超级军网美国油气杂志：世界石油产量和油气储量均增长
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 04:53:20
<P>
美国《油气杂志》近日发表了世界石油产量和油气储量年终统计。据报道，2003年全球原油和凝析油年产量预测为34.04亿吨，比上年的实际产量32.71亿吨增长了4％，迥异于前几年徘徊不前的状态。2003年世界炼油行业继续呈增长趋势，成为新世纪第二个增长年。世界炼油总能力从2002年的409385.7万吨／年增长到2003年的410272.8万吨／年，增加了887.1万吨／年。但炼油厂总数则继续减少，从2002年的722座减少到2003年的717座，减少了5座炼油厂。
石油产量排名前5位的国家依次为沙特阿拉伯、俄罗斯、美国、伊朗和中国。其中沙特阿拉伯和俄罗斯产量分别增长了23.1％和11％，沙特阿拉伯产量增长迅速，重夺世界第一产油大国称号。中国石油产量比上年略有增长，仍居世界第5位。世界前5位中只有美国石油产量略有下降。
根据《油气杂志》的评估以及各政府部门和石油公司的勘测，截至2004年1月1日，全球石油估算探明储量约1734亿吨，较上年增长4.36％；天然气估算探明储量为172.07万亿立方米，较上年增长10.45％。沙特阿拉伯和俄罗斯仍分列世界石油、天然气储量之首。
该刊报道，我国2003年底石油估算探明储量约25亿吨，居世界第12位，与上年持平；天然气估算探明储量为1.51万亿立方米，居世界第22位，比上年下降一位。
在炼油能力位居前列的世界大石油公司中。埃克森—美孚公司、壳牌和 b p仍位居前三。由于委内瑞拉国家石油公司炼油能力的增长，使中国石油化工集团公司的排名下降一位，名列第五，而中国石油天然气集团公司仍为第12位。由于俄罗斯炼油能力的重新整合，两家俄罗斯公司鲁克石油公司和尤科斯石油公司名次大幅上升，分别位居第18和第19位。
石油产量首次出现较大幅度增长
《油气杂志》预计，2003年全球原油和凝析油产量较以往几年的平稳状态首次出现较大幅度增长。俄罗斯原油和凝析油产量增长迅猛，其2003年的平均产量为112.3万吨／日，而上年为101.4万吨／日。受俄罗斯产量增长的影响，东欧和前苏联国家的原油出口量整体比上年大幅增长了9.8％。欧佩克国家的石油出口量居高不下，带动了中东地区9.6％的小幅产量增长。非洲的石油产量由于尼日利亚和利比亚的产量增长而显得引人瞩目，由此也使该地区的石油出口比上年提高了6.6％。欧佩克（包括伊拉克）2003年的石油总产量估计为361.6万吨／日，比上年增长了27.4万吨／日。亚太地区和西半球国家的石油产量略有下滑，西欧国家的石油出口量下降了5％。欧佩克石油产量约13.22亿吨，比上年增长8.1％，占世界总产量的38.83％，略高于上年。
石油储量小幅增长
全球油气储量预计比上年增长4.36％。非洲地区储量增长最快，达到12.42％，中东地区增长6.01％，西半球、西欧、亚太地区和东欧及前苏联地区的储量基本与上年持平，上下浮动不大。
2003年伊朗、特立尼达和多巴哥、德国、墨西哥和阿尔及利亚的石油储量增幅较大，分别为40.25％、38.27％、29.12％、24.18％和22.98％。伊朗的石油储量从2002年的近123亿吨激增至172亿吨以上。委内瑞拉的石油探明储量保持在106亿吨。欧佩克石油储量比上年增长6.17％，为1191.12亿吨、占世界总储量的68.69％，略高于上年。
天然气储量大幅增长
2003年世界天然气估算储量增长了10％，而2002年的增幅仅为0.92％。世界天然气储量的增长主要来自卡塔尔、尼日利亚和伊朗。卡塔尔的天然气储量达到近25.8万亿立方米，同比增长近79％，尼日利亚和伊朗的增幅也分别达到28.23％和15.72％。
储量增长最多的地区是中东，增幅达27.20％。储量减少最多的地区是西欧，下降了3.22％。欧佩克天然气储量比上年大幅增长了近23％，占世界天然气总储量的50.39％，2002年占45.28％。
储采比分析
储采比可表示油田的资源开发程度。《油气杂志》以2003年平均估算石油产量和2004年1月1日估算储量为基础，对一部分国家的开发年限进行了分析。排在前5位的分别为伊拉克（247.1年）、科威特（142.9年）、阿布扎比（136.5年）、委内瑞拉（105.8年）、伊朗（91.8年）。美国的石油开采年限不超过11年。不考虑油砂岩储量，加拿大还可开采55.5年。在北美以外资源开发程度最高的国家中，英国还能开采6年。
中东成为炼油能力增长最快地区
中东地区是2003年炼油能力增长速度最快的地区，2003年炼油能力增长了850万吨／年，达到32443.1万吨／年。北美地区紧随其后，增长了396.6万吨／年，达到101850.4万吨／年。增长速度位居第三的是南美地区，净增343.8万吨／年，达到33595.6万吨／年。西欧地区净增341.3万吨／年，达到73255万吨／年。非洲只有微量增长，达到16118.8万吨／年。
而亚太和东欧地区炼油能力有所下降。亚太地区主要由于关闭了三座中等规模的炼油厂，造成炼油能力净减少835.5万吨／年，目前炼油总能力为100188.6万吨／年。东欧地区炼油能力为52821.3万吨／年，减少了264.2万吨／年。
竞争迫使亚太炼厂“关停并转”
亚太地区炼油能力过剩，加剧了该地区的竞争，造成了炼油利润下降，促使该地区生产装置寻求新的出路。雪佛龙—德士古公司的子公司加德士菲律宾公司计划投资1360万美元将其菲律宾八打雁炼厂改建为一个成品油进口终端，存贮能力将达到270万桶。八打雁炼厂原炼油能力为432.5万吨／年。埃克森—美孚公司的美孚石油澳大利亚公司在去年夏天关闭了其位于澳大利亚阿德莱德的370万吨／年炼油厂。另外，日本出光兴产公司也关闭了一座380万吨／年炼厂，以提高该公司其他4座炼厂的竞争力。
在其他地区，美国关闭了两座150万吨／年的小型炼厂。在非洲，刚果（前扎伊尔）惟一的一座75万吨／年炼油厂也已退役，将成为一座存贮装置。 编辑：龙芯</P><P>
美国《油气杂志》近日发表了世界石油产量和油气储量年终统计。据报道，2003年全球原油和凝析油年产量预测为34.04亿吨，比上年的实际产量32.71亿吨增长了4％，迥异于前几年徘徊不前的状态。2003年世界炼油行业继续呈增长趋势，成为新世纪第二个增长年。世界炼油总能力从2002年的409385.7万吨／年增长到2003年的410272.8万吨／年，增加了887.1万吨／年。但炼油厂总数则继续减少，从2002年的722座减少到2003年的717座，减少了5座炼油厂。
石油产量排名前5位的国家依次为沙特阿拉伯、俄罗斯、美国、伊朗和中国。其中沙特阿拉伯和俄罗斯产量分别增长了23.1％和11％，沙特阿拉伯产量增长迅速，重夺世界第一产油大国称号。中国石油产量比上年略有增长，仍居世界第5位。世界前5位中只有美国石油产量略有下降。
根据《油气杂志》的评估以及各政府部门和石油公司的勘测，截至2004年1月1日，全球石油估算探明储量约1734亿吨，较上年增长4.36％；天然气估算探明储量为172.07万亿立方米，较上年增长10.45％。沙特阿拉伯和俄罗斯仍分列世界石油、天然气储量之首。
该刊报道，我国2003年底石油估算探明储量约25亿吨，居世界第12位，与上年持平；天然气估算探明储量为1.51万亿立方米，居世界第22位，比上年下降一位。
在炼油能力位居前列的世界大石油公司中。埃克森—美孚公司、壳牌和 b p仍位居前三。由于委内瑞拉国家石油公司炼油能力的增长，使中国石油化工集团公司的排名下降一位，名列第五，而中国石油天然气集团公司仍为第12位。由于俄罗斯炼油能力的重新整合，两家俄罗斯公司鲁克石油公司和尤科斯石油公司名次大幅上升，分别位居第18和第19位。
石油产量首次出现较大幅度增长
《油气杂志》预计，2003年全球原油和凝析油产量较以往几年的平稳状态首次出现较大幅度增长。俄罗斯原油和凝析油产量增长迅猛，其2003年的平均产量为112.3万吨／日，而上年为101.4万吨／日。受俄罗斯产量增长的影响，东欧和前苏联国家的原油出口量整体比上年大幅增长了9.8％。欧佩克国家的石油出口量居高不下，带动了中东地区9.6％的小幅产量增长。非洲的石油产量由于尼日利亚和利比亚的产量增长而显得引人瞩目，由此也使该地区的石油出口比上年提高了6.6％。欧佩克（包括伊拉克）2003年的石油总产量估计为361.6万吨／日，比上年增长了27.4万吨／日。亚太地区和西半球国家的石油产量略有下滑，西欧国家的石油出口量下降了5％。欧佩克石油产量约13.22亿吨，比上年增长8.1％，占世界总产量的38.83％，略高于上年。
石油储量小幅增长
全球油气储量预计比上年增长4.36％。非洲地区储量增长最快，达到12.42％，中东地区增长6.01％，西半球、西欧、亚太地区和东欧及前苏联地区的储量基本与上年持平，上下浮动不大。
2003年伊朗、特立尼达和多巴哥、德国、墨西哥和阿尔及利亚的石油储量增幅较大，分别为40.25％、38.27％、29.12％、24.18％和22.98％。伊朗的石油储量从2002年的近123亿吨激增至172亿吨以上。委内瑞拉的石油探明储量保持在106亿吨。欧佩克石油储量比上年增长6.17％，为1191.12亿吨、占世界总储量的68.69％，略高于上年。
天然气储量大幅增长
2003年世界天然气估算储量增长了10％，而2002年的增幅仅为0.92％。世界天然气储量的增长主要来自卡塔尔、尼日利亚和伊朗。卡塔尔的天然气储量达到近25.8万亿立方米，同比增长近79％，尼日利亚和伊朗的增幅也分别达到28.23％和15.72％。
储量增长最多的地区是中东，增幅达27.20％。储量减少最多的地区是西欧，下降了3.22％。欧佩克天然气储量比上年大幅增长了近23％，占世界天然气总储量的50.39％，2002年占45.28％。
储采比分析
储采比可表示油田的资源开发程度。《油气杂志》以2003年平均估算石油产量和2004年1月1日估算储量为基础，对一部分国家的开发年限进行了分析。排在前5位的分别为伊拉克（247.1年）、科威特（142.9年）、阿布扎比（136.5年）、委内瑞拉（105.8年）、伊朗（91.8年）。美国的石油开采年限不超过11年。不考虑油砂岩储量，加拿大还可开采55.5年。在北美以外资源开发程度最高的国家中，英国还能开采6年。
中东成为炼油能力增长最快地区
中东地区是2003年炼油能力增长速度最快的地区，2003年炼油能力增长了850万吨／年，达到32443.1万吨／年。北美地区紧随其后，增长了396.6万吨／年，达到101850.4万吨／年。增长速度位居第三的是南美地区，净增343.8万吨／年，达到33595.6万吨／年。西欧地区净增341.3万吨／年，达到73255万吨／年。非洲只有微量增长，达到16118.8万吨／年。
而亚太和东欧地区炼油能力有所下降。亚太地区主要由于关闭了三座中等规模的炼油厂，造成炼油能力净减少835.5万吨／年，目前炼油总能力为100188.6万吨／年。东欧地区炼油能力为52821.3万吨／年，减少了264.2万吨／年。
竞争迫使亚太炼厂“关停并转”
亚太地区炼油能力过剩，加剧了该地区的竞争，造成了炼油利润下降，促使该地区生产装置寻求新的出路。雪佛龙—德士古公司的子公司加德士菲律宾公司计划投资1360万美元将其菲律宾八打雁炼厂改建为一个成品油进口终端，存贮能力将达到270万桶。八打雁炼厂原炼油能力为432.5万吨／年。埃克森—美孚公司的美孚石油澳大利亚公司在去年夏天关闭了其位于澳大利亚阿德莱德的370万吨／年炼油厂。另外，日本出光兴产公司也关闭了一座380万吨／年炼厂，以提高该公司其他4座炼厂的竞争力。
在其他地区，美国关闭了两座150万吨／年的小型炼厂。在非洲，刚果（前扎伊尔）惟一的一座75万吨／年炼油厂也已退役，将成为一座存贮装置。 编辑：龙芯</P>
美国《油气杂志》近日发表了世界石油产量和油气储量年终统计。据报道，2003年全球原油和凝析油年产量预测为34.04亿吨，比上年的实际产量32.71亿吨增长了4％，迥异于前几年徘徊不前的状态。2003年世界炼油行业继续呈增长趋势，成为新世纪第二个增长年。世界炼油总能力从2002年的409385.7万吨／年增长到2003年的410272.8万吨／年，增加了887.1万吨／年。但炼油厂总数则继续减少，从2002年的722座减少到2003年的717座，减少了5座炼油厂。
石油产量排名前5位的国家依次为沙特阿拉伯、俄罗斯、美国、伊朗和中国。其中沙特阿拉伯和俄罗斯产量分别增长了23.1％和11％，沙特阿拉伯产量增长迅速，重夺世界第一产油大国称号。中国石油产量比上年略有增长，仍居世界第5位。世界前5位中只有美国石油产量略有下降。
根据《油气杂志》的评估以及各政府部门和石油公司的勘测，截至2004年1月1日，全球石油估算探明储量约1734亿吨，较上年增长4.36％；天然气估算探明储量为172.07万亿立方米，较上年增长10.45％。沙特阿拉伯和俄罗斯仍分列世界石油、天然气储量之首。
该刊报道，我国2003年底石油估算探明储量约25亿吨，居世界第12位，与上年持平；天然气估算探明储量为1.51万亿立方米，居世界第22位，比上年下降一位。
在炼油能力位居前列的世界大石油公司中。埃克森—美孚公司、壳牌和 b p仍位居前三。由于委内瑞拉国家石油公司炼油能力的增长，使中国石油化工集团公司的排名下降一位，名列第五，而中国石油天然气集团公司仍为第12位。由于俄罗斯炼油能力的重新整合，两家俄罗斯公司鲁克石油公司和尤科斯石油公司名次大幅上升，分别位居第18和第19位。
石油产量首次出现较大幅度增长
《油气杂志》预计，2003年全球原油和凝析油产量较以往几年的平稳状态首次出现较大幅度增长。俄罗斯原油和凝析油产量增长迅猛，其2003年的平均产量为112.3万吨／日，而上年为101.4万吨／日。受俄罗斯产量增长的影响，东欧和前苏联国家的原油出口量整体比上年大幅增长了9.8％。欧佩克国家的石油出口量居高不下，带动了中东地区9.6％的小幅产量增长。非洲的石油产量由于尼日利亚和利比亚的产量增长而显得引人瞩目，由此也使该地区的石油出口比上年提高了6.6％。欧佩克（包括伊拉克）2003年的石油总产量估计为361.6万吨／日，比上年增长了27.4万吨／日。亚太地区和西半球国家的石油产量略有下滑，西欧国家的石油出口量下降了5％。欧佩克石油产量约13.22亿吨，比上年增长8.1％，占世界总产量的38.83％，略高于上年。
石油储量小幅增长
全球油气储量预计比上年增长4.36％。非洲地区储量增长最快，达到12.42％，中东地区增长6.01％，西半球、西欧、亚太地区和东欧及前苏联地区的储量基本与上年持平，上下浮动不大。
2003年伊朗、特立尼达和多巴哥、德国、墨西哥和阿尔及利亚的石油储量增幅较大，分别为40.25％、38.27％、29.12％、24.18％和22.98％。伊朗的石油储量从2002年的近123亿吨激增至172亿吨以上。委内瑞拉的石油探明储量保持在106亿吨。欧佩克石油储量比上年增长6.17％，为1191.12亿吨、占世界总储量的68.69％，略高于上年。
天然气储量大幅增长
2003年世界天然气估算储量增长了10％，而2002年的增幅仅为0.92％。世界天然气储量的增长主要来自卡塔尔、尼日利亚和伊朗。卡塔尔的天然气储量达到近25.8万亿立方米，同比增长近79％，尼日利亚和伊朗的增幅也分别达到28.23％和15.72％。
储量增长最多的地区是中东，增幅达27.20％。储量减少最多的地区是西欧，下降了3.22％。欧佩克天然气储量比上年大幅增长了近23％，占世界天然气总储量的50.39％，2002年占45.28％。
储采比分析
储采比可表示油田的资源开发程度。《油气杂志》以2003年平均估算石油产量和2004年1月1日估算储量为基础，对一部分国家的开发年限进行了分析。排在前5位的分别为伊拉克（247.1年）、科威特（142.9年）、阿布扎比（136.5年）、委内瑞拉（105.8年）、伊朗（91.8年）。美国的石油开采年限不超过11年。不考虑油砂岩储量，加拿大还可开采55.5年。在北美以外资源开发程度最高的国家中，英国还能开采6年。
中东成为炼油能力增长最快地区
中东地区是2003年炼油能力增长速度最快的地区，2003年炼油能力增长了850万吨／年，达到32443.1万吨／年。北美地区紧随其后，增长了396.6万吨／年，达到101850.4万吨／年。增长速度位居第三的是南美地区，净增343.8万吨／年，达到33595.6万吨／年。西欧地区净增341.3万吨／年，达到73255万吨／年。非洲只有微量增长，达到16118.8万吨／年。
而亚太和东欧地区炼油能力有所下降。亚太地区主要由于关闭了三座中等规模的炼油厂，造成炼油能力净减少835.5万吨／年，目前炼油总能力为100188.6万吨／年。东欧地区炼油能力为52821.3万吨／年，减少了264.2万吨／年。
竞争迫使亚太炼厂“关停并转”
亚太地区炼油能力过剩，加剧了该地区的竞争，造成了炼油利润下降，促使该地区生产装置寻求新的出路。雪佛龙—德士古公司的子公司加德士菲律宾公司计划投资1360万美元将其菲律宾八打雁炼厂改建为一个成品油进口终端，存贮能力将达到270万桶。八打雁炼厂原炼油能力为432.5万吨／年。埃克森—美孚公司的美孚石油澳大利亚公司在去年夏天关闭了其位于澳大利亚阿德莱德的370万吨／年炼油厂。另外，日本出光兴产公司也关闭了一座380万吨／年炼厂，以提高该公司其他4座炼厂的竞争力。
在其他地区，美国关闭了两座150万吨／年的小型炼厂。在非洲，刚果（前扎伊尔）惟一的一座75万吨／年炼油厂也已退役，将成为一座存贮装置。 编辑：龙芯</P><P>
美国《油气杂志》近日发表了世界石油产量和油气储量年终统计。据报道，2003年全球原油和凝析油年产量预测为34.04亿吨，比上年的实际产量32.71亿吨增长了4％，迥异于前几年徘徊不前的状态。2003年世界炼油行业继续呈增长趋势，成为新世纪第二个增长年。世界炼油总能力从2002年的409385.7万吨／年增长到2003年的410272.8万吨／年，增加了887.1万吨／年。但炼油厂总数则继续减少，从2002年的722座减少到2003年的717座，减少了5座炼油厂。
石油产量排名前5位的国家依次为沙特阿拉伯、俄罗斯、美国、伊朗和中国。其中沙特阿拉伯和俄罗斯产量分别增长了23.1％和11％，沙特阿拉伯产量增长迅速，重夺世界第一产油大国称号。中国石油产量比上年略有增长，仍居世界第5位。世界前5位中只有美国石油产量略有下降。
根据《油气杂志》的评估以及各政府部门和石油公司的勘测，截至2004年1月1日，全球石油估算探明储量约1734亿吨，较上年增长4.36％；天然气估算探明储量为172.07万亿立方米，较上年增长10.45％。沙特阿拉伯和俄罗斯仍分列世界石油、天然气储量之首。
该刊报道，我国2003年底石油估算探明储量约25亿吨，居世界第12位，与上年持平；天然气估算探明储量为1.51万亿立方米，居世界第22位，比上年下降一位。
在炼油能力位居前列的世界大石油公司中。埃克森—美孚公司、壳牌和 b p仍位居前三。由于委内瑞拉国家石油公司炼油能力的增长，使中国石油化工集团公司的排名下降一位，名列第五，而中国石油天然气集团公司仍为第12位。由于俄罗斯炼油能力的重新整合，两家俄罗斯公司鲁克石油公司和尤科斯石油公司名次大幅上升，分别位居第18和第19位。
石油产量首次出现较大幅度增长
《油气杂志》预计，2003年全球原油和凝析油产量较以往几年的平稳状态首次出现较大幅度增长。俄罗斯原油和凝析油产量增长迅猛，其2003年的平均产量为112.3万吨／日，而上年为101.4万吨／日。受俄罗斯产量增长的影响，东欧和前苏联国家的原油出口量整体比上年大幅增长了9.8％。欧佩克国家的石油出口量居高不下，带动了中东地区9.6％的小幅产量增长。非洲的石油产量由于尼日利亚和利比亚的产量增长而显得引人瞩目，由此也使该地区的石油出口比上年提高了6.6％。欧佩克（包括伊拉克）2003年的石油总产量估计为361.6万吨／日，比上年增长了27.4万吨／日。亚太地区和西半球国家的石油产量略有下滑，西欧国家的石油出口量下降了5％。欧佩克石油产量约13.22亿吨，比上年增长8.1％，占世界总产量的38.83％，略高于上年。
石油储量小幅增长
全球油气储量预计比上年增长4.36％。非洲地区储量增长最快，达到12.42％，中东地区增长6.01％，西半球、西欧、亚太地区和东欧及前苏联地区的储量基本与上年持平，上下浮动不大。
2003年伊朗、特立尼达和多巴哥、德国、墨西哥和阿尔及利亚的石油储量增幅较大，分别为40.25％、38.27％、29.12％、24.18％和22.98％。伊朗的石油储量从2002年的近123亿吨激增至172亿吨以上。委内瑞拉的石油探明储量保持在106亿吨。欧佩克石油储量比上年增长6.17％，为1191.12亿吨、占世界总储量的68.69％，略高于上年。
天然气储量大幅增长
2003年世界天然气估算储量增长了10％，而2002年的增幅仅为0.92％。世界天然气储量的增长主要来自卡塔尔、尼日利亚和伊朗。卡塔尔的天然气储量达到近25.8万亿立方米，同比增长近79％，尼日利亚和伊朗的增幅也分别达到28.23％和15.72％。
储量增长最多的地区是中东，增幅达27.20％。储量减少最多的地区是西欧，下降了3.22％。欧佩克天然气储量比上年大幅增长了近23％，占世界天然气总储量的50.39％，2002年占45.28％。
储采比分析
储采比可表示油田的资源开发程度。《油气杂志》以2003年平均估算石油产量和2004年1月1日估算储量为基础，对一部分国家的开发年限进行了分析。排在前5位的分别为伊拉克（247.1年）、科威特（142.9年）、阿布扎比（136.5年）、委内瑞拉（105.8年）、伊朗（91.8年）。美国的石油开采年限不超过11年。不考虑油砂岩储量，加拿大还可开采55.5年。在北美以外资源开发程度最高的国家中，英国还能开采6年。
中东成为炼油能力增长最快地区
中东地区是2003年炼油能力增长速度最快的地区，2003年炼油能力增长了850万吨／年，达到32443.1万吨／年。北美地区紧随其后，增长了396.6万吨／年，达到101850.4万吨／年。增长速度位居第三的是南美地区，净增343.8万吨／年，达到33595.6万吨／年。西欧地区净增341.3万吨／年，达到73255万吨／年。非洲只有微量增长，达到16118.8万吨／年。
而亚太和东欧地区炼油能力有所下降。亚太地区主要由于关闭了三座中等规模的炼油厂，造成炼油能力净减少835.5万吨／年，目前炼油总能力为100188.6万吨／年。东欧地区炼油能力为52821.3万吨／年，减少了264.2万吨／年。
竞争迫使亚太炼厂“关停并转”
亚太地区炼油能力过剩，加剧了该地区的竞争，造成了炼油利润下降，促使该地区生产装置寻求新的出路。雪佛龙—德士古公司的子公司加德士菲律宾公司计划投资1360万美元将其菲律宾八打雁炼厂改建为一个成品油进口终端，存贮能力将达到270万桶。八打雁炼厂原炼油能力为432.5万吨／年。埃克森—美孚公司的美孚石油澳大利亚公司在去年夏天关闭了其位于澳大利亚阿德莱德的370万吨／年炼油厂。另外，日本出光兴产公司也关闭了一座380万吨／年炼厂，以提高该公司其他4座炼厂的竞争力。
在其他地区，美国关闭了两座150万吨／年的小型炼厂。在非洲，刚果（前扎伊尔）惟一的一座75万吨／年炼油厂也已退役，将成为一座存贮装置。 编辑：龙芯</P>