德媒：中国退役少将认为中国军力落后印度60年

【环球网综合报道】2012年9月14日，德国《明镜在线》网站（spiegel.de）刊登艾拉-奥恩斯坦（Ella Ornstein）题为《日益强大的中国海军让邻国和美国焦虑（Stronger Chinese Navy Worries Neighbors and US）》的文章，该文介绍了中国航母等装备有关情况，分析了中美之间的军事力量对比情况，阐述了中国海军发展对当前海洋主权争议的作用，介绍了中国军控与裁军协会高级评论家、退役解放军少将徐光裕对于中国海军发展的看法，现将文章主要内容编译如下：

　　中美似乎处于在太平洋地区的冲突状态。北京重点发展海军，华盛顿军事战略重心重返亚太，人们担心这将改变这一富藏石油并作为重要贸易通道的地区的平衡。

-
　　中国最令敌人惧怕的旗舰，应该是最近在中国北部港口城市大连停靠着的中国航母瓦良格。这艘航母的龙骨在前苏联建造，现在已经在中国海军列装服役。造船厂工人花费数年时间建造，经历了10次海试，东京和华盛顿的政治和海军专家经常猜测中国航母的走向，以及将搭载何种战机和辅助装备。8月底，瓦良格再次停靠在大连，9月2日早晨开始进行涂装，9月3日下午涂装完毕，中国第一艘航母的灰色船体上喷涂着巨大的序列号——16，用以纪念1916年出生的“中国现代海军之父”——刘华清上将（原文如此，仅供参考）。

　　9月4日，美国国务卿希拉里-克林顿在参加亚太经合经验领导人非正式会议前访问北京时表示，美国政府高度关注中国海军动向，中国之行的目的是向其亚洲盟友表态：美国是西太平洋的霸权国家，并打算保持下去。希拉里在她亚太之行的第1站库克群岛会见了澳大利亚、日本、新西兰、菲律宾等盟国，以及先前的敌人越南，告诉他们“太平洋足够大，容得下我们”。但是也有人怀疑这一表述，因为美国和其盟国在亚太还有强大的对手，比如北朝鲜和中国。

　　朝鲜在独裁统治30多年，被西方认为是更危险的对手。但是中国是更重要的对手，不仅在工业、贸易和外层空间挑战美国，而且在从16世纪就在世界大国角力舞台的海上挑战美国。中国与美国的伙伴们在西太平洋上的紧张局势几个月来持续升级，北京与马尼拉在黄岩岛存在争议，而这个环礁只在退潮时才能露出海面。5月，华盛顿出面调停，要求中菲舰船同时退出该地区，但是中国海军封锁了泻湖和捕鱼海域，再次派出海监船在这一地区巡逻。

　　6月，中国成立了三沙市统管西沙群岛在内的所有南海岛屿，同时成立了军事机关——三沙警备区，压制南面邻国越南，标志着中国对南海200万平方公里的“牛舌状”（美国战略家形容的形状）海域明确宣誓主权。中国南海连接印度洋和太平洋，全世界一半以上的海上商贸途经于此，海上运输量占世界的三分之一，中国80%的原油进口途经南海，海底石油储量1300亿桶，天然气9.3万亿立方米。

　　同时，中国与日本在钓鱼岛的争端愈演愈烈，钓鱼岛周边海域是中国台湾与日本冲绳间重要的航道，香港激进保钓者登岛宣誓主权，触发了大陆的爱国主义浪潮。9月11日本政府宣布购买钓鱼岛，9月14日中国派出6艘海监船进入日本控制的钓鱼海域巡航，虽然日巡逻舰再三发出警告，但是中国人并未理睬。媒体透露了中国船只向日本海上保安厅发出的无线电信号内容：“钓鱼岛是中国领土，中国船只正在合法行动，我们要求你们立即离开本海域。”

　　今年1月，美军参谋长联席会议主席、陆军上将马丁·登普西（Martin Dempsey)向奥巴马递交的新军事战略中明确指出：“当前地缘政治、人口、经济、军事发展趋势都正在转向太平洋地区，我们未来的战略挑战集中在亚太地区。”生在夏威夷，长在印尼的奥巴马同意将美国军事战略重心转向了亚太，因为太平洋地区的地位已经比欧洲和大西洋地区重要。奥巴马去年访问澳大利亚时宣布在澳新建海军陆战队基地，计划与越南展开军事合作，把在日本部署超现代化的武器装备作为在亚洲部署导弹防御系统的一部分。1943年建立的第7舰队目前部署在日本和关岛，是美国海军最大的舰队，拥有60多艘战舰和4万兵力，并计划从明年开始扩建。到2020年，美国海军60%的兵力将部署在亚太地区，超过大西洋和波斯湾的兵力，成为美国海军未来10年的发展重点。

　　奥巴马战略东移的一个主要原因就是中国军事力量尤其是海军的强大。美国国会8月10号的研究报告《中国海军现代化：影射美国海军作战能力——背景和结论》（China Naval Modernization: Implications for U.S. Navy Capabilities-Background and Issues for Congress）指出，北京不只是想保卫贸易航线，还要捍卫领土主权，消除美国在亚太的影响，强调其世界军事大国的地位。报告同时指出，中国发展弹道反舰导弹提高对航母的首次打击能力，用军事行话来讲，这种导弹是“航母杀手”；中国下水了3艘自行设计的核潜艇，有能力发射洲际核导弹；中国希望发展至少2艘航母，同时形成和完善后勤补给、作战条令、人员素质、教育训练和实兵演习等航母作战体系。有观察家认为中美有可能爆发军事冲突，但是这种冲突将极大损害美中经贸联系，即便不发生冲突，中美也将通过保持军力平衡影响其他亚太国家。

　　中国军控与裁军协会高级评论家、退役解放军少将徐光裕参加过抗美援朝战争和对越自卫反击战，他认为中国的海军发展仅限于自卫和反击目的，中国的军力落后经济发展10年，甚至连印度的军力都领先中国60年。徐光裕强调，美国海军兵力占总数的30%，而中国只占15%。但是德国媒体认为美国海军人数只占20%。徐也强调，五角大楼拥有11艘核动力航母，北京只有1艘，而且还是柴油动力，每2周就需要进行一次内部维修，另外中国每万人有17名士兵，美国有43名，每名士兵平均花费1.4万美元，德国则为20万美元。

　　徐认为中国海军还有太多的路要走，比如航母虽然在今年服役，但是北京至少需要3-6艘，中国海军才足够强大。当前，中国陆军与海军比例为14：3，理想比率是2：1，也远远高于美军的比率。如果按这一比率建设，中国海军兵力将达到50万，但是中国马上就要裁军到200万人，未来还将削减到150万人。中国也希望士兵的人均军费达到10万美元，主要用于舰艇等先进装备采购，即便实现这个目标，也在美国和俄罗斯之后列第3位。不管未来中国的战略地位如何变化，都将坚持提升海军地位。徐强调：“中国在陆上边界有2处争议，未来主要威胁将来自海上“。1900年八国联军从海上打开中国的大门，日本在30、40年代侵略中国。

　　7年前，当美军还在伊拉克鏖战的时候，美国记者兼政治思想家罗伯特-卡普兰就预测美国的军事重心将从中东转向亚太。现在，历史证明了全球力量关系正朝着卡普兰的预测发展，奥巴马总统已经明确表示美军战略重心将从中央司令部转向太平洋司令部。卡普兰还谈到了中国，这个发展中国家保卫海洋安全的愿望。北京大学中国安全问题专家朱峰认为，美国的导弹防御计划只有催生地区军备竞赛。

　　文章最后指出，德国也曾追求海上战略和军备竞赛，100年前，柏林和现在的北京一样，经济快速发展，遭到“羡慕、嫉妒、恨”，德国希望通过海军提高国际自信，与世界最强大的英国海军对抗，最终德国获得了成功。（战略网/长风）

　　原文网址：

　　http://www.spiegel.de/international/world/strengthening-of-chinese-navy-sparks-worries-in-region-and-beyond-a-855622.html
【环球网综合报道】2012年9月14日，德国《明镜在线》网站（spiegel.de）刊登艾拉-奥恩斯坦（Ella Ornstein）题为《日益强大的中国海军让邻国和美国焦虑（Stronger Chinese Navy Worries Neighbors and US）》的文章，该文介绍了中国航母等装备有关情况，分析了中美之间的军事力量对比情况，阐述了中国海军发展对当前海洋主权争议的作用，介绍了中国军控与裁军协会高级评论家、退役解放军少将徐光裕对于中国海军发展的看法，现将文章主要内容编译如下：

　　中美似乎处于在太平洋地区的冲突状态。北京重点发展海军，华盛顿军事战略重心重返亚太，人们担心这将改变这一富藏石油并作为重要贸易通道的地区的平衡。

-
　　中国最令敌人惧怕的旗舰，应该是最近在中国北部港口城市大连停靠着的中国航母瓦良格。这艘航母的龙骨在前苏联建造，现在已经在中国海军列装服役。造船厂工人花费数年时间建造，经历了10次海试，东京和华盛顿的政治和海军专家经常猜测中国航母的走向，以及将搭载何种战机和辅助装备。8月底，瓦良格再次停靠在大连，9月2日早晨开始进行涂装，9月3日下午涂装完毕，中国第一艘航母的灰色船体上喷涂着巨大的序列号——16，用以纪念1916年出生的“中国现代海军之父”——刘华清上将（原文如此，仅供参考）。

　　9月4日，美国国务卿希拉里-克林顿在参加亚太经合经验领导人非正式会议前访问北京时表示，美国政府高度关注中国海军动向，中国之行的目的是向其亚洲盟友表态：美国是西太平洋的霸权国家，并打算保持下去。希拉里在她亚太之行的第1站库克群岛会见了澳大利亚、日本、新西兰、菲律宾等盟国，以及先前的敌人越南，告诉他们“太平洋足够大，容得下我们”。但是也有人怀疑这一表述，因为美国和其盟国在亚太还有强大的对手，比如北朝鲜和中国。

　　朝鲜在独裁统治30多年，被西方认为是更危险的对手。但是中国是更重要的对手，不仅在工业、贸易和外层空间挑战美国，而且在从16世纪就在世界大国角力舞台的海上挑战美国。中国与美国的伙伴们在西太平洋上的紧张局势几个月来持续升级，北京与马尼拉在黄岩岛存在争议，而这个环礁只在退潮时才能露出海面。5月，华盛顿出面调停，要求中菲舰船同时退出该地区，但是中国海军封锁了泻湖和捕鱼海域，再次派出海监船在这一地区巡逻。

　　6月，中国成立了三沙市统管西沙群岛在内的所有南海岛屿，同时成立了军事机关——三沙警备区，压制南面邻国越南，标志着中国对南海200万平方公里的“牛舌状”（美国战略家形容的形状）海域明确宣誓主权。中国南海连接印度洋和太平洋，全世界一半以上的海上商贸途经于此，海上运输量占世界的三分之一，中国80%的原油进口途经南海，海底石油储量1300亿桶，天然气9.3万亿立方米。

　　同时，中国与日本在钓鱼岛的争端愈演愈烈，钓鱼岛周边海域是中国台湾与日本冲绳间重要的航道，香港激进保钓者登岛宣誓主权，触发了大陆的爱国主义浪潮。9月11日本政府宣布购买钓鱼岛，9月14日中国派出6艘海监船进入日本控制的钓鱼海域巡航，虽然日巡逻舰再三发出警告，但是中国人并未理睬。媒体透露了中国船只向日本海上保安厅发出的无线电信号内容：“钓鱼岛是中国领土，中国船只正在合法行动，我们要求你们立即离开本海域。”

　　今年1月，美军参谋长联席会议主席、陆军上将马丁·登普西（Martin Dempsey)向奥巴马递交的新军事战略中明确指出：“当前地缘政治、人口、经济、军事发展趋势都正在转向太平洋地区，我们未来的战略挑战集中在亚太地区。”生在夏威夷，长在印尼的奥巴马同意将美国军事战略重心转向了亚太，因为太平洋地区的地位已经比欧洲和大西洋地区重要。奥巴马去年访问澳大利亚时宣布在澳新建海军陆战队基地，计划与越南展开军事合作，把在日本部署超现代化的武器装备作为在亚洲部署导弹防御系统的一部分。1943年建立的第7舰队目前部署在日本和关岛，是美国海军最大的舰队，拥有60多艘战舰和4万兵力，并计划从明年开始扩建。到2020年，美国海军60%的兵力将部署在亚太地区，超过大西洋和波斯湾的兵力，成为美国海军未来10年的发展重点。

　　奥巴马战略东移的一个主要原因就是中国军事力量尤其是海军的强大。美国国会8月10号的研究报告《中国海军现代化：影射美国海军作战能力——背景和结论》（China Naval Modernization: Implications for U.S. Navy Capabilities-Background and Issues for Congress）指出，北京不只是想保卫贸易航线，还要捍卫领土主权，消除美国在亚太的影响，强调其世界军事大国的地位。报告同时指出，中国发展弹道反舰导弹提高对航母的首次打击能力，用军事行话来讲，这种导弹是“航母杀手”；中国下水了3艘自行设计的核潜艇，有能力发射洲际核导弹；中国希望发展至少2艘航母，同时形成和完善后勤补给、作战条令、人员素质、教育训练和实兵演习等航母作战体系。有观察家认为中美有可能爆发军事冲突，但是这种冲突将极大损害美中经贸联系，即便不发生冲突，中美也将通过保持军力平衡影响其他亚太国家。

　　中国军控与裁军协会高级评论家、退役解放军少将徐光裕参加过抗美援朝战争和对越自卫反击战，他认为中国的海军发展仅限于自卫和反击目的，中国的军力落后经济发展10年，甚至连印度的军力都领先中国60年。徐光裕强调，美国海军兵力占总数的30%，而中国只占15%。但是德国媒体认为美国海军人数只占20%。徐也强调，五角大楼拥有11艘核动力航母，北京只有1艘，而且还是柴油动力，每2周就需要进行一次内部维修，另外中国每万人有17名士兵，美国有43名，每名士兵平均花费1.4万美元，德国则为20万美元。

　　徐认为中国海军还有太多的路要走，比如航母虽然在今年服役，但是北京至少需要3-6艘，中国海军才足够强大。当前，中国陆军与海军比例为14：3，理想比率是2：1，也远远高于美军的比率。如果按这一比率建设，中国海军兵力将达到50万，但是中国马上就要裁军到200万人，未来还将削减到150万人。中国也希望士兵的人均军费达到10万美元，主要用于舰艇等先进装备采购，即便实现这个目标，也在美国和俄罗斯之后列第3位。不管未来中国的战略地位如何变化，都将坚持提升海军地位。徐强调：“中国在陆上边界有2处争议，未来主要威胁将来自海上“。1900年八国联军从海上打开中国的大门，日本在30、40年代侵略中国。

　　7年前，当美军还在伊拉克鏖战的时候，美国记者兼政治思想家罗伯特-卡普兰就预测美国的军事重心将从中东转向亚太。现在，历史证明了全球力量关系正朝着卡普兰的预测发展，奥巴马总统已经明确表示美军战略重心将从中央司令部转向太平洋司令部。卡普兰还谈到了中国，这个发展中国家保卫海洋安全的愿望。北京大学中国安全问题专家朱峰认为，美国的导弹防御计划只有催生地区军备竞赛。

　　文章最后指出，德国也曾追求海上战略和军备竞赛，100年前，柏林和现在的北京一样，经济快速发展，遭到“羡慕、嫉妒、恨”，德国希望通过海军提高国际自信，与世界最强大的英国海军对抗，最终德国获得了成功。（战略网/长风）

　　原文网址：

　　http://www.spiegel.de/international/world/strengthening-of-chinese-navy-sparks-worries-in-region-and-beyond-a-855622.html