要与中国战斗，也要与国内的敌人战斗。


2013/1/11(金) 13:39dfddedehefed（ede...）さん
削除/違反報告私もそう思う1,462点私はそう思わない41点
戦いとなれば正義は日本にある(ー人ー)

一旦开战，正义在日本一方。

2013/1/11(金) 13:39マジェスティ（gra...）さん
削除/違反報告私もそう思う735点私はそう思わない15点
日本に対していらん事すると一挙に再軍備が進む可能性があるから中国・韓国は虎の尾を踏まないように

对日本轻举妄动，将逼迫日本迅速完成再次武装。奉劝中国韩国不要踩老虎的尾巴。

2013/1/11(金) 13:40神風特別攻撃隊（ryo...）さん
削除/違反報告私もそう思う658点私はそう思わない9点
直ちに尖閣に自衛隊を常駐させろ！

必须立即在尖阁诸岛常驻自卫队！

2013/1/11(金) 13:45ki*nt*am*a71（ki7...）さん
削除/違反報告私もそう思う595点私はそう思わない8点
誰か
大陸と半島を地図上から抹消してくんねぇ～か、本当に！

有没有人帮我把大陆和半岛从地图上抹去，拜托了！

2013/1/11(金) 13:43sewsswr（gmo...）さん
削除/違反報告私もそう思う504点私はそう思わない12点
安倍政権は、早急に単独提訴するべきだと思う。

安倍政权应该尽快单独向国际法庭提诉。

2013/1/11(金) 13:45dx_matso（dx_...）さん
削除/違反報告私もそう思う476点私はそう思わない5点
防衛軍は急ぐ必要がある

必须尽快建设防卫军。

2013/1/11(金) 13:44メドゥーサ（mmm...）さん
削除/違反報告私もそう思う416点私はそう思わない7点
世界中で出入り禁止の粗暴民族から粗暴言われる筋合いはない。

被全世界禁止出入的粗暴民族有什么资格对我们大放厥词？

2013/1/11(金) 13:45wassa（wad...）さん
削除/違反報告私もそう思う370点私はそう思わない6点
冷戦時のアメリカのように毅然といくべし。

应该像冷战时的美国一样，采取果断措施！

2013/1/11(金) 13:42hyp**_bvd（hyp...）さん
削除/違反報告私もそう思う367点私はそう思わない5点
中国機を撃墜しろ。どうせ、碌でもない性能しかでていない。
補正予算を兆円単位で割いて、中国との交戦に備えるべきだ。自衛隊は戦闘機の絶対数が
少ないから、一刻も早く、尖閣に派兵し、自衛隊を常駐させるべきだ。

击落中国不堪一击的破飞机！
必须追加上兆日元的国防预算，准备与中国的战争。自卫队战斗机的绝对数量偏少，现在必须立即向尖阁诸岛派兵，让自卫队常驻。

2013/1/11(金) 13:40郎太麻大（ncn...）さん
削除/違反報告私もそう思う341点私はそう思わない10点
中国本土を１０回焦土化できるだけの核ミサイルを製造配備しろ
中国が脅すので仕方が無い

必须制造、配备能够让中国本土焦土化10次的核导弹，
中国步步紧逼，我们是被逼的。

2013/1/11(金) 13:44F15F2F4P3C（zz4...）さん
削除/違反報告私もそう思う326点私はそう思わない7点
こいつらは、心理の中に核を持ってるぞという気持ちがあるから強気なだけ。核さえなければ、シナリなんか全く相手ならんのだが。悔しいわ。

这些混蛋手中有核大棒，才如此气势汹汹。没有核武器，支那根本就不是对手。
我恨！

2013/1/11(金) 13:40マーメイド姫（mor...）さん
削除/違反報告私もそう思う328点私はそう思わない14点
国賊野田は大嫌いだがおまえら中国人はもっと嫌い。日本に来るな

国贼野田虽然可恨，但中国人更加可恨。不许来日本。

2013/1/11(金) 13:52kato（bie...）さん
削除/違反報告私もそう思う198点私はそう思わない0点
日本ほど隣国に恵まれない国も珍しい

地缘环境恶劣得如日本一般的国家，全世界少见啊。

2013/1/11(金) 13:44yuk*ak*r*2501（yuk...）さん
削除/違反報告私もそう思う191点私はそう思わない1点
鳩が今度は中国に・・・誰かコイツを精神病院に入れてくれないか？

鸠山要去中国・・・有没有人把这家伙送进精神病院？

2013/1/11(金) 13:50szmb（suz...）さん
削除/違反報告私もそう思う144点私はそう思わない5点
中国は自衛隊に撃たせたいんでしょ？
「ハイ、日本が先制攻撃してきたから反撃していいですね」と持って行きたいんでしょう。
日本は飛んで火に入る夏の虫になってはいけないと思います。

中国想让自卫队开火，然后向全世界宣称，日本先攻击，我们可以反击。
日本不能成为飞入火中的夏虫（飞蛾扑火？）。

2013/1/11(金) 13:51bab（bab...）さん
削除/違反報告私もそう思う107点私はそう思わない0点
日本と愛する人の為なら、いつでも志願する心積もりはできている。

为了守卫祖国日本和心爱的人，我愿奉献自己的一切！

2013/1/11(金) 13:47@KR4（rkt...）さん
削除/違反報告私もそう思う104点私はそう思わない2点
正当性は我々日本にあり。
譲歩はありえません。戦火を交えようものなら相手をするまで。日本は引き下がりませんよ。

正义属于日本！
决不让步，要战便战，日本绝不会后退！

2013/1/11(金) 13:51アスナ（ryu...）さん
削除/違反報告私もそう思う100点私はそう思わない0点
日本がナイフによる脅しが効かないと見るやピストルを出してきたな、もちろん挑発には乗らないよ。ピストルを発射したほうが負け。今はチキンレース状態。

先用刀子威胁，没效果，现在拔出枪来了。日本不会上当，这时候谁先开枪谁输。

2013/1/11(金) 14:01ki*nt*am*a71（ki7...）さん
削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない2点
いつまでも、いつまでも
こんな中国にＯＤＡをしていてはいけません・・・
即刻中止してください！ 中止しろ！

向这样的国家提供ODA要到何时！
立刻停止！

2013/1/11(金) 13:40なみへいへいへい（tsu...）さん
削除/違反報告私もそう思う88点私はそう思わない6点
吠えてろばーか

你们就狂吠吧，中国蠢货！

2013/1/11(金) 13:47cur*yb*e*d（cur...）さん
削除/違反報告私もそう思う82点私はそう思わない2点
スクランブル発進の燃料代は１回６００万円とか。
きりがないから早く建造物を建てた方がいいな。

据说战斗机升空拦截一次的燃油费要600万日元。
如此无休无止，必须立即在尖阁诸岛上搞建筑。

2013/1/11(金) 13:50熱烈歓迎、台湾共和国へようこそ！（xin...）さん
削除/違反報告私もそう思う72点私はそう思わない1点
台湾紙「自由時報」は速報で、昨日「殲7、殲10、JH7等」十数機の中国人民解放軍機が日本の防空識別圏に接近し、空自のF-15がスクランブルをかけたと報じています。また、中国機は全機武装していたとも伝えています。

台湾自由时报快讯称，昨天中国十多架殲7、殲10、JH7接近日本防空识别圈，空自F-15起飞拦截。据称中国军机都是全副武装。

2013/1/11(金) 13:46竹本哲（pop...）さん
削除/違反報告私もそう思う70点私はそう思わない3点
馬鹿を相手にしてはいけない、どうせ侵犯しても何も出来ないのだから、今は日本の行動を収集しているだけなのだから
そして向こうからは絶対に撃ってはこない、撃てるはずも無い、撃たれる為に侵犯しているのだから
日本も昨年と今年潜水艦を増船している、その他艦載機も増やす、そしてF35が搭載される
憲法改正も急務だが、尖閣にレーダー基地の設置が先だろう、海保ではそろそろ限界だ。。。

不能以蠢货为对手。反正他们搞不出什么名堂，现在只是在收集日本的行动。
他们绝对不会开火，也开不了火。他们是为了挨揍而来的。
日本去年和今年增建了潜水艇，舰载机也有所增加，F35将服役。
修宪很重要，但应该抓紧在尖阁诸岛设立雷达基地，海宝快到极限了。。。