辽宁舰舰长用英文接受CCTV记者采访的视频，附本人渣翻译 ...

本人自己渣翻译，大概意思应该差不多了，各位筒子体谅，轻拍。
主持人：谁将成为它的指挥官。训练和发展的主要责任将承担在他的身上，寒冰正在对它的舰长张峥进行独家专访，他分享了他对于承担这个对一无二角色的想法。
寒：我们现在位于中国首艘航母的甲板上，我们很荣幸能够让舰长张峥分享他对于担任这个独一无二角色的想法。张舰长，担任中国首艘航母舰长感觉如何？
张：啊当然了，这是一个很大的荣耀，但同时也意味着巨大的责任和挑战。因为如你所知，这是一艘有着昂贵设备和大量人员的大船，要把它安全有效的操作，需要我们的努力。这就是为什么我讲，这是一个挑战，谢谢。
寒：当然了（后面这句没听懂），您认为和指挥其他种类船只相比，指挥起航空母舰有什么不同？
张：嗯，在它们之间的确有很多不同。最主要来讲，我可以告诉你我认为主要有三点非常重要：首先是海空之间的协同，我们尤其需要使很多人称为专家，我们不得不培训他们，使他们变的有效。第二点我觉得很重要的是要设立新的舰艇安全管理，因为如你所知，相比起在陆地的机场，航母飞行甲板是很小的。所以对于运营这艘船来说，甲板安全的重要性是至关重要的。这是我们为什么要以非常严肃的态度强调损管。最后，我认为舰上的管理也是非常重要的。因为目前航母是中国海军中最大的一个，而我们迄今尚没有运营这类船舶的足够经验。这是为什么管理、条例、体系应该做出一些改变。就这些，谢谢。
寒：关于中国的首艘航母有大量的说法，既有负面也有正面，你认为对中国海军来讲，这艘航母有多重要？
张：当然，这是非常重要的。第一艘航母的服役对于解放军海军来说意味着太多尤其在模块化方面，比如说军事行动的能力，增强投送、打击的能力以及任何我认为可以在国防白皮书上找到更多答案的方面。但是就各人而言，对于所有工作在上面的二年这是一个是自己建立更专业层级以及工作的机会，这意味着太多。
寒：好的，航母现在已经进入了一个新舞台，您对于未来的训练有什么计划？
张：根据我们的计划，我们将继续进行科研试验测试，对人员以及飞行员的培训。我可以透露给你的是，我们将取得进展，我们对于未来很自信。
寒：张舰长，您的思想对您自己和其他人都是非常开放的，同时您也充满了活力。我们的海军也对您寄予厚望。衷心祝福您，同时非常感谢能抽出时间接受采访。
张：衷心地感谢。
寒：张舰长还告诉我，对他的职位来说，英语是不作要求的，但是在将来和世界上其他海军的交流中，将非常有用。寒冰，CCTV。


本人自己渣翻译，大概意思应该差不多了，各位筒子体谅，轻拍。
主持人：谁将成为它的指挥官。训练和发展的主要责任将承担在他的身上，寒冰正在对它的舰长张峥进行独家专访，他分享了他对于承担这个对一无二角色的想法。
寒：我们现在位于中国首艘航母的甲板上，我们很荣幸能够让舰长张峥分享他对于担任这个独一无二角色的想法。张舰长，担任中国首艘航母舰长感觉如何？
张：啊当然了，这是一个很大的荣耀，但同时也意味着巨大的责任和挑战。因为如你所知，这是一艘有着昂贵设备和大量人员的大船，要把它安全有效的操作，需要我们的努力。这就是为什么我讲，这是一个挑战，谢谢。
寒：当然了（后面这句没听懂），您认为和指挥其他种类船只相比，指挥起航空母舰有什么不同？
张：嗯，在它们之间的确有很多不同。最主要来讲，我可以告诉你我认为主要有三点非常重要：首先是海空之间的协同，我们尤其需要使很多人称为专家，我们不得不培训他们，使他们变的有效。第二点我觉得很重要的是要设立新的舰艇安全管理，因为如你所知，相比起在陆地的机场，航母飞行甲板是很小的。所以对于运营这艘船来说，甲板安全的重要性是至关重要的。这是我们为什么要以非常严肃的态度强调损管。最后，我认为舰上的管理也是非常重要的。因为目前航母是中国海军中最大的一个，而我们迄今尚没有运营这类船舶的足够经验。这是为什么管理、条例、体系应该做出一些改变。就这些，谢谢。
寒：关于中国的首艘航母有大量的说法，既有负面也有正面，你认为对中国海军来讲，这艘航母有多重要？
张：当然，这是非常重要的。第一艘航母的服役对于解放军海军来说意味着太多尤其在模块化方面，比如说军事行动的能力，增强投送、打击的能力以及任何我认为可以在国防白皮书上找到更多答案的方面。但是就各人而言，对于所有工作在上面的二年这是一个是自己建立更专业层级以及工作的机会，这意味着太多。
寒：好的，航母现在已经进入了一个新舞台，您对于未来的训练有什么计划？
张：根据我们的计划，我们将继续进行科研试验测试，对人员以及飞行员的培训。我可以透露给你的是，我们将取得进展，我们对于未来很自信。
寒：张舰长，您的思想对您自己和其他人都是非常开放的，同时您也充满了活力。我们的海军也对您寄予厚望。衷心祝福您，同时非常感谢能抽出时间接受采访。
张：衷心地感谢。
寒：张舰长还告诉我，对他的职位来说，英语是不作要求的，但是在将来和世界上其他海军的交流中，将非常有用。寒冰，CCTV。