布什新預算大砍國內開支

<P>【大公报】</P>
<P></P>
<P>圖：布什夫婦星期日來到華盛頓教堂作禮拜，布什即將向國會提出二萬五千億美元的下一財政年度預算案。（美聯社) </P>
<P>【本報訊】據路透社華盛頓七日消息：美國總統布什星期一向自房屋至農業補貼的多種國內項目的預算開刀，希望此舉能令華爾街市場及其作風保守的財經班子確信，他正在認真地把在他第一任內飆升至歷史新高的預算赤字大幅度降低。
<P>眼看財政預算從第一任期之初的龐大盈餘到結束時錄得有史以來最大赤字，布什星期一公布了二○○六財政年度二萬五千億美元的預算案。
<P>國土安全以外的國內開支在新預算案中幾乎完全被凍結，增長至多不高於百分之一。布什已聲言要削減甚至撤銷一百五十個聯邦項目。他的助理們表示，這份預算案是他總統任期內最緊絀的。
<P>五角大樓及國土安全部是預算案中少數不受影響的贏家，但它們的預算增幅和「九一一」事件後的飆升相比，已不可同日而語。
<P>但外界質疑，布什最後收緊的預算有多少可符合預期。困難的部分在於要國會給他的建議書開綠燈。也有人對布什提出的減赤方案提出質疑，因為他根本從未否決過任何一項開支法案。
<P>建議書中，撤銷美國國鐵市際鐵路系統營運補貼、削減環保經費和貧困者保健費用，肯定會遭到民主黨人阻撓。
<P>但連在國會佔大多數的共和黨人也可能頻頻抗議。例如，他們可能反對向農業經費開刀。
<P>眾議院預算委員會主席尼斯勒承認：「你會聽到怨聲載道。」但他說，他認為布什將成功地把預算增長控制在低水平。
<P>消息人士說，布什預期，赤字到了二○○九財政年度他的繼任人上台時，將縮小至二千三百億美元。布什政府此前估計，預算赤字到了這一年可能會飆升至四千二百七十億美元。
<P>國土安全部的預算開支增長二十億美元左右，報三百四十二億美元，增幅較去年小。民主黨人說，負責防範恐怖襲擊的國土安全部其實虛有其表。
<P>國防部將在二○○六財政年度把購買軍備的預算削減六十億美元，到二○一一年可望減至近三百億美元。
<P>布什早前已把用於伊拉克及阿富汗戰事的預算開支削減二百五十億美元，並將在數天內打算再把這種開支削減八百億美元。伊拉克戰事的另一項追加要求可望於明年提交國會審議。</P><P>【大公报】</P>
<P></P>
<P>圖：布什夫婦星期日來到華盛頓教堂作禮拜，布什即將向國會提出二萬五千億美元的下一財政年度預算案。（美聯社) </P>
<P>【本報訊】據路透社華盛頓七日消息：美國總統布什星期一向自房屋至農業補貼的多種國內項目的預算開刀，希望此舉能令華爾街市場及其作風保守的財經班子確信，他正在認真地把在他第一任內飆升至歷史新高的預算赤字大幅度降低。
<P>眼看財政預算從第一任期之初的龐大盈餘到結束時錄得有史以來最大赤字，布什星期一公布了二○○六財政年度二萬五千億美元的預算案。
<P>國土安全以外的國內開支在新預算案中幾乎完全被凍結，增長至多不高於百分之一。布什已聲言要削減甚至撤銷一百五十個聯邦項目。他的助理們表示，這份預算案是他總統任期內最緊絀的。
<P>五角大樓及國土安全部是預算案中少數不受影響的贏家，但它們的預算增幅和「九一一」事件後的飆升相比，已不可同日而語。
<P>但外界質疑，布什最後收緊的預算有多少可符合預期。困難的部分在於要國會給他的建議書開綠燈。也有人對布什提出的減赤方案提出質疑，因為他根本從未否決過任何一項開支法案。
<P>建議書中，撤銷美國國鐵市際鐵路系統營運補貼、削減環保經費和貧困者保健費用，肯定會遭到民主黨人阻撓。
<P>但連在國會佔大多數的共和黨人也可能頻頻抗議。例如，他們可能反對向農業經費開刀。
<P>眾議院預算委員會主席尼斯勒承認：「你會聽到怨聲載道。」但他說，他認為布什將成功地把預算增長控制在低水平。
<P>消息人士說，布什預期，赤字到了二○○九財政年度他的繼任人上台時，將縮小至二千三百億美元。布什政府此前估計，預算赤字到了這一年可能會飆升至四千二百七十億美元。
<P>國土安全部的預算開支增長二十億美元左右，報三百四十二億美元，增幅較去年小。民主黨人說，負責防範恐怖襲擊的國土安全部其實虛有其表。
<P>國防部將在二○○六財政年度把購買軍備的預算削減六十億美元，到二○一一年可望減至近三百億美元。
<P>布什早前已把用於伊拉克及阿富汗戰事的預算開支削減二百五十億美元，並將在數天內打算再把這種開支削減八百億美元。伊拉克戰事的另一項追加要求可望於明年提交國會審議。</P>