中国大飞机项目--日趋诱人的前景,波音也想分一块蛋糕。

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/05 18:49:40
蓬勃社消息:
   波音与中国商飞会在北京设立联合研究中心,研究燃油效率和减少排放的新技术。
   另外,商飞正在与庞巴迪探讨合作。

不希望被老外忽悠。

Wire: BLOOMBERG News (BN) Date: Mar 6 2012  15:54:18
Boeing Partners With China Challenger Comac on Energy Research


By Jasmine Wang
     March 6 (Bloomberg) -- Boeing Co. will work with Commercial
Aircraft Corp. of China on fuel-efficient technologies after
forming a partnership with a planemaker that’s challenging it in
the world’s fastest growing aviation market.
     The aircraft-makers will jointly fund a new research center
in Beijing that will examine ways of paring fuel use and
emissions, according to a PR Newswire statement today, which
didn’t say how big the investment was. They will also have
annual leadership meetings and exchange market forecasts.
     The tie-up will bolster Boeing’s presence in China and may
also help Comac develop the C919, the nation’s first large
passenger jet and a competitor for Boeing’s 737. Airbus SAS also
opened a production line in China in 2008 to help win sales in a
country that will need to buy 5,000 new planes through 2030,
according to Chicago-based Boeing.
     “Our new Technology Center shows that two companies in a
competitive industry can partner to make progress on important
challenges that cannot be solved by one company alone,” Jim
Albaugh, Boeing’s commercial-aircraft head, said in the
statement. “That is good for customers and passengers, and it’s
the right thing to do.”
     Comac’s C919 is due to make its maiden flight in 2014
before entering service two years later. The company’s ARJ-21
regional jet is running more than four years late.
     The Shanghai-based planemaker is also in talks on a
possible partnership with Bombardier Inc. Calls to Comac’s media
office went unanswered.

For Related News and Information:
Boeing supply-chain analysis: BA US <Equity> SPLC <GO>蓬勃社消息:
   波音与中国商飞会在北京设立联合研究中心,研究燃油效率和减少排放的新技术。
   另外,商飞正在与庞巴迪探讨合作。

不希望被老外忽悠。

Wire: BLOOMBERG News (BN) Date: Mar 6 2012  15:54:18
Boeing Partners With China Challenger Comac on Energy Research


By Jasmine Wang
     March 6 (Bloomberg) -- Boeing Co. will work with Commercial
Aircraft Corp. of China on fuel-efficient technologies after
forming a partnership with a planemaker that’s challenging it in
the world’s fastest growing aviation market.
     The aircraft-makers will jointly fund a new research center
in Beijing that will examine ways of paring fuel use and
emissions, according to a PR Newswire statement today, which
didn’t say how big the investment was. They will also have
annual leadership meetings and exchange market forecasts.
     The tie-up will bolster Boeing’s presence in China and may
also help Comac develop the C919, the nation’s first large
passenger jet and a competitor for Boeing’s 737. Airbus SAS also
opened a production line in China in 2008 to help win sales in a
country that will need to buy 5,000 new planes through 2030,
according to Chicago-based Boeing.
     “Our new Technology Center shows that two companies in a
competitive industry can partner to make progress on important
challenges that cannot be solved by one company alone,” Jim
Albaugh, Boeing’s commercial-aircraft head, said in the
statement. “That is good for customers and passengers, and it’s
the right thing to do.”
     Comac’s C919 is due to make its maiden flight in 2014
before entering service two years later. The company’s ARJ-21
regional jet is running more than four years late.
     The Shanghai-based planemaker is also in talks on a
possible partnership with Bombardier Inc. Calls to Comac’s media
office went unanswered.

For Related News and Information:
Boeing supply-chain analysis: BA US <Equity> SPLC <GO>
补上翻译,google翻译,有错误怪
------------------------------------------------------------

彭博新闻社(BN)的日期:3月6日2012年15时54分18秒 波音公司与中国挑战者申诉专员合作伙伴能源研究 茉莉花王      3月6日(彭博) -波音公司将与商业合作 公司的中国飞机省油后技术, 形成1 1飞机制造商,是挑战,在它的合作伙伴关系 是世界上最快的增长的航空市场。      该飞机的制造商将共同出资1新的研究中心 在北京,将检查配对燃料的使用和方式 排放,根据1公关通社声明今日,这 不说是多么大的投资。他们也将 每年的领导会议和外汇市场的预测。      领带将加强波音公司在中国的存在, 也可能帮助申诉专员开发C919的全国第一个大型 喷气式客机和波音737的竞争对手。空中客车公司 在中国开设了一条生产线在2008年, 国家将需要购买5000架新飞机,到2030年,以帮助在一个双赢的销售, 根据总部位于芝加哥的波音公司。      “我们的新的技术中心显示,两公司在 竞争激烈的行业合作伙伴,使上取得重要进展 ,不能由一家公司单独解决的挑战“ ,波音公司商用飞机头,吉姆· 阿尔鲍在 声明中说。“这是为客户和乘客的好,它是 正确的事情。“      申诉专员的C919是由于在2014年首飞, 两年后方可进入服务。该公司的ARJ-21 区域喷气机正在运行的晚了四年多。      的总部位于上海的飞机制造商也是在上的谈判 与庞巴迪公司可能的伙伴关系调用申诉专员的媒体 办公室去解答。 对于相关的新闻和信息:
有的时候国家政策的支持还是很重要的,这一点参见空客。当然,一味的政治强推是不长远的,这一点看MD
我们应该多手准备,咱现在有钱
钱途无量~
地勤真累 发表于 2012-3-6 17:50
补上翻译,google翻译,有错误怪
------------------------------------------------------------
补上翻译,google翻译,有错误怪
------------------------------------------------------------

彭博新闻社(BN)的日期:3月6日2012年15时54分18秒 波音公司与中国挑战者申诉专员合作伙伴能源研究 茉莉花王      3月6日(彭博) -波音公司将与商业合作 公司的中国飞机省油后技术, 形成1 1飞机制造商,是挑战,在它的合作伙伴关系 是世界上最快的增长的航空市场。      该飞机的制造商将共同出资1新的研究中心 在北京,将检查配对燃料的使用和方式 排放,根据1公关通社声明今日,这 不说是多么大的投资。他们也将 每年的领导会议和外汇市场的预测。      领带将加强波音公司在中国的存在, 也可能帮助申诉专员开发C919的全国第一个大型 喷气式客机和波音737的竞争对手。空中客车公司 在中国开设了一条生产线在2008年, 国家将需要购买5000架新飞机,到2030年,以帮助在一个双赢的销售, 根据总部位于芝加哥的波音公司。      “我们的新的技术中心显示,两公司在 竞争激烈的行业合作伙伴,使上取得重要进展 ,不能由一家公司单独解决的挑战“ ,波音公司商用飞机头,吉姆· 阿尔鲍在 声明中说。“这是为客户和乘客的好,它是 正确的事情。“      申诉专员的C919是由于在2014年首飞, 两年后方可进入服务。该公司的ARJ-21 区域喷气机正在运行的晚了四年多。      的总部位于上海的飞机制造商也是在上的谈判 与庞巴迪公司可能的伙伴关系调用申诉专员的媒体 办公室去解答。 对于相关的新闻和信息:
您一个字都不带改的。辛苦了:handshake
别想白分羹
要能掌握关键技术才有前途
这翻译让我蛋疼…
楼主你发错版了吧
坚持自主为主。。。。。。。。。。。。。。。
核心的东西,没在工程上实现过,即使理论上搞明白,也是不够的!
波音也来插一脚,以后这个干脆就挂个别名“Beoing 919”吧
CHAO!一看MD就没有安好心!!眼看阻止不了TG搞大飞机,就想搀和一脚!!这个手法也太老了吧!
但愿TG不要上当!
燃油效率......减少排放......   波音拿出来当诱饵的这叫什么技术..
有诚意吗  
843946212 发表于 2012-3-6 18:42
您一个字都不带改的。辛苦了
好吧,我承认我很懒~~,不过还是能猜个大概的
(其实我是急着抢沙发,
估计又要被忽悠了
额 狡猾的MD……
我们自己发展的越快,老外越可能来合作。反正技术封锁N久你们自己发展的挺好,不如合作下赚点小钱钱
当然应该拉波音进来,别一股子小农思想。

如果真想有在国际上自立门户的一天,至少在一开始,还就得傍棵大树。你是国外客户你要不要问问“C919,你谁呀,贵姓?”。

该波音赚的钱就让他赚,钱是赚不完的。没有开始就没有以后,除非你真的打算永远看别人玩。
至于以后能不能自立门户,看你自己的造化了。

这C919要是能贴波音的牌生产,那就更好了,可惜别人不会这么带你玩,怕砸牌子。
那么,就先为了贴牌生产的资格而努力吧!
地勤真累 发表于 2012-3-6 17:50
补上翻译,google翻译,有错误怪
------------------------------------------------------------

翻译看着有点蛋疼不过比鸟语好多了
不能说蛋糕,要说牛排
他们喜欢半生的,我们喜欢炖烂的,所以几次都是没熟他们就吃饱了,然后把锅掀了
jtlb2011 发表于 2012-3-6 20:42
这C919要是能贴波音的牌生产,那就更好了,可惜别人不会这么带你玩,怕砸牌子。
那么,就先为了贴牌生产的 ...
你也不想想看波音会做这种培养竞争对手的事情么?知道最希望C919失败的是谁么?还想着“为贴牌生产的资格而努力吧”?真是幼稚得可笑
LantianYY 发表于 2012-3-6 21:08
你也不想想看波音会做这种培养竞争对手的事情么?知道最希望C919失败的是谁么?还想着“为贴牌生产的资格 ...
看不懂我的话啊,我的意思就是你现在连给人贴牌生产的能耐都还没有咧。别总想着人家要想来把你怎么样。能把自己怎么样的首先就是你自己。
大飞机要争气啊
jtlb2011 发表于 2012-3-6 21:12
看不懂我的话啊,我的意思就是你现在连给人贴牌生产的能耐都还没有咧。别总想着人家要想来把你怎么样。能 ...
怎么地,提高点警惕不行吗?忘了在MD-90上被坑的“光辉事迹”了?既然你说没资格那波音来凑啥热闹,反正咱们现在“连给人贴牌生产的能耐都还没有咧”。也罢,咱中国没什么贴牌生产的资格,也就给波音787造造方向舵什么的,给波音737造造机尾啥的,再组装点A320什么的,跪求波音这个高帅富别来打击咱们这种没资格的穷矮搓了,行不?
波音想干嘛,又想玩当年麦道的把戏?最好的办法就是让对手从内部瓦解
钱途无量~
正因为老美连贴牌也不带我们玩, 土共才背水一战的.  我们干了将近30年,  工作包占飞机的总金额也就5%左右.  而尼盆在波音787的份额估计可以达到了将近35-40%.  

波音\空客对敢于问鼎大飞机制造的对手一向是联手扼杀的. 土共这一次 估计不会被带劲沟里吧.
商飞那块不知道,商发基础研究通过和大学联合一起做的。也是美国的学校最多,英国就三个。民航的配件还是ISO的优势比较大。maintenance cost比较低,一般我们的核心机在手,供应上走全球渠道其实也是降低成本的做法。
emule 发表于 2012-3-6 19:49
燃油效率......减少排放......   波音拿出来当诱饵的这叫什么技术..
有诚意吗
提高燃油效率还是很有意义的,毕竟这意味着增大航程。至于说排放什么的嘛。。。你看这CO2反正是要排出去的......
上帝都无法组织波音反酸了
标题整反了;
现在实际上是土鳖想分波音的蛋糕。
应该多手准备
最新NAAS上有关于C-135,Boeing707系列的文章,建议大家好好读读。打飞机是一定要全盘自主的,决不能讨价还价!
估计是想搅混水而已
怎么地,提高点警惕不行吗?忘了在MD-90上被坑的“光辉事迹”了?既然你说没资格那波音来凑啥热闹,反正咱 ...
MD90失败完全是中国自己的责任,波音没有任何责任。搞民用大飞机,一定要坚持国际化全球化,最大可能争取和竞争对手合作,否则就是死路一条。
这翻译…………………碉堡了