印度打算禁止鐵礦砂出口

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x122010071400187,00.html

　英國金融時報周二報導指出，印度政府為了阻擋中國進一步瓜分礦業資源，並顧及國內迫切的基礎建設需求，近日慎重考慮禁止鐵礦砂出口。

    　印度目前已針對鐵礦砂出口實施出口關稅與配額限制，但鋼鐵部次長查杜維迪（Atul Chaturvedi）周一表示：「由於鐵礦砂並非再生資源，因此印度最好完全禁止鐵礦砂出口。一旦國內鐵礦砂礦藏用盡，將永遠喪失這項資源。」

    　隨著中、印兩國近來經濟快速成長，彼此之間的競爭關係也日趨白熱化，使得印度國內開始升起資源保護意識。印度目前是全球第4大鐵礦砂生產國，並且國內煤礦、鋁氧石以及鉻鐵礦藏量豐富，但是印度每年約2.2億噸的鐵礦砂產量有半數出口至中國煉鋼廠。

    　為了抑制國內鐵礦砂資源過度外流，印度政府官員已多次提議禁止鐵礦砂出口，但出口禁令必須經過國會表決，因此在印度政局混亂的環境下始終不了了之，直到近日查杜維迪重提鐵礦砂議題，並鼓吹政府進一步禁止煤礦及石油出口。部分人士也認為，與其出口鐵礦砂還不如將礦業資源留在國內進行基礎建設。

    　印度政府目前正在草擬新的礦業法案，其中除了加強維護國內資源之外，也將嚴格要求採礦業者降低環境傷害。

    　中國身為全球最大鋼鐵生產國，但過去兩個月來中國煉鋼廠產量減少，間接打擊鐵礦砂價格。印度鐵礦砂價格已從4月的每噸200美元跌至 130美元。

    　印度鋼鐵部長辛哈（Virbhadra Singh）表示，印度政府對於加強「嚇阻」鐵礦砂出口，以增進國內供給量的提議抱持「開放態度」。

    　辛哈在5月也曾表示：「印度政府已將鐵礦石出口關稅提高至15％，而鐵礦砂也須負擔5％的出口關稅。雖然關稅政策對礦業出口形成嚇阻力量，但政府還是需要重新審視擴大限制的必要。」http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x122010071400187,00.html

　英國金融時報周二報導指出，印度政府為了阻擋中國進一步瓜分礦業資源，並顧及國內迫切的基礎建設需求，近日慎重考慮禁止鐵礦砂出口。

    　印度目前已針對鐵礦砂出口實施出口關稅與配額限制，但鋼鐵部次長查杜維迪（Atul Chaturvedi）周一表示：「由於鐵礦砂並非再生資源，因此印度最好完全禁止鐵礦砂出口。一旦國內鐵礦砂礦藏用盡，將永遠喪失這項資源。」

    　隨著中、印兩國近來經濟快速成長，彼此之間的競爭關係也日趨白熱化，使得印度國內開始升起資源保護意識。印度目前是全球第4大鐵礦砂生產國，並且國內煤礦、鋁氧石以及鉻鐵礦藏量豐富，但是印度每年約2.2億噸的鐵礦砂產量有半數出口至中國煉鋼廠。

    　為了抑制國內鐵礦砂資源過度外流，印度政府官員已多次提議禁止鐵礦砂出口，但出口禁令必須經過國會表決，因此在印度政局混亂的環境下始終不了了之，直到近日查杜維迪重提鐵礦砂議題，並鼓吹政府進一步禁止煤礦及石油出口。部分人士也認為，與其出口鐵礦砂還不如將礦業資源留在國內進行基礎建設。

    　印度政府目前正在草擬新的礦業法案，其中除了加強維護國內資源之外，也將嚴格要求採礦業者降低環境傷害。

    　中國身為全球最大鋼鐵生產國，但過去兩個月來中國煉鋼廠產量減少，間接打擊鐵礦砂價格。印度鐵礦砂價格已從4月的每噸200美元跌至 130美元。

    　印度鋼鐵部長辛哈（Virbhadra Singh）表示，印度政府對於加強「嚇阻」鐵礦砂出口，以增進國內供給量的提議抱持「開放態度」。

    　辛哈在5月也曾表示：「印度政府已將鐵礦石出口關稅提高至15％，而鐵礦砂也須負擔5％的出口關稅。雖然關稅政策對礦業出口形成嚇阻力量，但政府還是需要重新審視擴大限制的必要。」