华尔街日报：美国股市大幅下跌

（2014年 06月 13日 07:07）

周四，道琼斯工业股票平均价格指数连续第二个交易日出现三位数跌幅，伊拉克国内的暴力事件导致油价飙升。

道指跌109.69点，至16734.19点，跌幅0.7%，过去两个交易日累计跌幅为四周来最大。

标普500指数跌13.78点，至1930.11点，跌幅0.7%，这是4月初以来该指数首次遭遇“三连阴”。

周四两份令人失望的美国经济报告出炉后，股市立即进入下行通道，然后在有关伊拉克逼近全面教派冲突的新闻报道发布后继续走低。

富国银行私人银行部(Wells Fargo Private Bank)副首席投资长Erik Davidson称，伊拉克的局势发展破坏了处于历史高位的股市。他表示，市场一直在寻找调整理由，伊拉克局势不稳或许是个理由。

能源和公用事业类股是标普500指数中唯一上涨的类股。

对燃油价格敏感的航空类股大幅下跌，NYSE Arca Airline Index跌3.1%，达美航空(Delta Air Lines)以5.4%的跌幅居前，西南航空(Southwest Airlines)跌4.5%。

纳斯达克综合指数跌34.30点，至4297.63点，跌幅0.8%。

近来出现了一系列令市场上担忧的新问题。交易员认为，周三股市下跌便是由于政治和经济因素的共同作用，如伊拉克国内的战火、美国重要众议员初选意外失利以及世界银行(World Bank)发布悲观全球增长预测等。

Wedbush Securities的股票交易主管Ian Winer说，上述消息让人们有点紧张，但目前还没有造成恐慌。

周四发布的经济报告对于点燃投资者的热情没有起到任何作用。美国5月零售销售额环比增0.3%，低于0.7%的预期。剔除汽车的零售销售额增0.1%，预期增0.4%。上周首次申请失业救济金人数增加4,000人，至31.7万人，超过31万的预期。

Kingsview Asset Management投资组合经理Paul Nolte基于政治和经济领域的事态发展，本周对其投资组合未作任何调整。他说，美国经济在走上坡路，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)仍在缩减月购债规模的同时致力于维持低利率政策。

个股方面，Lululemon Athletica大跌近16%。这个瑜伽器械生产商发布的第二财政季度利润和收入低于分析师预期，并且下调了全财年业绩预期。该公司称，其首席财务长John Currie打算在该财年底退休。Lululemon公布了4.5亿美元的股票回购计划。

道指成分股公司英特尔(Intel)涨0.1%，欧盟支持对这家半导体企业处以约14.3亿美元罚款，理由是该公司滥用在微处理器市场上的主导地位。

家装零售商Restoration Hardware大涨近13%，该公司周三晚间发布的第一财季调整后利润和收入均超分析师预期，且上调了全财年利润预期。

Chris Dieterich

http:/   /cn.wsj.com/gb/20140613/mkt071023.asp?source=whatnews2

（2014年 06月 13日 07:07）

周四，道琼斯工业股票平均价格指数连续第二个交易日出现三位数跌幅，伊拉克国内的暴力事件导致油价飙升。

道指跌109.69点，至16734.19点，跌幅0.7%，过去两个交易日累计跌幅为四周来最大。

标普500指数跌13.78点，至1930.11点，跌幅0.7%，这是4月初以来该指数首次遭遇“三连阴”。

周四两份令人失望的美国经济报告出炉后，股市立即进入下行通道，然后在有关伊拉克逼近全面教派冲突的新闻报道发布后继续走低。

富国银行私人银行部(Wells Fargo Private Bank)副首席投资长Erik Davidson称，伊拉克的局势发展破坏了处于历史高位的股市。他表示，市场一直在寻找调整理由，伊拉克局势不稳或许是个理由。

能源和公用事业类股是标普500指数中唯一上涨的类股。

对燃油价格敏感的航空类股大幅下跌，NYSE Arca Airline Index跌3.1%，达美航空(Delta Air Lines)以5.4%的跌幅居前，西南航空(Southwest Airlines)跌4.5%。

纳斯达克综合指数跌34.30点，至4297.63点，跌幅0.8%。

近来出现了一系列令市场上担忧的新问题。交易员认为，周三股市下跌便是由于政治和经济因素的共同作用，如伊拉克国内的战火、美国重要众议员初选意外失利以及世界银行(World Bank)发布悲观全球增长预测等。

Wedbush Securities的股票交易主管Ian Winer说，上述消息让人们有点紧张，但目前还没有造成恐慌。

周四发布的经济报告对于点燃投资者的热情没有起到任何作用。美国5月零售销售额环比增0.3%，低于0.7%的预期。剔除汽车的零售销售额增0.1%，预期增0.4%。上周首次申请失业救济金人数增加4,000人，至31.7万人，超过31万的预期。

Kingsview Asset Management投资组合经理Paul Nolte基于政治和经济领域的事态发展，本周对其投资组合未作任何调整。他说，美国经济在走上坡路，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)仍在缩减月购债规模的同时致力于维持低利率政策。

个股方面，Lululemon Athletica大跌近16%。这个瑜伽器械生产商发布的第二财政季度利润和收入低于分析师预期，并且下调了全财年业绩预期。该公司称，其首席财务长John Currie打算在该财年底退休。Lululemon公布了4.5亿美元的股票回购计划。

道指成分股公司英特尔(Intel)涨0.1%，欧盟支持对这家半导体企业处以约14.3亿美元罚款，理由是该公司滥用在微处理器市场上的主导地位。

家装零售商Restoration Hardware大涨近13%，该公司周三晚间发布的第一财季调整后利润和收入均超分析师预期，且上调了全财年利润预期。

Chris Dieterich

http:/   /cn.wsj.com/gb/20140613/mkt071023.asp?source=whatnews2