简式报道：乌克兰正考虑引进L15并安装乌克兰设备以获得 ...

Airshow China 2014: Ukraine considers local production of Hongdu L-15
2014中国航展：乌克兰考虑本地生产洪都L-15

Ukrainian defence industry representatives at this year's Air Show China have told IHS Jane's that one of the options being discussed for providing an affordable and effective ground attack capability for the country's air force would be to develop a localised variant of the Chinese-made Hongdu L-15 advanced jet trainer/light attack aircraft.
乌克兰国防工业的代表在今年的中国航展告诉《简氏防务周刊》：该国空军正在商讨一个关于对中国制造的L-15先进喷气式教练机/轻型战斗机进行局部改造以获得可以承受的、有效的对地打击能力的抉择。

According to this proposed plan, empty L-15 fuselages would be sent to Ukraine from China and fitted out with Ukrainian-produced systems.
根据这一计划，L-15的空机身从中国运送到乌克兰以后将被装备乌克兰生产的系统。

"This idea has two practical aspects to it," said a Ukrainian defence industry official. "We have the Ivchenko AI-222-25 engine for this aeroplane that is produced here in Ukraine - the same engine that the Chinese are using in this aircraft - but we also have here in Ukraine the ability to fit our own, non-Chinese avionics, radar, and weapon systems onto this aircraft.
乌克兰国防工业官员表示：“这个考虑有两个实际的情形，AI - 222 - 25发动机正是在乌克兰生产而中国正在使用的相同的发动机，同时我们在乌克兰也有能力为这架飞机装备非中国生产的航空电子设备、雷达和武器系统。”

http://www.janes.com/article/457 ... tion-of-hongdu-l-15
Airshow China 2014: Ukraine considers local production of Hongdu L-15
2014中国航展：乌克兰考虑本地生产洪都L-15

Ukrainian defence industry representatives at this year's Air Show China have told IHS Jane's that one of the options being discussed for providing an affordable and effective ground attack capability for the country's air force would be to develop a localised variant of the Chinese-made Hongdu L-15 advanced jet trainer/light attack aircraft.
乌克兰国防工业的代表在今年的中国航展告诉《简氏防务周刊》：该国空军正在商讨一个关于对中国制造的L-15先进喷气式教练机/轻型战斗机进行局部改造以获得可以承受的、有效的对地打击能力的抉择。

According to this proposed plan, empty L-15 fuselages would be sent to Ukraine from China and fitted out with Ukrainian-produced systems.
根据这一计划，L-15的空机身从中国运送到乌克兰以后将被装备乌克兰生产的系统。

"This idea has two practical aspects to it," said a Ukrainian defence industry official. "We have the Ivchenko AI-222-25 engine for this aeroplane that is produced here in Ukraine - the same engine that the Chinese are using in this aircraft - but we also have here in Ukraine the ability to fit our own, non-Chinese avionics, radar, and weapon systems onto this aircraft.
乌克兰国防工业官员表示：“这个考虑有两个实际的情形，AI - 222 - 25发动机正是在乌克兰生产而中国正在使用的相同的发动机，同时我们在乌克兰也有能力为这架飞机装备非中国生产的航空电子设备、雷达和武器系统。”

http://www.janes.com/article/457 ... tion-of-hongdu-l-15