转载一篇文章：鹰与龙

香港亚洲时报在线6月23日文章，原题：鹰与龙 美国和中国迥然不同。它们是两个不同世界，两种不同的威严动物：一个拥有不屈的勇气，另一个神秘莫测。秃头鹰象征无畏的美国，而神话中的东方龙表现的是细腻的中国。这些象征代表着两国的个性、文化和政治行为，与什么时候、何种政权无关。出于某种原因，两国民众也愿以这种自然和想象中的动物，看待并塑造自身。

　　鹰栖息高处。它只翱翔天空，不愿像下面的动物一样在地面屈辱蹦跳。鹰目标专一、目光敏锐，飞行路径明显、方向单一，会瞬间向下猛扑。它知道自己想要什么，目标何处，别人同样清楚鹰的想法和筹划。

　　龙在很多方面恰好与鹰相反。它行踪隐秘、小心谨慎，总是从遥远的云端眺望观察。它不像鹰一样具有明确的目标，所以龙的行踪几乎不可能预测。它没有清晰的行动路线，来无影去无踪。

　　鹰只会为下一顿着想，大部分时间盘旋空中，担当幼鹰最警觉的卫士。它身处自然秩序顶端，智慧和能力超越其他动物。它崇拜地位和实力，对胆敢破坏其巢穴者必当报复。龙则痴迷于人类对其的惊奇，有时也会操纵人类。所以它时而爱管闲事时而置身事外。它呼风唤雨，滋润庄稼或带来灾难。龙属于天庭秩序，高于自然秩序。龙相信自己优于其他但不会展现，因怕招来嫉妒。龙更愿意遨游天外，它不崇拜地位或实力，而是把自己隐藏起来。龙大多时候耽于沉思，鹰则忙于外务。鹰依靠霸权和实力来统治，龙通过等级和微妙艺术来主导。

　　鹰爪锐利堪当战斗之用。龙却不愿用爪牙当武器，而是通过诡计和秘术，以敌人意想不到的方式发起攻击。对鹰来说，唯一的死敌是猎鹰人，龙的软肋则是当其智略失算、行踪暴露和受到完全压制时。

　　鹰与龙存在于两个截然不同的世界，但如果它们走到一起，会和睦相处吗？龙从不喜欢鹰的高傲，它会暂时操控鹰。而鹰终将意识到自己被骗，决心与已离开栖息地的敌人一决雌雄。龙则不断变换形状，使用诡计和魔术来对付鹰……美国就是鹰，中国就是龙。经过这番替代，你对这两个国家会有深刻的领悟。▲(作者布雷特·丹尼尔·希哈德，乔恒译)

环球时报6月26日刊登(本人只是感觉此文写的比较飘逸所以转载和大家分享下，此文观点不代表楼主的立场，)

香港亚洲时报在线6月23日文章，原题：鹰与龙 美国和中国迥然不同。它们是两个不同世界，两种不同的威严动物：一个拥有不屈的勇气，另一个神秘莫测。秃头鹰象征无畏的美国，而神话中的东方龙表现的是细腻的中国。这些象征代表着两国的个性、文化和政治行为，与什么时候、何种政权无关。出于某种原因，两国民众也愿以这种自然和想象中的动物，看待并塑造自身。

　　鹰栖息高处。它只翱翔天空，不愿像下面的动物一样在地面屈辱蹦跳。鹰目标专一、目光敏锐，飞行路径明显、方向单一，会瞬间向下猛扑。它知道自己想要什么，目标何处，别人同样清楚鹰的想法和筹划。

　　龙在很多方面恰好与鹰相反。它行踪隐秘、小心谨慎，总是从遥远的云端眺望观察。它不像鹰一样具有明确的目标，所以龙的行踪几乎不可能预测。它没有清晰的行动路线，来无影去无踪。

　　鹰只会为下一顿着想，大部分时间盘旋空中，担当幼鹰最警觉的卫士。它身处自然秩序顶端，智慧和能力超越其他动物。它崇拜地位和实力，对胆敢破坏其巢穴者必当报复。龙则痴迷于人类对其的惊奇，有时也会操纵人类。所以它时而爱管闲事时而置身事外。它呼风唤雨，滋润庄稼或带来灾难。龙属于天庭秩序，高于自然秩序。龙相信自己优于其他但不会展现，因怕招来嫉妒。龙更愿意遨游天外，它不崇拜地位或实力，而是把自己隐藏起来。龙大多时候耽于沉思，鹰则忙于外务。鹰依靠霸权和实力来统治，龙通过等级和微妙艺术来主导。

　　鹰爪锐利堪当战斗之用。龙却不愿用爪牙当武器，而是通过诡计和秘术，以敌人意想不到的方式发起攻击。对鹰来说，唯一的死敌是猎鹰人，龙的软肋则是当其智略失算、行踪暴露和受到完全压制时。

　　鹰与龙存在于两个截然不同的世界，但如果它们走到一起，会和睦相处吗？龙从不喜欢鹰的高傲，它会暂时操控鹰。而鹰终将意识到自己被骗，决心与已离开栖息地的敌人一决雌雄。龙则不断变换形状，使用诡计和魔术来对付鹰……美国就是鹰，中国就是龙。经过这番替代，你对这两个国家会有深刻的领悟。▲(作者布雷特·丹尼尔·希哈德，乔恒译)

环球时报6月26日刊登(本人只是感觉此文写的比较飘逸所以转载和大家分享下，此文观点不代表楼主的立场，)