华尔街日报: 陈水扁今后可能会改走中间路线

<P>主张台湾独立的陈水扁12月14日为立委选举惨败承担责任，宣布辞去执政的民进党主席职务。华尔街日报在其宣布辞职前发表的新闻分析认为，陈水扁今后可能会改走中间路线。

在11日举行的台湾第六届立法委员选举中，选前立委过半呼声很高的泛绿阵营大热倒灶，仅获得225个席位中的101席，远远低于在野党组成的泛蓝阵营(114席)。

绿营惨败引起内讧，一些重量级人物纷纷谴责身兼党主席的陈水扁竞选策略有误，敦促其下台。虽遭到一些挽留，陈水扁最终决定辞去党主席职务。

民进党立法院党团召集人柯建铭13日夜同陈水扁会面后表示，「陈总统表示要为败选承担全部责任。虽然一些人反对，但他坚持辞职，并称明天(14日)将宣布辞职。」

华尔街日报指出，这可能是陈水扁在立委选举失败后改走中间政治路线的一个迹象。如果陈水扁真的采取更温和的立场，这可能进一步缓和两岸的紧张关系。

分析家普遍认为，泛蓝赢得立法院多数席位，保住了抗衡泛绿急独的能力，对两岸关系有好处。

另外，辞去民进党主席的职务，可能也有助于弥合政府同在野党的严重分歧。国民党领导人曾批评陈水扁作为总统，同时又身兼民进党主席，混淆了国家和民进党的优先考虑议题。

台北中国高级政策研究会秘书长杨祖六对华尔街日报说，不当民进党主席后，陈水扁可能会更具调和性，会更强调同反对派的合作。

他说，「我相信，他(陈水扁)将在国内政治和两岸关系上采取更多主动。他这次将听取温和派顾问的更多建议。」

分析家同时警告说，民进党政府若继续同泛蓝控制的立法院产生冲突的话，台湾的决策会受到影响，一些关键领域的进展会放慢，如银行业的全面改组。
<P>编译: 宁方  编辑:龙芯</P></P><P>主张台湾独立的陈水扁12月14日为立委选举惨败承担责任，宣布辞去执政的民进党主席职务。华尔街日报在其宣布辞职前发表的新闻分析认为，陈水扁今后可能会改走中间路线。

在11日举行的台湾第六届立法委员选举中，选前立委过半呼声很高的泛绿阵营大热倒灶，仅获得225个席位中的101席，远远低于在野党组成的泛蓝阵营(114席)。

绿营惨败引起内讧，一些重量级人物纷纷谴责身兼党主席的陈水扁竞选策略有误，敦促其下台。虽遭到一些挽留，陈水扁最终决定辞去党主席职务。

民进党立法院党团召集人柯建铭13日夜同陈水扁会面后表示，「陈总统表示要为败选承担全部责任。虽然一些人反对，但他坚持辞职，并称明天(14日)将宣布辞职。」

华尔街日报指出，这可能是陈水扁在立委选举失败后改走中间政治路线的一个迹象。如果陈水扁真的采取更温和的立场，这可能进一步缓和两岸的紧张关系。

分析家普遍认为，泛蓝赢得立法院多数席位，保住了抗衡泛绿急独的能力，对两岸关系有好处。

另外，辞去民进党主席的职务，可能也有助于弥合政府同在野党的严重分歧。国民党领导人曾批评陈水扁作为总统，同时又身兼民进党主席，混淆了国家和民进党的优先考虑议题。

台北中国高级政策研究会秘书长杨祖六对华尔街日报说，不当民进党主席后，陈水扁可能会更具调和性，会更强调同反对派的合作。

他说，「我相信，他(陈水扁)将在国内政治和两岸关系上采取更多主动。他这次将听取温和派顾问的更多建议。」

分析家同时警告说，民进党政府若继续同泛蓝控制的立法院产生冲突的话，台湾的决策会受到影响，一些关键领域的进展会放慢，如银行业的全面改组。
<P>编译: 宁方  编辑:龙芯</P></P>