超级军网欣赏一下美国独立战争时期的剑
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 10:13:56
确定是剑吗？怎么看着像刀
远不如中华太极剑·
powerzaurus 发表于 2012-12-15 19:06 
确定是剑吗？怎么看着像刀
刀剑是中国人特有的概念，外国是刀剑不分的。
确定是剑吗？怎么看着像刀
刀剑是中国人特有的概念，外国是刀剑不分的。
zy820717 发表于 2012-12-23 18:28
刀剑是中国人特有的概念，外国是刀剑不分的。
分的吧，SWORD和BLADE，不能相互代替呀
刀剑是中国人特有的概念，外国是刀剑不分的。
分的吧，SWORD和BLADE，不能相互代替呀
bluekiller 发表于 2012-12-24 13:48
分的吧，SWORD和BLADE，不能相互代替呀
这是翻译的时候为了对应而译为了刀剑，事实上我们很多认为是刀的外国也译为sword，全世界只有中国人才把刀剑严格区分，包括日本人也是刀剑不分的，日本刀也可以叫日本剑。
分的吧，SWORD和BLADE，不能相互代替呀
这是翻译的时候为了对应而译为了刀剑，事实上我们很多认为是刀的外国也译为sword，全世界只有中国人才把刀剑严格区分，包括日本人也是刀剑不分的，日本刀也可以叫日本剑。